Monastery of Saint Moses the Abyssinian

Введение

Монастырское сообщество Сирийской католической церкви Дейр Мар Муса аль Хабаши (Deiro d mor mūše kūšoyo; دير مار موسى الحبشي, ALA LC: dayr mār Mūsá al Ḥabashī), буквально, монастырь святого Моисея Абиссинца, является монастырским сообществом Сирийской католической церкви, расположенным недалеко от города Набк, Сирия, примерно к северу от Дамаска, на восточных склонах горы Анти-Ливан. В главной церкви монастырского комплекса хранятся драгоценные фрески, датируемые XI и XII веками.

История

Древнее здание, каменные круги, линии и гробницы были недавно обнаружены вблизи монастыря в 2009 году археологом Робертом Мейсоном из Королевского музея Онтарио. Мейсон предположил, что руины могут датироваться 10 000 лет назад и, вероятно, были построены в неолитический период (например, в тяжелой неолитической культуре Караун в Анти-Ливане). Отсутствие доказательств существования сельскохозяйственной общины до VI века предполагает, что первоначальные структуры для нынешнего монастыря были либо государственными наложениями, либо монастырскими/церковными фондами. Двумя самыми старыми сохранившимися сооружениями на этом месте, вероятно, были римские сторожевые башни, построенные для наблюдения за дорогой из Пальмиры в Дамаск. Самые ранние рукописи и свидетельства монет указывают на то, что монастырь был основан в шестом веке, поддерживаемый сетью лавров в близлежащих скальных полотнах, которые, кажется, датируются этим периодом. Место было в значительной степени перестроено как в 11 - м, так и в 16 веках. Его фрески XI-XII века, датируемые 1058 и 1208 годами, представляют собой "единственную полную программу средневекового церковного декора, сохранившуюся в большей Сирии" и являются важным свидетельством роста средневековой сирийской школы живописи. Большая "римская" башня, похоже, была реконструирована в 12 веке, с хорошо одетым, хорошо уложенным каменным покрытием и сводом на первом этаже, что предполагает участие профессиональных инженеров и каменщиков, вероятно, в ответ на серию землетрясений в 1138 году и снова в 1157 году. В башне также представлена керамика почти исключительно 14 века, включая кусок керамогранита из келадона Лонгквана династии Юань из Китая. Монастырь был заброшен в XIX веке после периодической деятельности с XV века, но был восстановлен в 1992 году, когда Паоло Далл'Оглио вместе с дьяконом Жаком Мурадом (ныне архиепископом Хомса) "официально" основал под руководством Сирийской католической церкви двойную монашескую общину (мужчин и женщин, что обычно противоречит XX канону Второго Никейского собора), названную "Монастырская община Аль-Халил Дейр Мар Муса аль-Хабаши", посвященная четырем задачам: молитве (на арабском языке), работе салат (амал), гостеприимству (даяфа) и диалогу (хивар).

An ancient building, stone circles, lines and tombs were recently discovered near the monastery in 2009 by archaeologist Robert Mason of the Royal Ontario Museum. Mason suggested that the ruins may date back 10,000 years and were likely constructed in the Neolithic period (such as the Heavy Neolithic Qaraoun culture of the Anti Lebanon). The lack of evidence for a farming community before the 6th century suggests that the original structures for what is now the monastery were either state impositions or monastic/ecclesiastical foundations. The two oldest extant structures on the site were likely Roman watchtowers built to oversee the road from Palmyra to Damascus. The earliest manuscript and coinage attestations indicate that the monastery was likely founded in the sixth century, supported by the network of lavra in nearby rock faces which seem to date from this period. The site was largely rebuilt in both the 11th and 16th centuries. Its 11th 12th century frescoes, dating from between 1058 and 1208, represent ‘the only full program of mediaeval church decoration to have survived in greater Syria’ and provide important evidence of the growth of the medieval Syrian school of painting. The larger ‘Roman’ tower seems to have been reconstructed in the 12th century, with well dressed, well lain stonework and vaulting on the ground floor, suggesting the involvement of professional engineers and masons, likely in response to a series of earthquakes in 1138 and again in 1157. The tower also yields pottery almost exclusively from the 14th century, including a piece of Yuan dynasty Longquan celadon stoneware from China. The monastery was abandoned some time in the 19th century after intermittent activity from the 15th century onwards, but was refounded in 1992 when Paolo Dall'Oglio, with deacon Jacques Mourad (now Archbishop of Homs), “officially” founded under the authority of the Syriac Catholic Church a double monastic community (men and women, which is normally contrary to the XX canon of the Second Council of Nicaea), named "Al Khalil Monastic Community of Deir Mar Musa al Habashi", devoted to four tasks: prayer (in Arabic salat), work (amal), hospitality (dayafa) and dialogue (hiwar).