Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакой Район Карачи (, ) в Синдхе, Пакистан имеет природную гавань и с доисторических времен использовался местными рыбаками, принадлежащими к племенам Синдхи, в качестве рыболовного порта. Археологические раскопки выявили период, восходящий к цивилизации долины Инда, что показывает важность порта с бронзового века. Портовый город Банбхор был основан до христианской эры, который служил важным торговым центром в регионе. Порт был записан греками под различными названиями, такими как Крокола, порт Моронтобара и Барбарикон, морской порт Индо-греческого Бактрианского королевства и Рамья согласно некоторым греческим текстам. Арабы знали его как порт Дебал, откуда Мухаммад ибн Касим в 712 году н.э. привел свои завоевательные силы в Синд (западный угол Южной Азии). Лахари Бандар или Лари Бандар сменил Дебаль в качестве главного порта Инда; он был расположен недалеко от Банбор, в современном Карачи. Первый современный портовый город вблизи острова Манора (ныне полуостров Манора) был основан во время британского колониального режима в конце 19-го века.
none
The area of Karachi (, ) in Sindh, Pakistan has a natural harbor and has been used as fishing port by local fisherman belonging to Sindhi tribes since prehistory. Archaeological excavations have uncovered a period going back to Indus valley civilisation which shows the importance of the port since the Bronze Age. The port city of Banbhore was established before the Christian era which served as an important trade hub in the region, the port was recorded by various names by the Greeks such as Krokola, Morontobara port, and Barbarikon, a sea port of the Indo Greek Bactrian kingdom and Ramya according to some Greek texts. The Arabs knew it as the port of Debal, from where Muhammad bin Qasim led his conquering force into Sindh (the western corner of South Asia) in AD 712. Lahari Bandar or Lari Bandar succeeded Debal as a major port of the Indus; it was located close to Banbhore, in modern Karachi. The first modern port city near Manora Island (now Manora Peninsula) was established during British colonial Raj in the late 19th century.
Имена
Среди древних названий Карачи: Крокола, Барбарикон, Нава Нар, Рамбах, Курук, Карак Бандер, Ауранга Бандер, Миннагара, Калачи, Моронтобара, Калачи Джо Гот, Банбор, Дебал, Барбарис и Курачи.
The ancient names of Karachi included: Krokola, Barbarikon, Nawa Nar, Rambagh, Kurruck, Karak Bander, Auranga Bandar, Minnagara, Kalachi, Morontobara, Kalachi jo Goth, Banbhore, Debal, Barbarice, and Kurrachee.
Предыстория
Позднепалеолитические и мезолитические памятники, найденные командой Карачинского университета на холме Мулри, перед кампусом Карачинского университета, являются одним из самых важных археологических открытий, сделанных в Синдхе за последние пятьдесят лет. Последние охотники-собиратели, оставившие обильные следы своего прохождения, неоднократно населяли холмы. В ходе поверхностных исследований было обнаружено около двадцати различных мест с кремневыми инструментами.
The Late Paleolithic and Mesolithic sites found by Karachi University team on the Mulri Hills, in front of Karachi University Campus, constitute one of the most important archaeological discoveries made in Sindh during the last fifty years. The last hunter gatherers, who left abundant traces of their passage, repeatedly inhabited the Hills. Some twenty different spots of flint tools were discovered during the surface surveys.
Цивилизация долины Инда
Ахладино и Пир-Шах-Джурио - археологические памятники периода цивилизации долины Инда, расположенные в районе Карачи. На этом месте Ахладино были обнаружены плитки для пола дома.
Ahladino and Pir Shah Jurio are the archaeological sites from the Indus Valley civilisation periods situated in Karachi district. Floor tiles of a house have been discovered at this site of Ahladino.
Греческие гости
Греки называли это место по-разному: Крокола, место, где Александр расположился в лагере, чтобы подготовить флот для Вавилона после своей кампании в долине Инда; Моронтобара, откуда адмирал Александра Неарх отплыл; и Барбарикон, порт Бактрианского царства.
