Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламское правление в Триполитании и Киренаике началось в 7-м веке. С слабым византийским контролем над Ливией, ограниченным несколькими слабо защищенными прибрежными крепостями, арабские захватчики, которые впервые перешли в Пентаполис, Киренаика в сентябре 642 года, столкнулись с небольшим сопротивлением. Под командованием Амра ибн аль-Ааса, армии ислама завоевали Киренаику, переименовав Пятиполис в Барку.
none
Islamic rule in Tripolitania and Cyrenaica began as early as the 7th century. With tenuous Byzantine control over Libya restricted to a few poorly defended coastal strongholds, the Arab invaders who first crossed into Pentapolis, Cyrenaica in September 642 encountered little resistance. Under the command of Amr ibn al A'as, the armies of Islam conquered Cyrenaica, renaming the Pentapolis, Barqa.
Исламское завоевание
Ибн Абд аль-Хакам сообщает, что во время осады Триполи Амром ибн аль-Асом семь его солдат из клана Маддлидж, подразделения Кинаны, непреднамеренно обнаружили участок на западной стороне пляжа Триполи, который не был обнесен стеной во время их охоты. Позднее мусульманские войска осадили Барку (Киренайка) около трех лет, но безрезультатно. Из Барки Укба ибн Нафи возглавил кампанию против Феззана, маршируя к Завиле, столице Феззана. Никакого сопротивления не было оказано, и весь район подчинился мусульманам, согласившись платить джизю (налог на немусульман). В мирный договор был добавлен пункт о том, что часть джизы, поступающей из района, должна была быть потрачена на бедных в этом районе. В 647 году армия из 40 000 арабов во главе с Абдуллахом ибн Саадом, приемным братом халифа Усмана ибн Аффана, проникла дальше в западную Ливию. Триполи был взят у византийцев, а затем Суфетула, город в 150 милях к югу от Карфагена, где был убит экзарх Григорий. Кампания длилась пятнадцать месяцев, после чего войско Абдаллы вернулось в Египет после того, как преемник Григория Геннадий пообещал им ежегодный дань примерно в 330 000 номизматов. Геннадий также отправлял обычный излишек доходов над расходами в Константинополь, но в остальном управлял Африкой, как ему нравится. Наибольшим источником силы нового экзарха были ливийские племена: Насамоны, Асбиты, Макаэ Гарамантесы и другие. Когда Геннадий отказался платить дополнительные суммы, требуемые от Константинополя, его обезглавили. После восстания Геннадий бежал в Дамаск и попросил помощи у Муавии, которому он платил дань в течение многих лет. В 665 году халиф послал значительные войска с Геннадием в Африку. Хотя свергнутый экзарх умер после прибытия в Александрию, арабы продолжали маршировать. Из Сицилии византийцы отправили армию для подкрепления Африки, но ее командир, Никифор Патриций, проиграл битву с арабами и вернулся на корабль. Укба ибн Нафи и Абу Мухаджир аль Динар многое сделали для укрепления имперского правления Омейядов. Большинство местных берберов постепенно приняли ислам в последующие века под властью берберских альмохадов, спустя долгое время после падения арабской империи Омейядов. Социальный и языковой характер Ливии оставался в подавляющем большинстве берберским еще на протяжении многих веков.
It is recorded by Ibn Abd al Hakam that during the siege of Tripoli by Amr ibn al As, seven of his soldiers from the clan of Madhlij, sub branch of Kinana, unintentionally found a section on the western side of Tripoli beach that are not walled during their hunting routine. Later, the Muslim forces besieged Barqa (Cyrenaica) for about three years to no avail. From Barqa, Uqba bin Nafi led a campaign against Fezzan, marching to Zaweela, the capital of Fezzan. No resistance was offered, and the entire district submitted to the Muslims, agreeing to pay the Jizya (tax on non Muslims). A clause was further inserted in the peace treaty that part of the Jizya coming from the district was to be spent on the poor of the area. In 647 an army of 40,000 Arabs, led by ‘Abdu’llah ibn Sa‘ad, the foster brother of Caliph Uthman ibn Affan, penetrated further into western Libya. Tripoli was taken from the Byzantines, followed by Sufetula, a city 150 miles south of Carthage, where the Exarch Gregory, was killed. The campaign lasted fifteen months, after which Abdallah's force returned to Egypt after Gregory's successor Gennadius promised them an annual tribute of some 330,000 nomismata. Gennadius also sent the usual surplus of revenues over expenditures to Constantinople, but otherwise administered Africa as he liked. The new Exarch's greatest source of strength was from the Libya tribes: Nasamones, Asbytae, Macae Garamantes and others. When Gennadius refused to pay the additional sums demanded from Constantinople, he was beheaded. Following the revolt Gennadius fled to Damascus and asked for aid from Muawiyah, to whom he had paid tribute for years. The caliph sent a sizable force with Gennadius to invade Africa in 665. Even though the deposed exarch died after reaching Alexandria, the Arabs marched on. From Sicily the Byzantines dispatched an army to reinforce Africa, but its commander, Nicephorus the Patrician lost a battle with the Arabs and reembarked. Uqba ibn Nafi and Abu Muhajir al Dinar did much to strengthen Umayyad imperial rule. Most local Berbers converted slowly to Islam in the following centuries under Berber Almohad rule, long after the fall of the Umayyad Arab empire. The social and linguistic character of Libya remained overwhelmingly Berber for many more centuries.
