Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Охрана водно-болотных угодий в Джамму и Кашмире, Индия Хокерсар - это охрана водно-болотных угодий в Зайнакоте, недалеко от города Шри-Нагар в Шри-Нагарском районе Джамму и Кашмира, Индия. Он находится в долине Кашмира, к северо-западу от Шри-Нагара.
Wetland conservation area in Jammu and Kashmir, India
The Hokersar is a wetland conservation area in Zainakote, near Srinagar city in Srinagar district of Jammu and Kashmir, India. It lies in the Kashmir Valley, northwest of Srinagar.
Флора и фауна
Водно-болотная зона Хокерсара состоит из трех зон с разнообразной флорой. Северо-восточная зона содержит различные плотные макрофиты, в то время как Trapa natans и Phragmites australis встречаются преимущественно в центральной зоне, которая представляет собой большое пространство воды. Южная зона является засыпанной частью и служит пастбищем.
The Hokersar wetland consists of three zones with varied flora. The northeastern zone contains various dense macrophytes while Trapa natans and Phragmites australis are found predominantly in the central zone, which is a large expanse of water. The southern zone is a silted portion and acts as pasture land.
Сохранение
Хокерсарский водно-болотный район был впервые объявлен заповедником в соответствии с Законом о дикой природе штата Джамму и Кашмир (защита) от 1978 года. Хокерсар, Хайгам и Шаллабугг являются охраняемыми территориями в бассейне Джелума и также были объявлены правительством Джамму и Кашмира заповедниками для птиц. В 2005 году заповедник был признан водно-болотным угодьем международного значения в соответствии с Рамсарской конвенцией как водно-болотный район Хокера. Он подпадает под Национальную программу охраны водно-болотных угодий Индии и также включен в сеть важных районов птиц.
The Hokersar wetland was first designated as a conservation reserve under the Jammu and Kashmir Wildlife (Protection) Act, 1978. Hokersar, Haigam and Shallabugh Wetland are protected areas within the Jhelum basin and have also been declared as bird sanctuaries by the government of Jammu & Kashmir. In 2005, the reserve was recognised as a wetland of international importance under the Ramsar Convention as Hokera Wetland. It falls under India's National Wetlands Conservation Programme and is also included in the network of Important Bird Areas.
Угрозы
Угрозами для водно-болотных угодий Хокерсара являются деятельность человека и посягательства. Водно-болотная зона была сокращена с 1969 года до 2008 года. Со временем многие участки водно-болотных угодий были преобразованы в посевы риса. Выброс бытовых отходов в водно-болотную местность, в основном через входные потоки, привел к чрезмерному росту сорняков и эвтрофизации, которые представляют большую угрозу для флоры заповедника.
Threats to the Hokersar wetland include human activities and encroachments. The wetland has been reduced from in 1969 to in 2008. Over time, many areas of the wetland have been converted into paddy cultivations. Discharge of the domestic waste into the wetland, primarily through the inlet streams, has led to excessive weed growth and eutrophication, both of which pose a great threat to the reserve's flora.