Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Кеннон Мейо (1824-1900) - офицер ВМС США, наиболее известный во время мексикано-американской войны и гражданской войны в США.
William Kennon Mayo (1824–1900) was an officer in the United States Navy, most notably during the Mexican–American War and the American Civil War.
Биография
18 октября 1841 года Майо, уроженец Вирджинии, был назначен мичманом в ВМС США. Впервые он был на службе во время мексикано-американской войны. Майо был поставлен в команду над лодками десантной группы во время капитуляции Монтеррея. Он также участвовал в захвате Тампико и Вера-Круза. После войны "Майо" был прикреплен к ряду кораблей. Его обязанности включали геодезию, другие научные работы, и некоторое время он был инструктором в Военно-морской академии США в Аннаполисе. В 1855 году Майо получил должность лейтенанта. В январе 1862 года, во время Гражданской войны, он был назначен исполнительным офицером корвета "Хаузатоник" во время блокады Союза Чарльстона, Южная Каролина. В июне 1862 года Майо был повышен в звании лейтенанта-командующего. Через пять месяцев после повышения в звании Майо получил командование канонерской лодкой "Канава". Это судно действовало в составе эскадрильи Западного залива и успешно захватывало ряд небольших вражеских судов. В феврале 1864 года Мейо был направлен в Вашингтон, округ Колумбия, на специальные задания. В июле того же года он вернулся в Чарльстон, чтобы принять участие в блокаде гавани города. В качестве командира монитора "Нахант" Майо получил похвалу от министра флота за помощь в эффективности морской блокады. После капитуляции Чарльстона Майо стал офицером артиллерии Южноатлантической блокадной эскадрильи. Майо остался в флоте после окончания Гражданской войны, и был назначен на различные корабли и посты. В 1886 году он был назначен командиром. После этого Майо провел почти три года на навигационной службе в Бостоне. После этого он возглавил ряд кораблей, находящихся в службе станции. Майо был комендантом Норфолкской военно-морской верфи с 1882 по 1885 год. 2 июля 1882 года он был повышен в звании коммодора. Он был уволен по собственному желанию 18 мая 1886 года. Майо умерла в Вашингтоне в апреле 1900 года.
Mayo, a native of Virginia, was appointed a midshipman in the U. S. Navy on October 18, 1841. He was first active in service during the Mexican–American War. Mayo was given charge of the boats of the landing party during the surrender of Monterrey. He also took part in the capture of Tampico and Vera Cruz. After the war, Mayo was attached to a number of ships. His duties included surveying, other scientific work, and for a time, he was an instructor at the U. S. Naval Academy in Annapolis. In 1855, Mayo received his commission as lieutenant. In January 1862, during the Civil War, he was appointed executive officer of the corvette Housatonic during the Union blockade of Charleston, South Carolina. In June 1862 Mayo was promoted to the rank of lieutenant commander. Five months after his advancement in rank, Mayo was given command of the gunboat Kanawha. This vessel operated in the Western Gulf Squadron and was successful in capturing a number of small enemy vessels. In February 1864, Mayo was stationed in Washington, D. C., on special duty. He returned to Charleston to participate in the blockade of that city's harbor the same July. As commander of the monitor Nahant, Mayo won the commendation of the Secretary of the Navy for assisting the effectiveness of the naval blockade. After the capitulation of Charleston, Mayo became ordnance officer of the South Atlantic Blockading Squadron. Mayo stayed in the Navy following the end of the Civil War, and was assigned to various ships and posts. In 1886, he was made a commander. Afterwards, Mayo spent nearly three years on navigation duty in Boston. Following this, he led a number of ships in station service. Mayo was commandant of the Norfolk Naval Shipyard from 1882 to 1885. He was promoted to the rank of commodore on July 2, 1882. He was retired upon his own application on May 18, 1886. Mayo died in Washington, D. C., in April 1900.