Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная средняя школа в округе Атлантик, штат Нью-Джерси, США школа в Ричленде, штат Нью-Джерси Школа добавила восьмой класс в 2021-22 учебном году. На 2021-22 учебный год в школе обучалось 669 учеников и 61,8 учителей (по полному времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 10,8:1. Студенческий состав школы составлял 84,6% (566) белых, 7,6% (51) черных, 4,9% (33) латиноамериканцев, 1,9% (13) азиатов, 0,6% (4) индейцев Америки / уроженцев Аляски и 0,3% (2) выходцев из Гавайских островов / Тихоокеанских островов. Выпускникам школы 2014 года было предложено более 42 миллионов долларов в виде стипендий.
Private high school in Atlantic County, New Jersey, United States
the school in Richland, New Jersey
The school added an eighth grade in the 2021 22 school year. As of the 2021–22 school year, the school had an enrollment of 669 students and 61.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.8:1. The school's student body was 84.6% (566) White, 7.6% (51) Black, 4.9% (33) Hispanic, 1.9% (13) Asian, 0.6% (4) American Indian / Alaska Native and 0.3% (2) Native Hawaiian / Pacific Islander. The school's graduating Class of 2014 was offered over $42 million in scholarships.
История
Основанная в сентябре 1959 года, первая старшая группа школы в количестве 12 студентов окончила школу в 1963 году. Первым директором школы был отец. Питер Тоскани, ОСА. Занятия впервые проводились в монастыре, который ранее был поместьем под названием "Красные Дубы". Первое здание школы, Августинский зал, состоял из четырех классов и гимназии, которая была открыта в 1960 году. Первое расширение включало в себя западное крыло Зала августинцев в 1967-68 годах. Спортивная гимназия была построена в 1979-80 годах, а бывший спортзал был перестроен в классы и часовню. На протяжении многих лет в школе училось от 150 до 210 студентов. Третьим расширением объектов стало строительство здания искусств и наук Эдит Фаврето Скарпа в 1998 году. В здании размещается большинство компьютерных лабораторий кампуса, медиа-центр, библиотека и дополнительные классы. После этого увеличения число обучающихся выросло с 235 до 550. Небольшой ремонт заменил часовню дополнительными классами в 2000 году. Самым последним дополнением к школе является Форум Луи и Жозефины Буондонно, или просто "Форум". После строительства нового здания число студентов увеличилось до 650. В Форуме есть гимназия Родио, столовая Консало, бассейн Навоне, тренажерный зал, зал для борьбы и дополнительные классы. В июне 2011 года, давний президент школы Фр. Пол Галетто был заменен Дональдом Ф. Райли, ранее приором провинции Вилланова Августинского ордена и предыдущим председателем совета директоров школы. В ноябре 2016 года школа объявила, что Роберт Дж. Мюррей назначен новым президентом школы в конце 2016-2017 учебного года.
Established in September 1959, the school's first senior class of 12 students graduated in 1963. The school's first Headmaster was Fr. Peter Toscani, OSA. Classes were first held in the Monastery, which was previously an estate named "Red Oaks". The first school building, Augustinian Hall, consisted of four classrooms and a gymnasium, which opened in 1960. The first expansion included the western wing of Augustinian Hall in 1967–68. The Spina Gymnasium was constructed in 1979 80 and the former gym was converted into classrooms and a chapel. The enrollment ranged between 150 and 210 students for many years. The third expansion of facilities was the construction of the Edith Favretto Scarpa Arts and Sciences Building in 1998. The building houses most of the campus' computer labs, the media center, the library, and additional classrooms. Following that expansion, enrollment grew from 235 to 550. A minor renovation replaced the chapel with additional classrooms in 2000. The most recent addition to the school is The Louis and Josephine Buondonno Forum, or simply, "The Forum". Following the construction of the new building, enrollment increased to 650 students. In the Forum are the Rodio Gymnasium, the Consalo Dining hall, The Navone Swimming Pool, weight room, wrestling room, and additional classrooms. In June 2011, longtime school President Fr. Paul Galetto was replaced by Donald F. Reilly, previously Prior Provincial of the Villanova province of the Augustinian Order, and previous chairman of the school's board of directors. The school announced in November 2016 that Robert J. Murray was designated to become the school's new president at the end of the 2016–2017 school year.
