Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга 2006 года Рамеша Поннуру Партия смерти: демократы, СМИ, суды и пренебрежение человеческой жизнью - книга автора Рамеша Поннуру. Выпуск в твердой обложке, изданный издательством Regnery Publishing, был выпущен 24 апреля 2006 года и состоит из 320 страниц. Работа, получившая противоречивое название, представляет собой разъяснение таких вопросов права на жизнь, как аборт и эвтаназия, сосредоточенное на переходе Демократической партии Соединенных Штатов от антиаборта к правам на аборт.
2006 book by Ramesh Ponnuru
The Party of Death: The Democrats, the Media, the Courts, and the Disregard for Human Life is a book authored by Ramesh Ponnuru. The hardcover edition, published by Regnery Publishing, was released on April 24, 2006, and consists of 320 pages. Controversially titled, the work is an exposition on such right to life issues as abortion and euthanasia, concentrating on the United States Democratic Party's shift from anti abortion to abortion rights.
Отзывы
Джона Голдберг, в то время главный редактор NRO, утверждает, что "Поннуру скрупулезно придерживается нерелигиозных аргументов, доступных для всех. Но это не помешало критикам заявить, что его мотивы неприемлемо "религиозны", в то время как другие жаловались, что Поннуру слишком хладнокровно рационален. Опять же, кажется, что настоящий грех Поннуру не в том, как он говорит, а в том, что он вообще говорит". Джон Дербишир пишет: "РТЛ сделана максимально презентабельной в "Партии смерти", с привлекательной и ясной письменностью. РТЛерс приветствуют "Партию смерти" с большой радостью, и они правы, делая это, поскольку это исключительно хорошая полемическая статья в поддержку их дела. "Партия смерти" очевидно вдохновлена религиозной верой. В философских отрывках строго соблюдается Золотое правило религиозной апологетики: вывод известен заранее, и задача интеллектуала - поднять аргументы в его поддержку". Возможно, в ответ на эти обвинения в том, что он открыто придерживается религиозных взглядов, сам Поннуру прямо сказал: "Я показывал, что я рассуждаю, но мои выводы довольно удобно совпадают с учениями моей церкви. Я также верю, что учение моей церкви об абортах разумно, разумно и правильно. В конце концов, именно потому, что я пришел к убеждению, что католицизм - это истина, я стал католиком. Если бы я не верил, что католические учения истинны, я бы не был католиком. И что с того?"
Jonah Goldberg, at the time NRO Editor at Large, claims that "Ponnuru scrupulously sticks to nonreligious arguments, accessible to everyone. But that hasn't stopped critics from charging that his motives are unacceptably 'religious,' while others have complained Ponnuru is too coldly rational. Again it seems Ponnuru's real sin isn't how he says things, but that he says them at all." John Derbyshire writes: "RTL is made as presentable as possible in Party of Death, with writing that is engaging and lucid RTL ers are welcoming Party of Death very joyfully, though, and they are right to do so, as it is an exceptionally fine piece of polemical writing in support of their cause Party of Death is obviously inspired by religious belief. The philosophical passages strictly follow the Golden Rule of religious apologetics, which is: The conclusion is known in advance, and the task of the intellectual is to erect supporting arguments." Possibly in response to these accusations of having an overtly religious viewpoint in approaching the issue, Ponnuru himself addressed the issue head on: "I have made a show of reasoning, but my conclusions have all rather conveniently lined up with the teachings of my church For the record, my views on abortion have not changed since I was an agnostic It is true that I am a Catholic. It is also true that I believe that my church's teaching on abortion is reasonable, sound, and correct. It is because I came to believe that Catholicism is true, after all, that I became a Catholic. If I didn't believe Catholic teachings were true, I wouldn't be a Catholic. So what?"
Публичность
Ведущий The Daily Show Джон Стюарт взял интервью у Поннуру 17 мая 2006 года в рамках рекламного тура для его книги. Ведущий программы The Colbert Report Стивен Колберт взял интервью у Поннуру 14 августа 2006 года.
The Daily Show host Jon Stewart interviewed Ponnuru on May 17, 2006, as part of promotional tour for his book. The Colbert Report host Stephen Colbert interviewed Ponnuru on August 14, 2006.