The Greeks recorded the place by many names: Krokola, the place where Alexander camped to prepare a fleet for Babylon after his campaign in the Indus Valley; Morontobara, from whence Alexander's admiral Nearchus set sail; and Barbarikon, a port of the Bactrian kingdom.
Дебал и Бханбор
Дебал и Бханбор были древними портовыми городами, основанными недалеко от современного города Карачи. Он восходит к эпохе скифо-парфян и позже контролировался индуистскими буддийскими королевствами, прежде чем попасть в арабское владение в 8 веке нашей эры. В 13 веке он был заброшен. В городе до сих пор сохранились остатки одной из самых ранних известных мечетей в регионе, датируемой 727 годом нашей эры. Страбон упоминает экспорт риса (из современного Карачи и Камбайского залива) в Аравию. Согласно Биладюри, в Дебале существовал большой минарет храма, верхняя часть которого была снесена Амбиссой Ибн Исхаком и превращена в тюрьму. и в то же время начал восстанавливать разрушенный город камнями минарета.
Debal and Bhanbhore were the ancient port cities established near present day modern city of Karachi. It dates back to the Scytho Parthian era and was later controlled by Hindu Buddhist kingdoms before falling into Arab possession in the 8th century CE. In the 13th century it was abandoned Remains of one of the earliest known mosques in the region dating back to 727 AD are still preserved in the city. Strabo mentions export of rice (from near present day Karachi and Gulf of Cambay) to Arabia. According to Biladuri, A large minaret of a temple existed in Debal whose upper portion was knocked down by Ambissa Ibn Ishak and converted into prison. and at the same time began to repair the ruined town with the stones of minaret.
Мухаммад ибн Касим
В 711 году Мухаммад бин Касим завоевал Синд и долину Инда, в результате чего южноазиатские общества вступили в контакт с исламом. Частично это произошло потому, что Раджа Дахир был индуистским королём, который правил буддийским большинством, а Чач из Алор и его родственники считались узурпаторами ранней буддийской династии Раи. Это мнение подвергается сомнению теми, кто отмечает диффузный и размытый характер индуистских и буддийских практик в регионе, особенно королевской семьи, которая была покровителем обоих и тех, кто считает, что сам Чач мог быть буддистом. Силы Мухаммеда бин Касима победили Раджу Дахира в союзе с Джатами и другими региональными губернаторами.
In AD 711, Muhammad bin Qasim conquered the Sindh and Indus Valley, bringing South Asian societies into contact with Islam, succeeding partly because Raja Dahir was a Hindu king that ruled over a Buddhist majority and that Chach of Alor and his kin were regarded as usurpers of the earlier Buddhist Rai dynasty this view is questioned by those who note the diffuse and blurred nature of Hindu and Buddhist practices in the region, especially that of a royalty to be patrons of both and those who believe that Chach himself may have been a Buddhist. The forces of Muhammad bin Qasim defeated Raja Dahir in alliance with the Jats and other regional governors.
Империя Моголов
Во времена правления администратора Синдха Моголов Мирзы Газибега город был хорошо укреплен против португальских колониальных вторжений в Синдх. Дебал и остров Манора и был посещен османским адмиралом Сейди Али Рейсом и упомянут в его там. Фернао Мендес Пинто также утверждает, что моряки из Синди присоединились к османскому адмиралу Куртоглу Хизир Рейсу в его путешествии в Ачех. Дебаль также посетили британские писатели-путешественники, такие как Томас Постанс и Элиот, известный своим ярким рассказом о городе Тэтта.
During the rule of the Mughal administrator of Sindh, Mirza Ghazi Beg the city was well fortified against Portuguese colonial incursions in Sindh. Debal and the Manora Island and was visited by Ottoman admiral Seydi Ali Reis and mentioned in his there. Fernão Mendes Pinto also claims that Sindhi sailors joined the Ottoman Admiral Kurtoğlu Hızır Reis on his voyage to Aceh. Debal was also visited by the British travel writers such as Thomas Postans and Eliot, who is noted for his vivid account on the city of Thatta.