Легкая атлетика
Saint Augustine Prep Hermits соревнуются в Национальном дивизионе Cape Atlantic League, спортивной конференции, состоящей из государственных и частных средних школ в округах Атлантик, Кейп-Мэй, Камберленд и Глостер, которая работает под эгидой Государственной межшкольной спортивной ассоциации Нью-Джерси (NJSIAA). С 976 учениками в 10-12 классах школа была классифицирована NJSIAA на 2019-20 учебный год как непубличная, группа А для большинства спортивных соревнований, в которую входили школы с учётом от 381 до 1454 учеников в этом классе (эквивалентно Югу, группе 3 для государственных школ). Футбольная команда соревнуются в американском дивизионе 94 команды в суперконференции Футбольной лиги Вест-Джерси и была классифицирована NJSIAA как непубличная группа А (эквивалент группы III для государственных школ) для футбола на 2022-2024 годы, в которую входили школы с 225 до 723 учеников. Школьные цвета - голубой и белый. Школа предлагает 22 межшкольных спортивных программы, включая: футбол, футбол, бег по переулку, баскетбол, плавание, хоккей на льду, борьбу, зимнюю/весеннюю атлетику, шахматы, бейсбол, гольф, теннис, командный, лакросс, волейбол, фехтование, боулинг, парусный спорт, сквош, серфинг и регби. Команда баскетбола выиграла пять титулов штата в истории школы: Non Public B в 1982 году (против средней школы Бэйли Эллард) и 1999 году (средняя школа Святого Патрика) и Non Public A в 2004 году (против подготовительной школы Сетон-Холл), 2011 году (против Сетон-Холл) и 2016 году (против подготовительной школы Дон Боско). Команда выиграла чемпионат 2001 года, победив Маккорристинскую католическую среднюю школу со счетом 6549 в финале турнира. Команда баскетбола выиграла 2002 Parochial South A, победив Camden Catholic High School 5045. Команда снова победила в 2004 году с победой 5648 над католической средней школой Камдена. В 2010-11 году баскетбольная команда выиграла свой четвертый чемпионат Non Public A, победив Seton Hall Prep 71-60. В сезоне 2015-2016 команда выиграла свой пятый чемпионат Non Public A, победив в финале турнира школу Don Bosco Preparatory High School со счетом 8350. Пол Родио, член класса 1970 года, одержал свою 776-ю победу в феврале 2013 года в качестве главного баскетбольного тренера St. Augustine Prep, что сделало его самым победоносным тренером в истории Южного Джерси. Команда по борьбе выиграла чемпионат Parochial B South в 1983 - 1986, 2001, 2003, 2004, 2010, 2014 - 2017, 2019 и 2020 годах, а также выиграла чемпионат штата Parochial B в 1984, 1985, 2001 и 2003 годах. Команда по борьбе выиграла титулы штата Non Public B в 2001 и 2003 годах над Глостерской католической средней школой и средней школой Святой Марии в Восточном Рутерфорде соответственно. 2001 год стал первым для команды с 1985 года. В 2014, 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Эрмиты выиграли титул секционного чемпионата Южного Джерси. Футбольная команда мальчиков выиграла государственный чемпионат Non Public B в 1991 году (победив Pingry School в финале турнира) и 1992 году (против Delbarton School), а также выиграла Non Public A в 2003 году (в качестве со-чемпиона с Delbarton), 2005 году (против Seton Hall Preparatory School), 2010 году (против Pingry). Футбольная команда была объявлена чемпионом штата в 2003 году на Парахиальном турнире NJSIAA по футболу для мальчиков совместно со школой Делбартон. Команда стала чемпионом Non Public A в финале 2005 года, победив подготовительную школу Сетон-Холл 41. Команда завершила сезон с результатом 25-1 и выиграла чемпионат Non Public A в 2010 году с победой 2:0 над Pingry School, став пятым титулом штата и первым с 2005 года. Футбольная команда, которая была создана в 1989 году и закончила сезон 1992 года в 18 баллах, выиграла государственный чемпионат Non Public Group I в 1995 году с победой в 30-8 против средней школы Сент-Мэри в чемпионате, чтобы закончить сезон с рекордом 9-2. В 2003 году команда выиграла титул Non Public, South A, победив Monsignor Donovan High School 41. Команда выиграла Non Public, South A титул снова в 2005 и 2006 годах, победив Christian Brothers Academy 5 0 и 41, соответственно. В 2007 году теннисная команда заняла 10-е место в списке The Star Ledger, выиграв титул Non Public A State в результате победы 32 над Delbarton School, выиграв свой первый титул штата после того, как Delbarton обыграл их 5-0 в обеих предыдущих играх на титул штата. Команда по плаванию выиграла титул Non Public B в 2004 году и чемпионат Non Public A в 2005, 2007, 2009 и 2017 годах. В 2005 году команда была четвертой в стране по рейтингу. Они выиграли титул штата 06 07 Non Public A с победой 10565 против средней школы Сент-Джозефа и титул штата 07 08 Non Public A с победой 10961 над подготовительной школой Сетон-Холл. Команда выиграла чемпионат Non Public A 2017 года, шестой титул штата программы, с победой 8981 над командой Christian Brothers Academy, которая выиграла титул Non Public A в предыдущие семь лет....
