Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная система охраны дикой природы в Соединенных Штатах имеет долгую и выдающуюся историю.
The National Wildlife Refuge System in the United States has a long and distinguished history.
Ранние годы (18641920)
В январе 1902 года члены Клуба Бун и Крокетт разработали план создания системы заповедников дикой природы по всей территории Соединенных Штатов при поддержке своего коллеги Теодора Рузвельта. А президент Теодор Рузвельт 14 марта 1903 года издал указ, согласно которому вдоль центрального побережья Атлантического океана Флориды был создан Национальный заповедник дикой природы острова Пеликан, который стал первым подразделением нынешней Национальной системы заповедников дикой природы. Однако ошибочно заключать, что именно так начались заповедники дикой природы в Соединенных Штатах. Нет четких документов о том, когда именно родилась концепция защиты дикой природы посредством сохранения среды обитания, но еще в середине 19-го века дневники ранних западных исследователей, графические записи и отчеты журналистов и спикеров, знакомых с Западом, привели к общественному осознанию того, что неограниченное убийство дикой природы для еды, моды и торговли систематически разрушало незаменимое национальное наследие. Первым федеральным действием, направленным частично на защиту ресурсов дикой природы на определенной территории, по-видимому, был акт Конгресса от 30 июня 1864 года, который передал долину Йосемити из общественного достояния в штат Калифорния. Одним из условий передачи было то, что государственные органы "обеспечат защиту от произвольного уничтожения рыбы и дикой природы, находящихся в пределах указанной резервации, а также от их захвата и уничтожения в целях торговли или получения прибыли". Впоследствии долина Йосемити была возвращена федеральному правительству. В 1872 году был создан Йеллоустонский национальный парк, в первую очередь для защиты горячих источников и гейзеров, но и здесь было запрещено "непреднамеренное уничтожение" дикой природы. Однако создание национального парка не дало желаемого эффекта защиты дикой природы до принятия Закона о защите парка Йеллоустоун в 1894 году. Первые попытки отделить территорию федеральной собственности специально для дикой природы произошли в 1868 году, когда президент Улисс Грант принял меры для защиты островов Прибилоф на Аляске в качестве заповедника для северного пушного тюленя. В 1869 году Конгресс официально принял законодательство для этой цели. На этих отдаленных островах в Беринговом море находилась крупнейшая в мире колония этого коммерчески ценного животного, и федеральное правительство было побуждено к действию в первую очередь из-за интереса к получению дохода от управления ресурсом меха. В основном, это мероприятие ознаменовало официальное признание необходимости охраны и управления ресурсами дикой природы в целях их возобновляемой ценности. В соответствии с положениями Закона о лесных заповедниках от 3 марта 1891 года президент Бенджамин Харрисон создал исполнительным указом заповедник леса и рыбоводства острова Афонак на Аляске, "включая прилегающие заливы и скалы и территориальные воды, включая, среди прочего, острова морских львов и морских выдров". В ходе реализации данного проекта было показано, что забота о дикой природе является важнейшим элементом предложения. Однако, возможно, из-за того, что особое внимание уделяется защите лесных и рыбных ресурсов, ценность этой территории как убежища дикой природы часто ускользает от заслуженного признания. Этот приказ также установил первую резервацию для рыбы. В результате растущего осознания важности рыбных и диких ресурсов в 1871 году было создано Федеральное управление комиссара по рыболовству, а в 1886 году - Отдел экономической орнитологии и маммологии (департамент сельского хозяйства США), чтобы получить лучшую информацию о рыбных и диких ресурсах страны. Исследования, проведенные этими агентствами, показали, что ресурсы находятся в опасности, и спортивные и научные организации начали лоббировать Конгресс. Одной из таких организаций был Клуб Бун и Крокетта, основанный в 1887 году группой ведущих исследователей, охотников, писателей, ученых и политических лидеров, включая Теодора Рузвельта. Рузвельт был знаком с потребностями управления ресурсами и со многими людьми, организациями и агентствами, обеспокоенными угрозами для дикой природы и необходимостью защиты природных ресурсов. К началу 20-го века в стране наблюдалось почти полное исчезновение бизонов, увеличение разрушения популяций перелётных птиц из-за охоты на пернатых во Флориде и серьезное сокращение популяций д...