Внутренние борьбы
В 750 году династия Аббасидов свергла халифа Омейядов и перенесла столицу в Багдад, а эмиры сохранили номинальный контроль над ливийским побережьем от имени далекого халифа. В 800 году халиф Харун ар Рашид назначил Ибрагима ибн аль-Аглаба своим губернатором. Династия Аглабидов фактически стала независимой от багдадских халифов, которые продолжали сохранять духовную власть. Аглавидские эмиры серьезно отнеслись к своей опеке над Ливией, отремонтировав римские ирригационные системы, восстановив порядок и принеся некоторую процветание в регион. В последнее десятилетие 9-го века исмаилиты начали наступление на суннитских аглабидов. Духовный лидер исмаилитов или имам Абдалла аль-Махдибиллах из Сирии был назначен имамом большей части Магриба, включая Триполитанию. Ливийские амазиги в конце концов приняли имама как Махди (Обещаемого).
In 750 the Abbasid dynasty overthrew the Umayyad caliph and shifted the capital to Baghdad, with emirs retaining nominal control over the Libyan coast on behalf of the far distant caliph. In 800 Caliph Harun ar Rashid appointed Ibrahim ibn al Aghlab as his governor. The Aghlabids dynasty effectively became independent of the Baghdad caliphs, who continued to retain spiritual authority. The Aghlabid emirs took their custodianship of Libya seriously, repairing Roman irrigation systems, restoring order and bringing a measure of prosperity to the region. In the last decade of the 9th century, the Ismailis launched an assault on the Sunni Aghlabids. The Ismaili spiritual leader or imam, Abdallah al Mahdibillah of Syria, was installed as the imam of much of the Maghreb, including Tripolitania. The Amazigh of Libya eventually came to accept the imam as the Mahdi (Promised One).
Фатимидская династия
Исмаилистский мусульманский халифат Фатимидов завоевал Икшидидский Египет в 972 году и основал свой халифат в недавно созданном городе Каире. Трудность поддержания контроля над Ливией мучила Фатимидов, как и почти все другие власти, предшествовавшие им. В начале XI века Булуггин ибн Зири был назначен губернатором Фатимидов. В это же время Киренаика стала базой для пиратов, которые часто выступали в качестве капертов для фатимидов. Наконец, при Аль-Муизе ибн Бадисе зириды отделились от халифата Фатимидов в 1045 году, а в 1051/52 годах эмир Барки Джаббара ибн Мухтар признал суверенитет Аль-Муизе. Триполи был разграблен в 1146 году итало-норманнами. В 1158 году сторонники халифата Альмохадов прибыли в Триполи из Марокко и установили свою власть. Альмохадский эмир Мухаммад бин Абу Хафс правил Ливией с 1207 по 1221 год и основал династию Хафсидов.
The Isma'ili Muslim Fatimid Caliphate conquered Ikhshidid Egypt in 972 and set up their caliphate in a newly created city, Cairo. The difficulty of maintaining control of Libya plagued the Fatimids, as it had almost every other authority preceding them. At the beginning of the 11th century, Buluggin ibn Ziri was installed as the Fatimid governor. It was also in this time that the Cyrenaica became a basis for pirates who often acted as privateers for the Fatimids. Finally, under Al Mu'izz ibn Badis, the Zirids split off the Fatimid caliphate in 1045 and in 1051/52, the emir of Barca, Jabbara ibn Mukhtar, acknowledge the suzerainty of the Al Mu'izz. Tripoli was pillaged in 1146 by the Italo Normans. In 1158, the supporters of the Almohad Caliphate arrived in Tripoli from Morocco and established their authority. An Almohad emir, Muhammad bin Abu Hafs, ruled Libya from 1207 to 1221 and established the Hafsid dynasty.