Карак-Бандер
В семнадцатом веке Карак-Бандер был небольшим портом на Аравийском море на устье реки Хаб, в 40 км к западу от современного Карачи. Это был транзитный пункт для торговли Южной Азии и Центральной Азии. В 1728 году из-за сильных дождей устье реки засыпало, и гавань больше не могла использоваться. В результате торговцы Карак-Бандера решили перенести свою деятельность в то, что сегодня известно как Карачи. Торговля увеличилась в период между 1729 и 1839 годами из-за засыпки Шахбандара и Кети Бандара (важных портов на реке Инд) и перемещения их деятельности в Карачи.
In the seventeenth century, Karak Bander was a small port on the Arabian Sea on the estuary of the Hub River, 40 km west of present day Karachi. It was a transit point for the South Asian Central Asian trade. The estuary silted up due to heavy rains in 1728 and the harbour could no longer be used. As a result, the merchants of Karak Bander decided to relocate their activities to what is today known as Karachi. Trade increased between 1729 and 1839 because of the silting up of Shahbandar and Keti Bandar (important ports on the Indus River) and the shifting of their activities to Karachi.
Колачи
Современный город Карачи был основан как "Колачи" племенами белучей из Макрана, Белучистана, которые основали небольшое рыбацкое сообщество в этом районе. Потомки первоначальной общины до сих пор живут в этом районе на небольшом острове Абдулла Гот, который расположен недалеко от порта Карачи. Первоначальное название "Колачи" сохранилось в названии хорошо известного района Карачи по имени Май Колачи. Мирза Гази Бег, администратор Синдха, является одним из первых исторических деятелей, заслуженных за развитие прибрежного Синдха (состоящего из таких регионов, как побережье Макрана и дельта Инда), включая города Датта. Это поселение было основано племенами белучей из Белучистана и Макрана в 1729 году как поселение Колачи. Согласно легенде, город начал свое существование как рыбацкое поселение, где жила и основала семью рыбачка Май Колачи. Деревня, которая выросла из этого поселения, была известна как Колачи Джо Гот (деревня Колачи на синдхи). Когда Синд начал торговать через море с Маскатом и Персидским заливом в конце 18 века, Карачи приобрел важное значение; для его защиты был построен небольшой форт с несколькими орудиями, импортированными из Маската. У форта было два главных ворота: один обращенный к морю, известный как Хара Дар (Бракиш Гейт), а другой обращенный к прилегающей реке Лиари, известный как Мета Дар (Сладкие ворота). Расположение этих ворот соответствует современным городским населенным пунктам Хаарадар (Khārā Dar) и Метадар (Mīṭhā Dar). Династия Сумры, династия Самма, династия Аргун, династии Тархан и Тальпур правили Синдхом.
The present city of Karachi was reputedly founded as "Kolachi" by Baloch tribes from Makran, Balochistan, who established a small fishing community in the area. Descendants of the original community still live in the area on the small island of Abdullah Goth, which is located near the Karachi Port. The original name "Kolachi" survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi. Mirza Ghazi Beg, the Mughal administrator of Sindh, is among the first historical figures credited for the development of coastal Sindh (consisting of regions such as the Makran coast and the Indus delta), including the cities of Thatta. This settlement was reputedly founded by Baloch tribes from Balochistan and Makran in 1729 as the settlement of Kolachi. According to legend, the city started as a fishing settlement, where a fisherwoman, Mai Kolachi, settled and started a family. The village that grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (The Village of Kolachi in Sindhi). When Sindh started trading across the sea with Muscat and the Persian Gulf in the late 18th century, Karachi gained in importance; a small fort was constructed for its protection with a few cannons imported from Muscat. The fort had two main gateways: one facing the sea, known as Khara Dar (Brackish Gate) and the other facing the adjoining Lyari river, known as the Meetha Dar (Sweet Gate). The location of these gates corresponds to the present day city localities of Khaaradar (Khārā Dar) and Meethadar (Mīṭhā Dar) respectively. The Soomra dynasty, Samma dynasty, Arghun dynasty, Tarkhan and Talpur dynasties ruled Sindh.