In January, 1902, a plan was hatched by members of the Boone and Crockett Club to create a system of wildlife refuges across the United States with support of fellow member Theodore Roosevelt. And by Executive Order of March 14, 1903, President Theodore Roosevelt established Pelican Island National Wildlife Refuge, along Florida's central Atlantic coast, as the first unit of the present National Wildlife Refuge System. It is misleading, however, to conclude that this was the genesis of wildlife sanctuaries in the United States. There is no clear documentation of just when the concept of protecting wildlife through habitat preservation was born, but as long ago as the mid 19th century, diaries of early western explorers, pictorial records and reports from journalists and speakers familiar with the West brought a public realization that the unrestricted slaughter of wildlife for food, fashion and commerce was systematically destroying an irreplaceable national heritage. The first federal action aimed in part at protecting wildlife resources on a designated area appears to be an act of Congress on June 30, 1864, that transferred the Yosemite Valley from the public domain to the State of California. One of the terms of the transfer was that State authorities "shall provide against the wanton destruction of the fish and game found within the said reservation and against their capture and destruction for purposes of merchandise or profit." Yosemite Valley was later returned to the federal government. In 1872, Yellowstone National Park was established, primarily to protect the area's hot springs and geysers, but again, the "wanton destruction" of wildlife was forbidden. Establishment as a national park did not, however, produce the desired wildlife protection effect until passage of the Yellowstone Park Protection Act of 1894. The earliest effort to set aside an area of federally owned land specifically for wildlife occurred in 1868 when President Ulysses S. Grant took action to protect the Pribilof Islands in Alaska as a reserve for the northern fur seal. In 1869, the Congress formally enacted legislation for this purpose. These remote islands in the Bering Sea were the site of the world's largest rookery of this commercially valuable animal, and the federal government was prompted in its action primarily due to interest in obtaining revenue from the management of the fur resource. Fundamentally, this action marked a formal recognition of the need to protect and manage wildlife resources for their renewable values. Under provisions of the Forest Reserve Act of March 3, 1891, President Benjamin Harrison created by an executive order the Afognak Island Forest and Fish Culture Reserve in Alaska, "including its adjacent bays and rocks and territorial waters, including among others the sea lion and sea otter islands." The action showed, in its executive history, that wildlife concerns were a paramount element in the proposal. However, possibly because of the emphasis on forest and fish resource protection, the value of this area as a wildlife refuge often escapes deserved recognition. This order also established the first reservation for fish. As a result of an increasing awareness of the importance of fish and wildlife resources, in 1871 the Federal Office of Commissioner of Fisheries and in 1886 the Division of Economic Ornithology and Mammalogy (U. S. Department of Agriculture) were established to gain better information about the Nation's fish and wildlife resources. From studies performed by these agencies it became evident that the resources were in jeopardy and conservation, sportsmen's and scientific organizations began to lobby the Congress. One such organization was the Boone and Crockett Club, founded in 1887 by a group of leading explorers, hunters, writers, scientists and political leaders, including Theodore Roosevelt. Roosevelt was acquainted with resource management needs and with many individuals, organizations and agencies concerned about threats to wildlife and the need for natural resource protection. By the turn of the 20th century the nation had witnessed the near extinction of the bison, increasing devastation of wading bird populations by plume hunting in Florida, and severe reductions in the populations of other once abundant forms of wildlife such as the passenger pigeon. Public support increased for more vigorous actions on the part of the government to reverse this downward slide. In Florida, in an effort to control plume hunting, the American Ornithologists Union and the National Association of Audubon Societies (now the National Audubon Society) persuaded the State Legislature to pass a model non game bird protection law in 1901. These organizations then employed wardens to protect rookeries, in effect establishing colonial bird sanctuaries. Such public concern, combined with the conservation minded President Roosevelt, resulted in the initial federal land specifically set aside for a non marketable form of wildlife (the brown pelican) when Pelican Island was proclaimed a Federal Bird