Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
780 - 837) - граф Тур и Сенс во времена правления Карла Великого и Людовика Благочестивого, до его позора в феврале 828 года. У Гюга было много владений в Эльзасе, а также в графстве Сенс. Он также занимал монастырь Святого Джулиана д'Аксер. В 811 году он явился в качестве посланника или посла в Константинополь с Хайдо, епископом Базеля, и Айо, герцогом Фриули, чтобы возобновить Pax Nicephori. В 821 году он вступил в брак с королевской семьей; его дочь Эрменгарда вышла замуж за сына Людовика Лотара. В 824 году он принял участие в экспедиции в Бретани, а в 826 году он сопровождал императрицу Юдифь на крещение Харальда Клака в Ингельхайме. Его другая дочь, Аделаида, вышла замуж за Конрада I, графа Оксерского (умер в 862 году). Вторым мужем она взяла Роберта Сильного. Она умерла в 886 году, когда Валафрид Страбон включил её эпитафию в свою поэму. В 827 году Гуг вместе с Матфридом Орлеанским получил от Людовика поручение набрать армию вместе с его сыном Пепином I Аквитанским и отразить вторжение в Марку-Испанку мусульманского генерала Абу-Марвана. Хью и Матфрид отложили, пока угроза не прошла. За это ему дали прозвище Тимид. Поскольку Барселона была самым большим военным достижением в карьере Людовика, испанский марш много значил для него, и Хью и Матфрид оказались в большой невыгоде при дворе. Они были свергнуты в феврале следующего года. Он оставался очень влиятельным как тесть Лотара. Он присоединился к Матфриду в подстрекательстве Лотара к восстанию и конфисковал все его земли в Галлии. Он оставался весьма влиятельным в Италии, где Лотарь сделал его "герцогом Локате" (dux de Locate). Он стал благодетелем собора в Монце. Согласно "Анналам Бертиниани", он и Ламберт Нантский умерли во время эпидемии в Италии в 837 году. Новость о их смерти и смерти Валы Корби в результате эпидемии осенью прошлого года сильно огорчила Людовика, но противники Лотара интерпретировали это как божественный приговор.
Hugh (or Hugo) (c. 780 – 837) was the count of Tours and Sens during the reigns of Charlemagne and Louis the Pious, until his disgrace in February 828. Hugh had many possessions in Alsace, as well as the County of Sens. He also held the convent of St Julien d'Auxerre. He appeared in 811 as an envoy or ambasciator to Constantinople with Haido, Bishop of Basel, and Aio, Duke of Friuli, to renew the Pax Nicephori. In 821, he allied himself by marriage to the royal family; his daughter Ermengard married Louis' son Lothair. In 824, he took part in an expedition in Brittany and, in 826, he accompanied the Empress Judith to the baptism of Harald Klak in Ingelheim. His other daughter, Adelaide, married Conrad I, Count of Auxerre (died 862). She took as her second husband Robert the Strong. She was dead by 886, when Walahfrid Strabo included her epitaph in a poem of his. In 827, Hugh, along with Matfrid of Orléans, was commissioned by Louis to recruit an army with his son Pepin I of Aquitaine and repel the invasion of the Marca Hispanica by the Moslem general Abu Marwan. Hugh and Matfrid delayed until the threat had passed. For this he was given the nickname Timidus or the Timid. Barcelona being the greatest military accomplishment of Louis' career, the Spanish March meant much to him and Hugh and Matfrid found themselves greatly disfavoured at court. They were deposed in February of the next year. He remained very influential as the father in law of Lothair. He joined Matfrid in inciting Lothair to rebellion and had all his lands confiscated in Gaul. He remained highly influential in Italy, where Lothair created him "duke of Locate" (dux de Locate). He became a benefactor of the cathedral of Monza. According to the Annales Bertiniani, he and Lambert of Nantes died during an epidemic in Italy in 837. News of their deaths—and that of Wala of Corbie in an earlier Italian epidemic in the fall of the previous year—greatly distressed Louis the Pious, but the opponents of Lothair interpreted it as divine judgement.