Династия Калхор
Во время правления династии Калхора нынешний город начал свою жизнь как рыболовный поселок, когда балучская женщина-рыбак по имени Май Колачи поселилась и основала семью. Город был неотъемлемой частью династии Талпуров в 1720-х годах. Название Карачи впервые использовалось в голландском документе 1742 года, в котором торговый корабль de Ridderkerk потерпел кораблекрушение недалеко от первоначального поселения. Город продолжал управляться Тальпурским эмиром Синдха, пока 2 февраля 1839 года он не был оккупирован Бомбейской армией под командованием Джона Кина.
During the reign of the Kalhora dynasty the present city started life as a fishing settlement when a Balochi fisher woman called Mai Kolachi took up residence and started a family. The city was an integral part of the Talpur dynasty in the 1720s. The name Karachee was used for the first time in a Dutch document from 1742, in which a merchant ship de Ridderkerk is shipwrecked near the original settlement. The city continued to be ruled by the Talpur Amir's of Sindh until it was occupied by Bombay Army under the command of John Keane on 2 February 1839.
Период Талпура
В XVIII веке Карачи был оккупирован династией Калхорра, затем передан им хану Калата в качестве кровавых денег за убийство его брата Калхоррами, и, наконец, захвачен династией Талпур. В 1795 году Колачи Джо Гот перешёл под контроль хана Калата, Калата, к правителям Талпура в Синдхе. Британская Ост-Индская компания, рискуя и предпринимая в Южной Азии, открыла здесь небольшую фабрику в сентябре 1799 года, но она была закрыта в течение года из-за споров с правящими Талпурами. Однако эта деревня у устья реки Инд, с отличной гаванью, привлекла внимание британцев, и, отправив пару разведывательных миссий в этот район, они взяли город 3 февраля 1839 года, чтобы использовать его в качестве порта для приближающейся Первой афганской войны.
In the eighteenth century Karachi was occupied by the Kalhora dynasty, then handed over by them to the Khan of Kalat as blood money for the killing of his brother by the Kalhoras, and finally taken over by the Talpur dynasty. In 1795, Kolachi Jo Goth passed from the control of the Khan of Kalat, Kalat to the Talpur rulers of Sindh. The British East India Company, venturing and enterprising in South Asia, opened a small factory here in September 1799, but it was closed down within a year because of disputes with the ruling Talpurs. However, this village by the mouth of the Indus river, with an excellent harbour had caught British attention and, after sending a couple of exploratory missions to the area, they took the town on February 3, 1839, to use as a port for the approaching First Afghan War.
Правила компании
После отправки в этот район нескольких миссий, британская Ост-Индская компания захватила город 3 февраля 1839 года. Город был позже присоединен к Британской Индийской империи, когда Синд был завоеван Чарльзом Джеймсом Нейпиером в битве при Миани 17 февраля 1843 года. Карачи был столицей Синдха в 1840-х годах. После ухода Непьера он был добавлен вместе с остальной частью Синдха в Бомбейское президентство, что вызвало значительное негодование среди местных синдисов. Британцы осознали важность города как военного казармы и порта для экспорта продукции бассейна реки Инд и быстро развили его гавань для судоходства. Были заложены основы городского самоуправления и начато развитие инфраструктуры. Новые предприятия начали открываться, а население города начало быстро расти. Прибытие войск Кумпани Бахадура в 1839 году породило основание новой секции, военного казанмента. Катаунмент был основой "белого" города, куда индейцам не разрешался свободный доступ. "Белый" город был создан по образцу английских промышленных городов-матери, где рабочие и жилые помещения были разделены, как и жилые от места отдыха. Карачи был разделен на два главных полюса. "Черный" город на северо-западе, теперь увеличенный для размещения растущего индийского купеческого населения, включал Старый город, Нейпирский рынок и Бандер, в то время как "белый" город на юго-востоке включал Штабные линии, Фрере Холл, масонскую ложу, Синдх Клуб, Дом губернатора и Коллекторский Кутчерри [Суд] / k / ə / ' / tʃ / ɛr / i /, расположенный в квартале Гражданских линий. Саддарский базар и рынок императрицы использовались "белым" населением, в то время как квартал Серай отвечал потребностям местного населения. Позже деревня была присоединена к Британской Индийской империи, когда Синд был завоеван Чарльзом Непье в 1843 году. Столица Синдха была перенесена из Хайдарабада в Карачи в 1840-х годах. Это стало поворотным моментом в истории города. В 1847 году, после ухода Непьера, весь Синдх был добавлен в Бомбейское президентство. Должность губернатора была упразднена, а должность главного комиссара в Синдхе была установлена. Британцы осознали его важность как военного казармы и порта для продукции бассейна Инда, и быстро развили его гавань для