Reservation in 1903. Thus, it is said to be the first bona fide "refuge." The first warden employed by the government at Pelican Island, Paul Kroegel, was an Audubon warden whose salary was $1 a month. Following the modest trend begun with Pelican Island, many other islands and parcels of land and water were quickly dedicated for the protection of various species of colonial nesting birds that were being destroyed for their feathers. Such refuge areas included Breton, Louisiana (1904), Passage Key, Florida (1905), Shell Keys, Louisiana (1907), and Key West, Florida (1908). The need for sound management of these reservations or refuges had become apparent as the knowledge of preservation and conservation requirements grew. In 1905, the Bureau of Biological Survey was established in the Department of Agriculture, replacing the old Division of Economic Ornithology and Mammalogy, with responsibility for new reservations and "set aside" areas. During this period of time, on the Pacific coast sea bird populations were declining due to their extensive exploitation for eggs, feathers and guano. In response to this growing bird resource threat, federal reserve status was granted to Quillayute Needles, Washington in 1907 and to Farallon Islands, California and areas of the Hawaiian Islands in 1909. Establishment of Lower Klamath, California in 1908 then marked the beginning of the practice of creating wildlife refuges on Bureau of Reclamation reservoirs. Seventeen such western "overlay" refuges were established on one day alone in 1909 by Executive Order 1032 of February 25. By the end of his administration in 1909, Roosevelt had issued a total of 51 executive orders that established wildlife reservations in 17 states and three territories. Congress also had continued to respond to the public mood recognized by Roosevelt in establishing the Wichita Mountains Forest and Game Preserve in 1905, the National Bison Range in 1908, and the National Elk Refuge in 1912. The latter was the first unit of the present system to be referred to as a "refuge." The Izaak Walton League had initiated establishment of the National Elk Refuge by purchasing lands which they then donated to the government as a nucleus for the refuge. At the time it was said that elk were so plentiful that they were killed for their prized teeth alone, which brought as much as $1,500 a pair. Then in 1913, some 2.7 million acres (11,000 km2) were set aside in one action by President William Howard Taft when the vast Aleutian Island chain was added to the system. The federal government first exerted authority over migratory birds by legislation, the Migratory Bird Act, enacted in 1913 to protect migratory bird species. An interesting historical footnote is that this landmark legislation was attached as a rider to an agricultural appropriation bill and signed unknowingly by outgoing President Taft. Subsequently, the Migratory Bird Treaty Act of 1918 was concluded between the United States and Great Britain (for Canada) in 1916. This treaty, implemented by Congress in 1918, created an even larger role for the federal government in managing migratory birds.
Организация и рост (19211955)
Закон о договоре о перелетных птицах 1918 года предусматривал правила контроля за отловом перелетных видов. Внедрение этого закона привело к увеличению численности населения в течение некоторого времени. Однако вскоре стало ясно, что эффективное управление ресурсом потребует усилий по защите среды обитания. Убежища, созданные в основном исполнительным указом, по большей части все еще были слишком немногими и слишком малыми, чтобы обеспечить будущее таких широко распространенных мигрирующих видов, как водяные и береговые птицы. Первые приобретения убежищ специально для управления водоплавающими птицами произошли с актами, учреждающими Верхний река Миссисипи, дикую природу и рыбный приют в 1924 году (опять же благодаря стимулу, предоставленному Лигой Изэка Уолтона) и Береговое убежище перелетных птиц реки Беар в 1928 году. До этого, первые попытки обеспечить систематическое приобретение новых земель для убежищ начались в 1921 году. В Конгрессе был внесен законопроект, который предусматривал создание "Системы убежища", Комиссии по защите перелетных птиц и федеральной охотничьей марки в один доллар. За следующие восемь лет законопроект был отклонен четыре раза. Наконец, в 1929 году он стал законом в соответствии с Законом о сохранении перелетных птиц, но только после того, как он был лишен любых положений о охотничьих зонах убежища и федеральной охотничьей марки. Расходы на управление и расширение системы должны были финансироваться из ассигнований Конгресса. Несмотря на эти недостатки, этот акт предоставил полномочия, в соответствии с которыми Национальная система убежищ дикой природы росла в последующие годы. Основным стимулом для системы убежища стало принятие в 1934 году Закона о охоте и сохранении птиц-мигрантов (известного как Закон о печати уток). Позже в закон были внесены поправки, которые увеличили цену на печать, обеспечивающую постоянный источник дохода для приобретения