Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивная дисциплина Джам-катка (или Джам-катка) - это стиль катания, состоящий из сочетания танца, гимнастики и роликового катания, выполняемый на роликовых коньках. Происхождение конькобежного спорта спорно, но его часто прослеживают в районе Великих озер, Флориды и Калифорнии. Успешные конькобежцы хорошо практикуются в этих различных формах и должны иметь возможность переводить эти движения, находясь на коньках. Кондитерские коньки впервые стали популярными в начале 1970-х годов и до сих пор практикуются.
Sport discipline
Jam skating (or Jamskating) is a skating style consisting of a combination of dance, gymnastics, and roller skating, performed on roller skates. The origins of jam skating are disputed, but it is often traced to the Great Lakes region, Florida and California. Successful jam skaters are well practiced in these different forms and must have the ability to translate these movements while on skates. Jam skating first became popular in the early 1970s and is still practiced.
Соревнование
Джам-скейтинг, как и брейк-данс в его ранней эволюции, был почти подпольным движением, подпитываемым подростками и конькобежчиками в начале 20-х. События были созданы, чтобы позволить джем-скатерам встречаться, обмениваться ходами и, что самое главное, "сражаться". Бой и выступление остаются очень важным аспектом джем-скейтинга. Этот элемент расширяет границы того, что можно сделать на коньках; более того, он зажигает эволюцию в культуре коньков. Соревнования, такие как соревнования по катанию на коньках Heartbreak (Карроллтон, GA), Pajama Jam (Фрэнклин, IN), Southern Slam (Андерсон, SC), Social Skate (Даллас, TX), The Championship (Куквиль, ТН) и Classic Summer Jam (Сэнди, UT) являются примерами существующих соревнований.
Jam Skating, like breakdancing in its early evolution, was an almost underground movement fueled by teenagers and skaters in their early 20s. Events were created to allow Jam Skaters to meet, trade moves, and, most importantly, "battle". Battling and performing remain a very important aspect of Jam Skating. This element pushes the boundaries of what is possible to perform while on skates; moreover, it ignites evolution within the skate culture. Competitions, such as Heartbreak Skating Competition (Carrollton, GA), Pajama Jam (Franklin, IN), Southern Slam (Anderson, SC), Social Skate (Dallas, TX), The Championship (Cookeville, TN) and Classic Summer Jam (Sandy, UT) are examples of existing competitions happening.
Оборудование
Традиционно ролики-дискотеки носили художественные высокоразрезанные ботинки с носовым зажим. В начале 1980-х годов это перешло в тенденцию ношения скоростных конькобежных сапог с меньшими зажимными пробками вместо стоп на пальцах ног. Эта тенденция продолжается и сегодня, поскольку ботинок с низким вырезом позволяет больше подвижности ног во время катания на коньках.
Traditionally, roller disco skaters wore an artistic high cut boot with toe stop. In the early 1980s, this transitioned into a trend of wearing low cut speed skate boots with smaller jam plugs in place of the toe stops. This trend continues today, as the low cut boot allows for more agility with feet while skating.
Фильм
В фильме 2005 года "Roll Bounce" на главной роли играли конькобежные коньки, а также некоторые известные конькобежные коньки в сообществе конькобежных коньков. Фильм 2006 года ATL был сосредоточен вокруг катка в Атланте, штат Джорджия, под названием Каскад.
The 2005 film Roll Bounce prominently featured jam skating, along with some well known skaters within the jam skating community. The 2006 film ATL was centered around a skating rink in Atlanta, GA called Cascade.
Телевидение
Кондитерские коньки вернули себе популярность в 2008 году, когда Шеннон Энтони, Даймонд Уокер, Тони Зейн, Джесси Нисс и Джордан Макквистон из команды Breaksk8 попали в топ-4 на America's Best Dance Crew (сериал). Реклама Apple iPod 2006 года, в которой представлена песня "Feel Good, Inc". группы Gorillaz. В короткометражном телешоу "Место Мелисы" (находится на спутниковом телевидении) Мелисса Фернандес преподавала катание на коньках молодой аудитории.
Jam skating regained some mainstream popularity in 2008 when Shannon Anthony, Diamond Walker, Tony Zane, Jessy Nice, and Jordan McQuiston of Team Breaksk8 made it to the top 4 on America's Best Dance Crew (Season 1). The 2006 Apple iPod commercial, featuring the song "Feel Good, Inc." by Gorillaz. The short running TV show Melyssa's Place (found on satellite TV) featured Melyssa Fernandez teaching skating to a young audience.