судоходства. Комиссар в Синде Бартль Фрере заложил основу городского муниципального комитета, а также началось развитие инфраструктуры. В результате этого начали открываться новые предприятия, а население города начало быстро расти. Карачи быстро превратился в город, подтвердив знаменитую цитату Нейпиера, который, как известно, сказал: "Если бы я мог вернуться, чтобы увидеть вас в вашем величии!" В 1857 году в Южной Азии вспыхнуло Индийское мятеж и 21-я пехота, дислоцированная в Карачи, объявила о верности повстанцам, присоединившись к их делу 10 сентября 1857 года. Тем не менее, англичане смогли быстро восстановить контроль над Карачи и разгромить восстание. Карачи был известен как Хурачи Скинди (то есть Карачи, Синд) в период раннего британского колониального правления. В 1795 году деревня стала доменом правителей Балучи Талпура. В сентябре 1799 года британцы открыли небольшую фабрику, но в течение года она была закрыта. В 1864 году было отправлено первое телеграфное сообщение из Индии в Англию, когда между Карачи и Лондоном была установлена прямая телеграфная связь. В 1878 году город был соединен с остальной частью Британской Индии железной дорогой. Были предприняты проекты общественных зданий, такие как Фрере Холл (1865) и Рынок императрицы (1890). В 1876 году в городе родился основатель Пакистана Мухаммад Али Джинна, который к тому времени стал оживленным городом с мечетями, храмами, церквями, судами, рынками, мощеными улицами и великолепной гаванью. К 1899 году Карачи стал крупнейшим портом экспорта пшеницы на востоке. К концу XIX века население города составляло около 105 000 человек, в нем проживало много мусульман, индусов, европейцев, евреев, парси, иранцев, ливанцев и гоа. В 1899 году город столкнулся с огромной эпидемией холеры. К началу XX века город столкнулся с перегруженностью улиц, что привело к созданию первой в Южной Азии трамвайной системы в 1900 году. Город оставался небольшой рыбацкой деревней, пока британцы не захватили контроль над прибрежным и стратегически расположенным на острове Манора. После этого власти Британского Раджа приступили к масштабной модернизации города в 19 веке с намерением создать крупный и современный порт, который мог бы слу...
After sending a couple of exploratory missions to the area, the British East India Company conquered the town on February 3, 1839. The town was later annexed to the British Indian Empire when Sindh was conquered by Charles James Napier in the Battle of Miani on February 17, 1843. Karachi was made the capital of Sindh in the 1840s. On Napier's departure it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused considerable resentment among the native Sindhis. The British realised the importance of the city as a military cantonment and as a port for exporting the produce of the Indus River basin, and rapidly developed its harbour for shipping. The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken. New businesses started opening up and the population of the town began rising rapidly. The arrival of troops of the Kumpany Bahadur in 1839 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. The cantonment formed the basis of the 'white' city where the Indians were not allowed free access. The 'white' town was modeled after English industrial parent cities where work and residential spaces were separated, as were residential from recreational places. Karachi was divided into two major poles. The 'black' town in the northwest, now enlarged to accommodate the burgeoning Indian mercantile population, comprised the Old Town, Napier Market and Bunder, while the 'white' town in the southeast comprised the Staff lines, Frere Hall, Masonic lodge, Sindh Club, Governor House and the Collectors Kutchery [Law Court] /k//ə/'/tʃ//ɛr//i/ located in the Civil Lines Quarter. Saddar bazaar area and Empress Market were used by the 'white' population, while the Serai Quarter served the needs of the native population. The village was later annexed to the British Indian Empire when the Sindh was conquered by Charles Napier in 1843. The capital of Sindh was shifted from Hyderabad to Karachi in the 1840s. This led to a turning point in the city's history. In 1847, on Napier's departure the entire Sindh was added to the Bombay Presidency. The post of the governor was abolished and that of the Chief Commissioner in Sindh established. The British realized its importance as a military cantonment and a port for the produce of the Indus basin, and rapidly developed its harbor for shipping. The foundation of a city municipal committee was laid down by the Commissioner in Sinde, Bartle Frere and infrastructure development was undertaken. Consequently, new businesses started opening up and the population of the town started rising rapidly. Karachi quickly turned into a city, making true the famous quote by Napier who is known to have said: Would that I could come again to see you in your grandeur! In 1857, the