среды обитания перелетных птиц. Они также разрешили, чтобы часть территории убежища могла быть открыта для охоты на водных птиц (в настоящее время установленная в 40% Законом об управлении NWRS от 1966 года). Не менее важным в 1934 году было назначение президентом Франклином Рузвельтом специального комитета "голубой ленты", состоящего из председателя Джей Норвуда "Динга" Дарлинг, Томаса Бека и Алдо Леопольда для изучения и консультирования его по вопросам потребностей водных птиц. Эта динамичная тройка предупредила нацию, как ни одна другая группа не делала этого раньше, о кризисе, с которым сталкивается ресурс водных птиц в результате засухи, избыточного сбора урожая и разрушения среды обитания. Они также активно боролись за средства для борьбы с этими проблемами. Затем, в 1935 году "Динг" Дарлинг был назначен главой Бюро биологического обследования и привел с собой динамичного и энергичного молодого жителя Среднего Запада, Дж. Кларка Салиера II, чтобы управлять программой по созданию убежища для молодых людей. В течение следующих 31 года, до своей смерти в 1966 году, Салье был основной движущей силой в выборе новых зон убежища и кампании за их приобретение, в защите их целостности, в защите дикой природы, которую они укрывали, и в том, что убежища управлялись и управлялись, чтобы наилучшим образом обслуживать ресурс дикой природы. Теодор Рузвельт, "Динг" Дарлинг и другие оказали глубокое влияние на развитие системы убежища, но Салье был, несомненно, "отцом" системы. Следы его участия остаются до сих пор. В 1934 году также был принят Закон о координации деятельности рыб и дикой природы. Этот закон, в который в 1934-1965 годах вносились несколько поправок, разрешает большинству федеральных агентств по водным ресурсам приобретать земли, связанные с проектами водопользования в целях смягчения последствий и улучшения состояния рыбы и дикой природы. Закон также предусматривает управление этими землями Службой рыбы и дикой природы или государственными агентствами дикой природы. Два других важных события в эти годы были Договором о перелетных птицах и млекопитающих с Мексикой в 1936 году и Законом о Лие в 1948 году. Последнее законодательство послужило значительному увеличению приобретения среды обитания водоплавающих птиц в Калифорнии. Закон о арендаторах фермы Бэнкхед Джонса, принятый в 1937 году, был использовано для создания ряда заповедников дикой природы по всей стране. В соответствии с этим законом, некоторые земли, приобретенные Администр...
The Migratory Bird Treaty Act of 1918 provided for regulations to control the taking of migratory species. Implementation of this act did result in increased populations for a time. However, it soon became clear that effective management of the resource would require increased efforts to protect habitat. Refuges, established primarily by executive order, were still for the most part too few and too small to ensure the future of such wide ranging migratory species as waterfowl and shore birds. The first refuge acquisitions specifically for management of waterfowl came about with the acts establishing the Upper Mississippi River Wild Life and Fish Refuge in 1924 (again through impetus provided by the Izaak Walton League) and the Bear River Migratory Bird Refuge in 1928. Prior to this, the initial attempts to provide for the systematic acquisition of new lands for refuges had begun in 1921. A bill was introduced in Congress that would establish a "Refuge System," a Migratory Bird Refuge Commission, and a one dollar federal hunting stamp. The bill was rejected four times during the next eight years. Finally, in 1929, it became law under the Migratory Bird Conservation Act, but only after it was stripped of any provisions for refuge hunting areas and a federal hunting stamp. The costs for managing and expanding the system were to be funded by Congressional appropriations. Despite these shortcomings, this act provided the authority under which the National Wildlife Refuge System grew in the years that followed. A major stimulus for the Refuge System came in 1934 with the passage of the Migratory Bird Hunting and Conservation Stamp Act (known as the Duck Stamp Act). The act's later amendments increased the price of the stamp providing a continuing source of revenue for acquisition of migratory bird habitat. They also authorized that a part of a refuge's area could be opened to waterfowl hunting (now set at 40% by the NWRS Administration Act of 1966). Of equal importance in 1934 was the appointment by President Franklin Roosevelt of a special "blue ribbon" committee, consisting of Jay Norwood "Ding" Darling, chairman, and Thomas Beck and Aldo Leopold to study and advise him on waterfowl needs. This dynamic trio alerted the Nation, as no other group had done before, to the crisis facing the waterfowl resource as a result of drought, over harvest and habitat destruction. They also campaigned vigorously for the funds to combat these problems. Then, in 1935 "Ding" Darling was appointed head of the Bureau of Biological Survey and brought with him a dynamic and energetic young