The Saint Augustine Prep Hermits compete in the National Division of the Cape Atlantic League, an athletic conference comprised of public and private high schools in Atlantic, Cape May, Cumberland, and Gloucester counties that operates under the aegis of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 976 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Non Public, Group A for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 381 to 1,454 students in that grade range (equivalent to South, Group 3 for public schools). The football team competes in the American Division of the 94 team West Jersey Football League superconference and was classified by the NJSIAA as Non Public Group A (equivalent to Group III for public schools) for football for 2022–2024, which included schools with 225 to 723 students. School colors are navy blue and white. The school offers 22 inter scholastic sports programs, including: football, soccer, cross country, basketball, swimming, ice hockey, wrestling, winter/spring track and field, chess, baseball, golf, tennis, crew, lacrosse, volleyball, fencing, bowling, sailing, squash, surfing, and rugby. The basketball team has won five state titles in school history: Non Public B in 1982 (vs. Bayley Ellard High School) and 1999 (St. Patrick High School), and Non Public A in 2004 (vs. Seton Hall Preparatory School), 2011 (vs. Seton Hall) and 2016 (vs. Don Bosco Preparatory High School). The team won the 2001 Parochial South B sectional championship defeating McCorristin Catholic High School by 65–49 in the tournament final. The basketball team won the 2002 Parochial South A, defeating Camden Catholic High School 50–45. The team won again in 2004 with a 56–48 win over Camden Catholic High School. In 2010–11, the basketball team won their fourth Non Public A championship by defeating Seton Hall Prep 71–60. In the 2015–2016 season, the team won their fifth Non Public A championship by defeating Don Bosco Preparatory High School by a score of 83–50 in the tournament final. Paul Rodio, a member of the Class of 1970, earned his 776th victory in February 2013 as St. Augustine Prep's head basketball coach, making him the winningest coach in South Jersey history. The wrestling team won the Parochial B South sectional championship in 1983–1986, 2001, 2003, 2004, 2010, 2014–2017, 2019 and 2020, and won the Parochial B state championship in 1984, 1985, 2001 and 2003. The wrestling team won Non Public B state titles in 2001 and 2003 over Gloucester Catholic High School and St. Mary's High School of East Rutherford respectively. The 2001 title was the team's first since 1985. In 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018, the Hermits won the South Jersey Non Public A sectional title. The boys soccer team won the Non Public B state championship in 1991 (defeating Pingry School in the tournament final) and 1992 (vs. Delbarton School), and won the Non Public A title in 2003 (as co champion with Delbarton), 2005 (vs. Seton Hall Preparatory School), 2010 (vs. Pingry). The soccer team was declared state champion in the 2003 NJSIAA Parochial A Boys' Soccer State Tournament jointly with Delbarton School. The team was the Non Public A Champion in the 2005 Boys Soccer Non Public Finals, defeating Seton Hall Preparatory School 4–1. The soccer team finished the season with a record and 25 1 and won the Non Public A championship in 2010 with a 2–0 win over Pingry School, marking the program's fifth state title and their first since their 2005 win. The football team, which was established in 1989 and finished the 1992 season at 1 8, won the Non Public Group I state championship in 1995 with a 30 8 victory against St. Mary High School in the championship game, to finish the season with a record of 9 2. The tennis team won the Non Public, South A title in 2003 over Monsignor Donovan High School 4–1. The team won the Non Public, South A title again in 2005 and 2006, defeating Christian Brothers Academy 5 0 and 4–1, respectively. In 2007, the tennis team finished the year 10th on The Star Ledger's top 20 list having won the Non Public A State title in a come from behind 3–2 victory over Delbarton School, winning their first state title after having been swept 5 0 by Delbarton in both of their previous state title games. The swimming team won the Non Public B title in 2004 and the Non Public A championship in 2005, 2007 2009 and 2017. The swim team was the 4th ranked swim team in the nation in 2005. They won the 06 07 Non Public A state title with a 105–65 win against St. Joseph High School and the 07 08 Non Public A state title with a 109–61 victory over Seton Hall Preparatory School. The team won the 2017 Non Public A championship, the program's sixth state title, with an 89–81 victory over a Christian Brothers Academy team that had won the Non Public A title the seven previous years. The crew team's Lightweight 8+ won both the Stotesbury Cup Regatta and the Scholastic Rowing Association of America Regatta (commonly referred to as the "Scholastic Nationals") in the 2006 spring season, marking the first national title achieved by St. Augustine Prep. In the 2012 spring season, the Junior Varsity 8+ won the Scholastic Nationals. The ice hockey team won the Non Public state championship in 2007, won the Handchen Cup in 2006 and 2007, and won the Gordon Cup in 2011 (as co champion). The team claimed the 2006 07 Non Public state championship, defeating St. Peter's Preparatory School by a score of 3–1 on March 23, 2007, as the first South Jersey school to win the state title in hockey finishing the season with a 23 0 0 record and becoming the first ice hockey team in New Jersey history to go undefeated and untied. The boys tennis team won the Non Public Group A state championship in 2007, defeating runner up Delbarton School in the final match of the tournament. They boys lacrosse team won the Non Public Group A state championship in 2022 defeating runner up Delbarton School in the final game of the tournament. The baseball team won the Non Public A state championship in 2011 (defeating Pope John XXIII Regional High School in the tournament finals) and 2018 (vs. Delbarton School). The 2018 team finished the season with a 26 4 record after defeating Delbarton School by a score of 1 0 in the Non Public A playoff finals. The Hermits won the South Jersey Non Public A sectional title in 2019.