Indian Mutiny broke out in South Asia and the 21st Native Infantry stationed in Karachi declared allegiance to rebels, joining their cause on 10 September 1857. Nevertheless, the British were able to quickly reassert control over Karachi and defeat the uprising. Karachi was known as Khurachee Scinde (i. e. Karachi, Sindh) during the early British colonial rule. In 1795, the village became a domain of the Balochi Talpur rulers. A small factory was opened by the British in September 1799, but was closed down within a year. In 1864, the first telegraphic message was sent from India to England when a direct telegraph connection was laid between Karachi and London. In 1878, the city was connected to the rest of British India by rail. Public building projects such as Frere Hall (1865) and the Empress Market (1890) were undertaken. In 1876, Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, was born in the city, which by now had become a bustling city with mosques, temples, churches, courthouses, markets, paved streets and a magnificent harbour. By 1899, Karachi had become the largest wheat exporting port in the east. The population of the city was about 105,000 inhabitants by the end of the 19th century, with a cosmopolitan mix of Muslims, Hindus, Europeans, Jews, Parsis, Iranians, Lebanese, and Goans. The city faced a huge cholera epidemic in 1899. By around the start of the 20th century, the city faced street congestion, which led to South Asia's first tramway system being laid down in 1900. The city remained a small fishing village until the British seized control of the offshore and strategically located at Manora Island. Thereafter, authorities of the British Raj embarked on a large scale modernisation of the city in the 19th century with the intention of establishing a major and modern port which could serve as a gateway to Punjab, the western parts of British Raj, and Afghanistan. The city was predominantly Muslim with Sindhi and Baloch ethnic groups. Britain's competition with imperial Russia during the Great Game also heightened the need for a modern port near Central Asia, and so Karachi prospered as a major centre of commerce and industry during the Raj, attracting communities of: Africans, Arabs, Armenians, Catholics from Goa, Jews, Lebanese, Malays, Konkani people from Maharashtra, Kuchhi from Kuchh, Gujarat in India, and Zoroastrians (also known as Parsees)—in addition to the large number of British businessmen and colonial administrators who established the city's poshest locales, such as Clifton. This mass migration changed the religious and cultural mosaic of Karachi. British colonialists embarked on a number of public works of sanitation and transportation, such as gravel paved streets, proper drains, street sweepers, and a network of trams and horse drawn trolleys. Colonial administrators also set up military camps, a European inhabited quarter, and organised marketplaces, of which the Empress Market is most notable. The city's wealthy elite also endowed the city with a large number of grand edifices, such as the elaborately decorated buildings that house social clubs, known as 'Gymkhanas.' Wealthy businessmen also funded the construction of the Jehangir Kothari Parade (a large seaside promenade) and the Frere Hall, in addition to the cinemas, and gambling parlours which dotted the city. By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire. In 1924, an aerodrome was built and Karachi became the main airport of entry into British Raj. An airship mast was also built in Karachi in 1927 as part of the Imperial Airship Communications scheme, which was later abandoned. In 1936, Sindh was separated from the Bombay Presidency and Karachi was made again the capital of the Sindh. In 1947, when Pakistan achieved independence, Karachi had become a bustling metropolitan city with beautiful classical and colonial European styled buildings lining the city's thoroughfares. As the movement for independence almost reached its conclusion, the city suffered widespread outbreaks of communal violence between Muslims and Hindus, who were often targeted by the incoming Muslim refugees. In response to the perceived threat of Hindu domination, self preservation of identity, the province of Sindh became the first province of British India to pass the Pakistan Resolution, in favour of the creation of the Pakistani state. The Muslim population supported Muslim League and Pakistan Movement. After the independence of Pakistan in 1947, Hindus and Sikhs migrated to India and this led to the decline of Karachi, as Hindus controlled the business in Karachi, while the Muslim refugees from India settled down in Karachi. While many poor low caste Hindus, Christians, and wealthy Zoroastrians (Parsees) remained in the city, Karachi's Sindhi Hindu migrated to India and was replaced by Muslim refugees who, in turn, had been uprooted from regions belonging to India.