midwesterner, J. Clark Salyer II, to manage the fledgling refuge program. For the next 31 years, until his death in 1966, Salyer was the primary driving force in selecting new refuge areas and campaigning for their acquisition, in defending their integrity, in protecting the wildlife which they harbored, and in seeing that refuges were administered and managed to best serve the wildlife resource. Theodore Roosevelt, "Ding" Darling and others had a profound influence on the development of the Refuge System, but Salyer was unquestionably the "father" of the system. The imprints of his involvement remain to this day. The year 1934 also saw the passage of the Fish and Wildlife Coordination Act. This act, amended several times between 1934 and 1965, authorizes most federal water resource agencies to acquire lands associated with water use projects as mitigation and enhancement of fish and wildlife. The act further provides for the management of these lands by the Fish and Wildlife Service or State wildlife agencies. Two other important developments during these years were the Migratory Bird and Mammal Treaty with Mexico in 1936 and the Lea Act of 1948. The latter legislation served to greatly increase the acquisition of waterfowl habitat in California. The Bankhead Jones Farm Tenant Act, passed in 1937, was the authority used for establishing a number of wildlife refuges across the country. Under this act, certain lands acquired by the Resettlement Administration were designated by executive order for management as refuges. Refuges acquired under this authority include Carolina Sandhills in South Carolina, Piedmont in Georgia, Noxubee in Mississippi, and Necedah in Wisconsin. For several decades the Bureau of Biological Survey had remained in the Department of Agriculture and the Bureau (formerly Commission) of Fisheries in the Department of Commerce. In 1939 both bureaus were transferred to the Department of the Interior through an Executive Branch reorganization. They were merged to form the Fish and Wildlife Service in 1940. Then in 1956, two bureaus were formed under the U. S. Fish and Wildlife Service—the Bureau of Sport Fisheries and Wildlife (which included the Division of Wildlife Refuges) and the Bureau of Commercial Fisheries. Subsequently, the Bureau of Commercial Fisheries was transferred in 1970 to the Department of Commerce and became the National Marine Fisheries Service, while the Fish and Wildlife Service still remains a bureau of the Department of the Interior.
Новые направления, новые возможности (1956-1996)
Закон о рыбе и дикой природе 1956 года установил всеобъемлющую национальную политику в области рыбы и дикой природы и расширил полномочия по приобретению и развитию убежищ. Однако средства, необходимые для осуществления этого полномочия, не были сразу доступны. Без увеличения финансирования приобретение земель в 1950-х годах не могло идти в ногу с высоким уровнем дренажа (в первую очередь из-за интенсивного сельскохозяйственного развития) среды обитания для размножения водоплавающих птиц в прерийной стране. Чтобы исправить эту ситуацию, Конгресс принял поправку к Закону о марках уток в 1958 году, которая разрешила программу "Область производства водоплавающих птиц" (WPA). Чтобы финансировать программу WPA и ускорить усилия по сохранению водно-болотных угодий, Конгресс также принял Закон о кредитах водно-болотных угодий 1961 года. В этом законе, в котором были внесены поправки, разрешалось выдать кредит в размере 200 миллионов долларов США, который должен был быть потрачен на 23 года и погашен из доходов от продажи картофеля. Признавая новые общественные требования к развлекательным мероприятиям после Второй мировой войны, Конгресс принял Закон о рекреационных убежищах 1962 года. Этот закон разрешал использование убежищ для отдыха, когда такое использование не мешало основным целям района и когда имелось достаточно средств для проведения отдыха. Закон также уточнил целесообразность общественного использования убежищ, поощрял усилия по обеспечению деятельности, ориентированной на дикую природу, воспитания, интерпретации и экологического образования, и требовал, чтобы такое использование было совместимо с целями, для которых были приобретены земли. Возможно, самым важным законом для заповедников дикой природы с момента принятия Закона о сохранении перелетных птиц 1929 года был Закон об управлении национальной системой заповедников дикой природы 1966 года. Закон предусматривал руководящие принципы и директивы для управления всеми районами системы, включая "убежища дикой природы, районы для защиты и сохранения рыбы и дикой природы, которым угрожает исчезновение, ареалы дикой природы, охотничьи ареалы, районы управления дикой природой и районы производства водных птиц". Кроме того, закон 1966 года установил стандарт "совместимости", требуя, чтобы использование земель убежища было совместимо с целями, для которых были созданы отдельные убежища. Этот стандарт был позже укреплен и уточнен в Законе об улучшении системы национальных заповедников дикой природы 1997 года. Закон об исчезающих видах 