Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб Ута-сукер (Catostomus ardens) - вид пресноводных рыб семейства Catostomidae, обитающий в верхних районах реки Снейк и озера Бонневилль в западной части Северной Америки, где он обитает в широком диапазоне мест обитания. Это большой сосок, который растет до длины. В основном черноватая сверху, смутно полосатая и пятнистая, с белым брюхом. Узкая розовая боковая полоса простирается назад от головы. Рот имеет толстые губы и находится на нижней стороне головы. Некоторые популяции сокращаются из-за антропогенных факторов, но в целом эта рыба не находится под угрозой.
Species of fish
The Utah sucker (Catostomus ardens) is a species of freshwater fish in the family Catostomidae found in the upper Snake River and the Lake Bonneville areas of western North America where it lives in a wide range of habitats. It is a large sucker growing up to long. It is generally blackish above, vaguely streaked and blotched, with a white belly. A narrow rosy lateral band extends backwards from the head. The mouth has thick lips and is on the underside of the head. Some populations are in decline because of anthropogenic factors but overall this fish is not threatened.
Описание
Это крупная рыба, длина которой может достигать 65 сантиметров. Относительно удлиненная для сосальщика, задняя область между головой и спинным плавнем несколько возвышена. Рот полностью находится под мордой, с толстыми губами, из которых верхняя губа имеет восемь рядов грубых сосочек, второй и третий ряды изнутри значительно больше. Цвет обычно черновататый сверху, с слабым узором пятен или пятен, узкой розовой полосой на передней части каждой стороны, а снизу белый. Длинный анальный плавник располагается далеко назад, кончик которого достигает основания хвостового плавника. Аналная плавника имеет семь лучей, а спинная - 13. Недавние генетические исследования показали глубокое, но морфологически загадочное, подразделение популяции (около 4,5% расхождения последовательности) между дренажами древней реки Снейк и бассейна Бонневилля.
This is a large fish that can grow up to 25.5" (65 cm) in length. Relatively elongate for a sucker, the back area between the head and dorsal fin is somewhat elevated. The mouth is entirely under the snout, with thick lips, of which the upper lip has eight rows of coarse papillae, the second and third rows from the inside being significantly larger. Color is generally blackish above, with a faint pattern of blotches or spots, a narrow rosy band on the anterior part of each side, while the underside is white. The long anal fin is placed well back, the tip reaching as far back as the base of the caudal fin. The anal fin has seven rays, while the dorsal has 13 rays. Recent genetic studies have revealed deep, but morphologically cryptic, population subdivision (about 4.5% sequence divergence) between drainages of the ancient Snake River and the Bonneville Basin.
Распространение
Усасывающий вид из Юты обитает в верхних районах реки Снейк и озера Бонневилль в западной части Северной Америки. Он обитает в различных местах обитания в своем ареале, встречаясь в озерах, реках и ручьях, в теплой или холодной воде, а также на подложках из ила, песка, гравия или камней, предпочтительно вблизи растительности.
The Utah sucker is native to the upper Snake River and the Lake Bonneville areas of western North America. It lives in a variety of habitats in its range, being found in lakes, rivers, and streams, in warm or cold water, and over substrates of silt, sand, gravel, or rocks, preferably in the vicinity of vegetation.
Статус
Некоторые популяции сокращаются из-за антропогенных факторов, включая разрушение среды обитания, отклонение водного потока, барьеры миграции, химические загрязнители и конкуренцию с экзотическими видами. В 1881 году Дэвид Старр Джордан и Чарльз Генри Гилберт заметили, что этот сосатель "происходит в озере Юта в просто огромных количествах"; с тех пор популяция, похоже, несколько раз взросла и упала. Таксономическая номенклатура этого вида спорная, Catostomus ardens в озере Юта путают с июньским сосателем, Chasmistes liorus, и название Catostomus fecundus использовалось некоторое время.
Some populations are in decline due to anthropogenic factors, including habitat destruction, water flow diversion, migration barriers, chemical pollutants, and competition with exotic species. In 1881, David Starr Jordan and Charles Henry Gilbert observed that this sucker "occurs in Utah Lake in numbers which are simply enormous"; the population seems to have boomed and crashed several times since then. Taxonomic nomenclature for this species is disputable, with Catostomus ardens in Utah Lake being confused with the June sucker, Chasmistes liorus, and the name Catostomus fecundus being used for a time.