Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Уолтер Гилби, 1-й баронет, (2 мая 1831 - 12 ноября 1914) - английский виноторговец, конный заводчик, автор и филантроп.
Sir Walter Gilbey, 1st Baronet, (2 May 1831 – 12 November 1914) was an English wine merchant, horse breeder, author, and philanthropist.
Ранние годы
Гилби родился в 11 Windhill, Bishop's Stortford, Hertfordshire, в семье Генри Гилби (1789-1842) и Элизабет (умерла в 1869), дочь Уильяма Бейли, из Станстед-Маунтфиче, Эссекс. Генри Гилби, из сельскохозяйственного фонда Эссекса, стал хозяином гостиницы в Стенстеде, став арендодателем гостиницы Белл, но после экономической депрессии, вызванной наполеоновскими войнами, ему пришлось искать другую работу. Устроившись в Бишопс-Стортфорде, он создал успешную ежедневную автобусную службу, путешествующую в Лондон и обратно, часто сам ездил. Прибытие железной дороги положило конец этому бизнесу, и Генри вернулся к своей прежней работе в качестве арендодателя гостиницы "Красный Лев" в Хоккереле. Он умер через короткое время, когда Уолтеру было одиннадцать лет, оставив вдову и семерых детей с ограниченными средствами. Уолтер Гилби вскоре был назначен в офис агента по недвижимости в Тринге, позже получив должность секретаря в фирме парламентских агентов в Лондоне. В начале Крымской войны Уолтер и его младший брат Альфред (дедушка священнослужителя Альфреда Ньюмана Гилби) добровольно принялись на гражданскую службу на фронте и были наняты в больницу для выздоровления на Дарданеллах. Вернувшись в Лондон после объявления мира, пара приняла совет своего старшего брата Генри, оптового торговца вином, и начала розничную торговлю вином и спиртными напитками. Он стал президентом Общества конных лошадей Шейра, Общества лошадей Хакни и Общества улучшения охотников, а также был основателем и председателем Лондонского общества парадных лошадей. Он также был практичным земледельцем и президентом Королевского сельскохозяйственного общества.
Gilbey was born at 11, Windhill, Bishop's Stortford, Hertfordshire to Henry Gilbey (1789–1842) and Elizabeth (died 1869), a daughter of William Bailey, of Stansted Mountfichet, Essex. Henry Gilbey, of Essex farming stock, had gone into innkeeping at Stansted, becoming landlord of the Bell Inn, but after the economic depression resulting from the Napoleonic Wars he had to seek other employment. Settling at Bishop's Stortford, he established a successful daily coach service travelling to and from London, often driving himself. The arrival of the railway put an end to this business, and Henry returned to his former occupation as landlord of the Red Lion Inn at Hockerill. He died after only a short time, when Walter was eleven years old, leaving his widow and seven children with limited means. Walter Gilbey was shortly placed in the office of an estate agent at Tring, later obtaining a clerkship in a firm of parliamentary agents in London. On the outbreak of the Crimean War, Walter and his younger brother Alfred (grandfather of the cleric Alfred Newman Gilbey) volunteered for civilian service at the front, and were employed at a convalescent hospital on the Dardanelles. Returning to London on the declaration of peace, the pair took the advice of their eldest brother Henry, a wholesale wine merchant, and started in the retail wine and spirits trade. He became president of the Shire Horse Society, of the Hackney Horse Society, and of the Hunters' Improvement Society, and he was the founder and chairman of the London Cart Horse Parade Society. He was also a practical agriculturist, and president of the Royal Agricultural Society.