1973 года также перенаправил акцент управления на некоторые убежища. Этот закон считается самым важным в мире, защищающим виды, находящиеся под угрозой исчезновения. Этот закон предоставил обширные средства защиты для исчезающих видов (включая штрафы за причинение вреда исчезающим животным, обязательства по рассмотрению и соблюдению различных федеральных агентских программ и перечисление видов, имеющих право на защиту). В NWRS под этим руководством было добавлено более 25 новых убежищ, включая Attwater Prairie Chicken, Texas, Mississippi Sandhill Crane, Mississippi, Columbian White tailed Deer, Washington и Crocodile Lake, Florida. Закон о урегулировании исков коренных жителей Аляски от 1971 года (ANCSA), являющийся следствием Закона о государственности Аляски, является законом огромного значения для Национальной системы убежищ дикой природы. Среди многих других положений, он разрешил добавление огромных площадей высокопродуктивных, международно значимых диких животных в NWRS. Дальнейшие далеко идущие меры по защите ресурсов для Аляски были введены Конгрессом в действие 2 декабря 1980 года в Аляскинском законе о сохранении земель национального интереса (ANILCA). Закон добавил девять новых убежищ, расширил семь существующих убежищ и добавил 53,7 миллиона акров (217,000 км2) к NWRS. Только благодаря этому закону площадь территории, охваченной системой убежища, почти утроилась.
The Fish and Wildlife Act of 1956 established a comprehensive national fish and wildlife policy and broadened the authority for acquisition and development of refuges. The funds necessary to implement this authority, however, were not immediately forthcoming. Without increased funding, land acquisition during the 1950s could not keep pace with the high rate of drainage (primarily due to intensive agricultural development) of waterfowl breeding habitat in the prairie pothole country. To remedy this situation, Congress passed an amendment to the Duck Stamp Act in 1958 which authorized the Waterfowl Production Area (WPA) program. To fund the WPA program and accelerate the wetland preservation effort, Congress also passed the Wetlands Loan Act of 1961. As later amended, this act authorized a loan of $200 million to be spent over a period of 23 years and to be repaid from duck stamp revenues. Recognizing new public demands for recreational activities after World War II, Congress passed the Refuge Recreation Act of 1962. This act authorized the recreational use of refuges when such uses did not interfere with the area's primary purposes and when sufficient funds were available to conduct recreational activities. The act also clarified the appropriateness of public use on refuges, encouraged efforts to provide wildlife oriented recreation, interpretation and environmental education activities, and required that such uses be compatible with the purposes for which the lands were acquired. Perhaps the law of greatest significance to wildlife refuges since the Migratory Bird Conservation Act of 1929 has been the National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966. The act provided guidelines and directives for administration and management of all areas in the system including "wildlife refuges, areas for the protection and conservation of fish and wildlife that are threatened with extinction, wildlife ranges, game ranges, wildlife management areas, and waterfowl production areas." In addition, the 1966 law established the standard of "compatibility," requiring that uses of refuge lands must be determined to be compatible with the purposes for which individual refuges were established. This standard was later strengthened and clarified in the National Wildlife Refuge System Improvement Act of 1997. The Endangered Species Act of 1973 also redirected management emphasis on some refuges. It is considered the world's foremost law protecting species faced with extinction. This act has provided extensive means of protection for endangered species (including penalties for harming endangered animals, review and compliance obligations for various federal agency programs, and the listing of species eligible for protection). Over 25 new refuges have been added to the NWRS under this authority including Attwater Prairie Chicken, Texas, Mississippi Sandhill Crane, Mississippi, Columbian White tailed Deer, Washington, and Crocodile Lake, Florida. The Alaska Native Claims Settlement Act of 1971 (ANCSA), an outgrowth of the Alaska Statehood Act, is a law of enormous importance to the National Wildlife Refuge System. Among numerous other provisions, it authorized the addition of immense areas of highly productive, internationally significant wildlife lands to the NWRS. Further far reaching resource protection measures for Alaska were mandated by Congress in the passage on December 2, 1980, of the Alaska National Interest Lands Conservation Act (ANILCA). The act added nine new refuges, expanded seven existing refuges and added 53.7 million acres (217,000 km2) to the NWRS. This act alone nearly tripled the area of lands encompassed in the Refuge System.
