Введение
Тренировочные конюшни в профессиональном сумо В сумо-рестлинге, хэйя (部屋) - это организация борцов сумо, где они тренируются и живут. Его также можно назвать сумо-бейя. Все профессиональные борцы сумо должны принадлежать к одному из них. по состоянию на 2022 год насчитывалось 43 хейя, каждая из которых принадлежала к одному из пяти ихимон (группировок хейя). Они различаются по размеру, причем самый большой хейя имеет более тридцати борцов, а самый маленький - всего один борц. Большинство хейя базируются в районе Рёгоку в Токио, традиционном центре сумо, хотя высокая цена на землю привела к тому, что некоторые новые хейя были построены в других частях Токио или его пригородах. У большинства хейя есть сеть разведчиков, которые могут быть бывшими борцами, друзьями главного тренера или сторонниками хейи, которые следят за любыми влиятельными или спортивными молодыми людьми и следят за результатами местных соревнований по сумо (и дзюдо). Большинство новобранцев присоединяются к команде в возрасте 15 или 16 лет, сразу после окончания средней школы. Ожидается, что борц останется с той командой, к которой он присоединится, до конца своей карьеры; в сумо нет системы перевода. Единственным исключением является то, что тренер, который первоначально разведчиком его уходит, чтобы основать новую хейю, в этом случае ему может быть разрешено следовать за ним, или если хейя закрывает свои борцы, им часто разрешается перейти в другую хейю, обычно в том же ихимоне. Как и все борцы, токояма (прическа), гиоджи (судьи) и йобидаси (ушеры) присоединены к определенной хейе, где они обычно начинают и заканчивают свою карьеру. Хэйя может быть основана только оякатой или старейшиной Японской ассоциации сумо. Хэйя всегда называется по старшему титулу, принадлежащему его главному тренеру. Старейшина обязан уйти на пенсию и передать право собственности на хейю в возрасте 65 лет. Когда новый ояката, который не унаследовал старшее имя пенсионера, берет на себя хейю, имя хейи обычно меняется на старшее имя нового владельца, чтобы отразить это. К конюшне могут присоединяться другие оякаты. В сентябре 2006 года Ассоциация Сумо ужесточила правила открытия новых конюшен. Теперь только ояката, который провел не менее 25 турниров в сан'яку или 60 турниров в высшем дивизионе макуучи, может это сделать. Критерии для наследования существующего хёя гораздо менее строгие бывший Канечика, например, смог взять на себя стадион Миягино, несмотря на то, что никогда не боролся в высшем дивизионе, так как нужно только 12 макуучи или 20 джурё башо. Особое правило гласит, что борцы из одной и той же хэйя никогда не борются друг с другом в основном турнире, за исключением плей-офф для юшо или дивизионного чемпионата. Это особенно отразилось на преимуществах братьев Таканоханы и Ваканоханы в последние годы, поскольку, хотя они оба достигли высшего ранга йокодзуны, им никогда не приходилось сражаться друг с другом (за исключением одного матча плей-офф в 1995 году), поскольку они оба принадлежали к конюшне Футагоямы. Японская ассоциация сумо помогает существующим хеям, предоставляя их стабломастерам по крайней мере 55 000 иен в виде ежемесячных платежей за обучение каждого борца в конюшне, который не входит в ряды сектори. Дополнительные выплаты даются каждые два месяца для высокопоставленных борцов. Финансовая помощь за то, что у тебя есть йокодзуна в его стабильной доходности 300 000 иен. Кроме того, стайлемастера получают "поддерживающие выплаты", "платежи за содержание" и "платежи за учебные операции", в основном основанные на ранге и количестве борцов стада. Поэтому крупные конюшни получают около 100 миллионов иен в год. Эта система дает стимул старейшинам набирать и обучать победителей. Большинство хэйа позволяют посетителям бесплатно смотреть утренние тренировки (кейко), хотя правила варьируются от стадиона к стадиону в зависимости от размера группы и того, требуется ли предварительное уведомление или говорящий по-японски.
In sumo wrestling, a heya (部屋) is an organization of sumo wrestlers where they train and live. It can also be termed sumo beya. All wrestlers in professional sumo must belong to one. as of 2022 there were 43 heya, each belonging to one of five ichimon (groupings of heya). They vary in size, with the largest heya having over thirty wrestlers and smallest just one wrestler. Most heya are based in and around the Ryōgoku district of Tokyo, sumo's traditional heartland, although the high price of land has led to some newer heya being built in other parts of Tokyo or its suburbs. Most heya have a network of scouts, who may be former wrestlers themselves, friends of the head coach, or supporters of the heya, who keep a look out for any powerful or athletic young men and follow the results of local sumo (and judo) competitions. Most new recruits join at the age of 15 or 16, straight from junior high school. A wrestler is expected to stay with the heya he joins until the end of his career; there is no transfer system in sumo. The only exceptions are if the coach who originally scouted him leaves to found a new heya, in which case he might be permitted to follow him, or if a heya shuts down its wrestlers are often permitted to transfer to another heya, usually within the same ichimon. Just as with wrestlers, all tokoyama (hairdressers), gyōji (referees), and yobidashi (ushers) are attached to a specific heya where they normally begin and end their careers. Heya may only be set up by an oyakata or elder of the Japan Sumo Association. A heya is always named after the elder title owned by its head coach. An elder is obligated to retire and pass on ownership of a heya at age 65. When a new oyakata who has not inherited the retiree's elder name takes over a heya, the name of the heya is generally changed to the new owner's elder name to reflect this. Further oyakata may be attached to the stable. In September 2006 the Sumo Association tightened the rules on opening up new stables. Now only oyakata who spent at least 25 tournaments ranked in san'yaku or 60 tournaments in the top makuuchi division may do so. The criteria for inheriting an existing heya are much less strict – the former Kanechika, for example was able to take over Miyagino stable despite having never fought in the top division at all, as only 12 makuuchi or 20 jūryō basho are needed. A special rule dictates that wrestlers from the same heya never fight each other in a main tournament, except in playoffs for a yūshō or divisional championship. This notably worked to the advantages of brothers Takanohana and Wakanohana in recent years, as although they both achieved the top rank of yokozuna, they never had to fight each other (excepting one playoff bout in 1995) as they both belonged to the Futagoyama stable. The Japan Sumo Association helps existing heya by providing their stablemasters with at least ¥55,000 in training payments monthly for each wrestler in the stable that is not in the sekitori ranks. Extra payments are given every two months for high ranked wrestlers. The financial help for having a yokozuna in its stable yield ¥300,000. In addition, stablemasters receive "support payments", "maintenance payments" and "training operations payments" based largely on the rank and number of the stable's wrestlers. Therefore, large stables receive around ¥100 million per year. This system provides incentives for elders to recruit and train winning wrestlers. Most heya allow visitors to watch early morning training (keiko) free of charge, although rules vary from stable to stable as to the size of the group and whether advance notice or a Japanese speaker are required.
Примечание к произношению
Когда в сложном слове на втором месте, хёя произносится бея из-за японской фонологической тенденции, называемой рэндаку, например, стабил Коконоэ называется Коконоэ бея, а стабил сумо называется "сумо бея".