Столица Пакистана (19471958)
Карачи был выбран столицей Пакистана. После обретения независимости Пакистана население города резко возросло, когда сотни тысяч мусульманских беженцев из Индии, бежавших от антимусульманских погромов и из других частей Южной Азии, поселились в Карачи. В результате резко изменилась и демография города. Правительство Пакистана через Департамент общественных работ купило землю для поселения мусульманских беженцев. Однако, он все еще сохранял большое культурное разнообразие, поскольку его новые жители прибыли из разных частей Южной Азии. В 1959 году столица Пакистана была перенесена из Карачи в Исламабад. Карачи оставался федеральной территорией и стал столицей Синдха в 1970 году генералом Яхья ханом.
Karachi was chosen as the capital city of Pakistan. After the independence of Pakistan, the city population increased dramatically when hundreds of thousands of Muslim refugees from India fleeing from anti Muslim pogroms and from other parts of South Asia came to settle in Karachi. As a consequence, the demographics of the city also changed drastically. The Government of Pakistan through Public Works Department bought land to settle the Muslim refugees. However, it still maintained a great cultural diversity as its new inhabitants arrived from the different parts of the South Asia. In 1959, the capital of Pakistan was shifted from Karachi to Islamabad. Karachi remained a federal territory and became the capital of Sindh in 1970 by general Yahya khan.
Космополитен (19701980)
В 1960-х годах Карачи был в мире экономическим примером для подражания. Многие страны стремились подражать стратегии экономического планирования Пакистана, и одна из них, Южная Корея, скопировала второй "Пятилетний план" города, а Всемирный финансовый центр в Сеуле спроектирован и смоделирован по образцу Карачи. Пакистанские президентские выборы 1965 года и политическое движение против президента Мухаммада Аюба Хана начали длительный период упадка города. Население города продолжало расти, превышая пропускную способность его хрусткой инфраструктуры и увеличивая давление на город. В 1970-х годах в промышленных районах Карачи произошли крупные трудовые борьбы. Во время правления премьер-министра Зульфикара Али Бхутто, беспорядки и трудовые волнения в Карачи в 1972 году привели к значительному снижению экономического развития. Во время военного положения президента Мухаммада Зия-уль-Хака Карачи наблюдал относительный мир и процветание, особенно в течение 3 лет генерал-майора Махмуда Аслама Хаятта, в качестве заместителя администратора военного положения Карачи с 1977 по 1980 год.
During the 1960s, Karachi was seen as an economic role model around the world. Many countries sought to emulate Pakistan's economic planning strategy and one of them, South Korea, copied the city's second "Five Year Plan" and World Financial Centre in Seoul is designed and modeled after Karachi. The 1965 Pakistani presidential election disturbance and political movement against President Muhammad Ayub Khan started of a long period of decline in the city. The city's population continued to grow exceeding the capacity of its creaking infrastructure and increased the pressure on the city. The 1970s saw major labour struggles in Karachi's industrial estates. During the administration of Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto riots and Karachi labour unrest of 1972 caused major decline in economic development. During President Muhammad Zia ul Haq's martial law, Karachi saw relative peace and prosperity, specially during the 3 years of Major General Mahmood Aslam Hayat, as Deputy Martial Law Administrator Karachi from 1977 to 1980.