Близится столетие (1997 г. и далее)
В 1997 году Конгресс принял закон об улучшении системы охраны дикой природы. Этот закон внес изменения в Закон об управлении национальной системой убежищ дикой природы 1966 года и предоставил значительные новые руководящие принципы для управления системой убежищ. Он предоставил новое уставное заявление о миссии и указал, что Система убежища должна управляться как национальная система земель и вод, посвященная сохранению дикой природы и поддержанию биологической целостности экосистем. Закон также уточнил приоритеты управления, заявив, что некоторые виды рекреационного использования, зависящие от дикой природы, являются подходящими видами деятельности в убежищах, усилил процесс определения совместимости и потребовал от Службы предпринять всестороннее планирование сохранения для каждого убежища. В 2006 году двухпартийная группа из 100 членов Конгресса сформировала Кокус Конгресса по защите дикой природы, чтобы удовлетворить потребности системы убежища единым голосом. С самых ранних лет национальные заповедники играли важную роль в развитии сохранения природных ресурсов в Соединенных Штатах. Национальная система убежищ дикой природы в настоящее время включает более 520 единиц во всех 50 штатах, Американском Самоа, Пуэрто-Рико, Виргинских островах США, атолле Джонстон, атолле Мидуэй и нескольких других тихоокеанских островах. В настоящее время в заповедниках находится более 380 000 квадратных километров ценных мест обитания дикой природы. В эту сумму входят почти 1,9 миллиона акров (7700 км2) водно-болотных угодий в регионе Прерий Потол в северной части центральной части Соединенных Штатов. Эти водно-болотные угодья известны как "области производства водоплавающих птиц" и имеют федеральную защиту через получение платы или сервитутов. Эта жизненно важная среда обитания, наряду с водно-болотными угодьями канадских прерий и Аляски, обеспечивает ключевые производственные зоны, где большая часть североамериканских водоплавающих птиц гнездится и воспитывает своих птенцов. Определение дикой природы также помогает защитить различные районы убежища, включая острова, озера, леса, пустыни и горы. В настоящее время 20.6 миллионов акров (83,400 км2) земель убежища были определены как дикая местность в соответствии с положениями Закона о дикой местности 1964 года. В законе говорится, что эти территории, назначенные Конгрессом, "должны управляться для использования и наслаждения американским народом таким образом, чтобы они оставались неприкосновенными для будущего использования и наслаждения как дикая природа".
In 1997, Congress provided much needed organic legislation with the passage of the National Wildlife Refuge System Improvement Act. This legislation amended the National Wildlife Refuge System Administration Act of 1966 and provided significant new guidance for the management of the Refuge System. It provided a new statutory mission statement and directed that the Refuge System be managed as a national system of lands and waters devoted to conserving wildlife and maintaining biological integrity of ecosystems. The law also clarified management priorities by declaring that certain wildlife dependent recreational uses are appropriate activities on refuges, strengthened the compatibility determination process, and required the Service to undertake comprehensive conservation planning for each refuge. In 2006, a bi partisan group of 100 members of Congress formed the Congressional Wildlife Refuge Caucus to further the needs of the Refuge System with a unified voice. From the earliest years national wildlife refuges have played a major role in the evolution of resource conservation in the United States. The National Wildlife Refuge System now comprises more than 520 units in all 50 states, American Samoa, Puerto Rico, the US Virgin Islands, the Johnston Atoll, Midway Atoll and several other Pacific Islands. Refuges now encompass over 93 million acres (380,000 km2) of valuable wildlife habitat. Included in this total are nearly 1.9 million acres (7,700 km2) of wetlands in the Prairie Pothole Region of the north central United States. These wetlands are known as "waterfowl production areas", and have federal protection through fee acquisition or easements. This vital habitat, together with the wetlands of the Canadian prairies and Alaska, provides the key production areas where the bulk of North America's waterfowl nest and rear their young. Wilderness designation also helps protect diverse refuge areas including islands, lakes, forests, deserts, and mountains. Currently, 20.6 million acres (83,400 km2) of refuge lands have been designated as wilderness under provisions of the Wilderness Act of 1964. The act states that these Congressionally designated areas "shall be administered for the use and enjoyment of the American people in such a manner as will leave them unimpaired for future use and enjoyment as wilderness."