Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оружие выживания ArmaLite AR 5 - это легкая винтовка с выстрелом в болты, предназначенная для патрона .22 Hornet и принятая ВВС США в качестве винтовки выживания экипажа MA 1. Он был разработан ArmaLite, подразделением Fairchild Engine and Airplane Corporation в 1954 году.
the survival weapon
The ArmaLite AR 5 is a lightweight bolt action takedown rifle chambered for the .22 Hornet cartridge and adopted as the MA 1 aircrew survival rifle by the United States Air Force. It was developed by ArmaLite, a division of Fairchild Engine and Airplane Corporation in 1954.
История
ВВС США нуждались в компактной, легкой, точной винтовке для нового XB 70 для экипажей пилотируемых бомбардировщиков. Поскольку оружие M4 и M6 для выживания экипажей больше не производилось, ВВС США обратились с просьбой о новом оружии для выживания. Вскоре после того, как Фэрчайлд создал подразделение ArmaLite в 1954 году, ArmaLite разработал и представил AR 5 в ответ. ВВС официально приняли AR 5 как MA 1 в 1956 году. Однако из-за отмены флота XB 70 ВВС никогда не получали финансирования для покупки больше, чем первоначальных 12 тестовых моделей. Оружие M4 и M6 для выживания экипажей, уже имеющееся в запасе, было признано достаточным для существующих потребностей ВВС. Однако принятие MA 1 установило ArmaLite в качестве признанной компании по производству огнестрельного оружия, что привело к созданию нескольких других винтовок с разным успехом (например, AR 7, AR 10 и AR 15). Armalite использовал исследования и инструменты для AR 5/MA 1 для разработки Armalite AR 7, полуавтоматической винтовки с восьми выстрелами, предназначенной для патрона .22 Long Rifle. Выпущенный в 1959 году как оружие гражданского выживания и с тех пор в непрерывном производстве, AR 7 связан с AR 5 с точки зрения его общей компоновки и сохраняет тот же модульный вывод, хранение в запасе и способность плавать.
The U. S. Air Force needed a compact, lightweight, accurate rifle for the new XB 70 manned bomber aircrew's survival kits. Since the M4 and M6 aircrew survival weapons were no longer in manufacture, the Air Force put out a request for a new survival weapon. Shortly after Fairchild established the ArmaLite division in 1954, ArmaLite designed and submitted the AR 5 in response. The Air Force officially adopted the AR 5 as the MA 1 in 1956. Due to the cancellation of the XB 70 fleet, though, the Air Force never received funding to buy more than the original 12 test models. The M4 and M6 aircrew survival weapons already in inventory were judged to be sufficient for existing Air Force needs. However, adoption of the MA 1 established ArmaLite as a recognized firearms company, leading to several other rifle designs of varying success (e. g., the AR 7, AR 10 and AR 15). Armalite used the research and tooling for the AR 5/MA 1 to develop the Armalite AR 7, an eight shot semi automatic takedown rifle chambered for the .22 Long Rifle cartridge. Released in 1959 as a civilian survival weapon and in continuous production since then, the AR 7 is related to the AR 5 in terms of its overall layout, and retains the same modular takedown, storage in stock, and the ability to float.