Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ешбір Пакистанның Синд штатындағы Карачи () аймағында табиғи порт бар және оны Синд тайпаларына жататын жергілікті балықшылар балық аулау порты ретінде қолданып келді. Археологиялық қазбалар кезінде Инд өріні өркениетінің дәуіріне дейінгі кезең ашылды, бұл порттың қола дәуірінен бастап маңыздылығын көрсетеді. Банбхор порты христиан дәуірінен бұрын құрылған, ол аймақта маңызды сауда орталығы болды. Порт гректерде Крокола, Моронтобара порты және Барбарикон, Индо-грек Бактрия патшалығының теңіз порты және Рамя сияқты түрлі атаулармен тіркелген. Арабтар оны Дебал порты деп білген, Мұхаммед бин Касим сол жерден 712 жылы Синдге (Оңтүстік Азияның батыс бұрышы) басып кірген. Лахари Бандар немесе Лари Бандар Дебалдан кейін Индустың негізгі порты болды; ол қазіргі Қарачидегі Банборға жақын орналасқан. Манора аралы (қазіргі Манора түбегі) маңындағы алғашқы қазіргі заманғы порт қаласы 19-шы ғасырдың аяғында британдық отаршылдық кезінде құрылған.
none
The area of Karachi (, ) in Sindh, Pakistan has a natural harbor and has been used as fishing port by local fisherman belonging to Sindhi tribes since prehistory. Archaeological excavations have uncovered a period going back to Indus valley civilisation which shows the importance of the port since the Bronze Age. The port city of Banbhore was established before the Christian era which served as an important trade hub in the region, the port was recorded by various names by the Greeks such as Krokola, Morontobara port, and Barbarikon, a sea port of the Indo Greek Bactrian kingdom and Ramya according to some Greek texts. The Arabs knew it as the port of Debal, from where Muhammad bin Qasim led his conquering force into Sindh (the western corner of South Asia) in AD 712. Lahari Bandar or Lari Bandar succeeded Debal as a major port of the Indus; it was located close to Banbhore, in modern Karachi. The first modern port city near Manora Island (now Manora Peninsula) was established during British colonial Raj in the late 19th century.
The ancient names of Karachi included: Krokola, Barbarikon, Nawa Nar, Rambagh, Kurruck, Karak Bander, Auranga Bandar, Minnagara, Kalachi, Morontobara, Kalachi jo Goth, Banbhore, Debal, Barbarice, and Kurrachee.
Тарихқа дейінгі
Карачи университетінің кампусы алдындағы Мулри төбелерінде Карачи университетінің тобы тапқан кеш палеолиттік және мезолиттік ескерткіштер соңғы елу жылда Синдте жасалған ең маңызды археологиялық табылғандардың бірі болып табылады. Соңғы мергеншілер өздерінің жолын байтақ қалдырып, бірнеше рет Хиллзді мекендеді. Жер бетін зерттеу барысында қыш құралдардың жиырмаға жуық түрлі нүктесі табылды.
The Late Paleolithic and Mesolithic sites found by Karachi University team on the Mulri Hills, in front of Karachi University Campus, constitute one of the most important archaeological discoveries made in Sindh during the last fifty years. The last hunter gatherers, who left abundant traces of their passage, repeatedly inhabited the Hills. Some twenty different spots of flint tools were discovered during the surface surveys.
Инд алқабы өркениетінің
Ахладино және Пир-Шах-Джурио - Карачи ауданында орналасқан Инд өріні өркениетінің кезеңдеріндегі археологиялық орындар. Ахладиноның осы жерінде бір үйдің еден тақташалары табылған.
Ahladino and Pir Shah Jurio are the archaeological sites from the Indus Valley civilisation periods situated in Karachi district. Floor tiles of a house have been discovered at this site of Ahladino.
Гректер келген қонақтар
Гректер бұл жерді көптеген атаулармен атап көрсетті: Крокола, Искендер Инд аңғарындағы жорығынан кейін Бабылға флотын дайындау үшін қоныстанған жер; Моронтобара, Искендердің адмиралы Неарх одан кемеге отырды; және Барбарикон, Бактрия патшалығының порты.
The Greeks recorded the place by many names: Krokola, the place where Alexander camped to prepare a fleet for Babylon after his campaign in the Indus Valley; Morontobara, from whence Alexander's admiral Nearchus set sail; and Barbarikon, a port of the Bactrian kingdom.
Дебал және Бханборе
Дебал мен Бханбор қазіргі заманғы Карачи қаласының маңында құрылған ежелгі порт қалалары болды. Бұл Скиф Парфян дәуірінен бастау алады және кейіннен VIII ғасырда араб иелігіне енуден бұрын индус буддистік патшалықтармен бақыланды. 13 ғасырда бұл қалада әлі күнге дейін 727 жылы салынған аймақтағы ең көне мешіттердің бірінің қалдықтары сақталған. Страбон Арабияға күріш экспортын (қазіргі Карачи мен Камбай шығанағының маңында) атап өткен. Биладюридің айтуынша, Дебалда ғибадатхананың үлкен минареті болған, оның жоғарғы бөлігін Амбисса ибн Исхақ құлатып, түрмеге айналдырған. Сол кезде қала қираған жерлерді қайтадан тұрғыза бастады.
Debal and Bhanbhore were the ancient port cities established near present day modern city of Karachi. It dates back to the Scytho Parthian era and was later controlled by Hindu Buddhist kingdoms before falling into Arab possession in the 8th century CE. In the 13th century it was abandoned Remains of one of the earliest known mosques in the region dating back to 727 AD are still preserved in the city. Strabo mentions export of rice (from near present day Karachi and Gulf of Cambay) to Arabia. According to Biladuri, A large minaret of a temple existed in Debal whose upper portion was knocked down by Ambissa Ibn Ishak and converted into prison. and at the same time began to repair the ruined town with the stones of minaret.
Мұхаммед бин Қасым
711 жылы Мұхаммед бин Қасым Синд және Индус алқабын жаулап алып, Оңтүстік Азия қоғамдарын исламмен байланысқа келтірді. Бұл сәттілік Раджа Дахир буддалық көпшілікті билеген индус патшасы болғандықтан және Алордың Чач және оның туыстары ертедегі буддалық Рай әулетінің узурпаторлары ретінде қаралғандықтан болды. Бұл пікірді аймақтағы индус және буддалық тәжірибелердің таралған және бүктелген сипатын, әсіресе, корольдіктің қос бағытқышы болуы және Чачтың өзі буддалық болуы мүмкін деп санайтындар күмән келтіреді. Мұхаммед бин Қасымның әскерлері Джаттар мен басқа да аймақтық губернаторлармен одақтасып, Раджа Дахирді жеңді.
In AD 711, Muhammad bin Qasim conquered the Sindh and Indus Valley, bringing South Asian societies into contact with Islam, succeeding partly because Raja Dahir was a Hindu king that ruled over a Buddhist majority and that Chach of Alor and his kin were regarded as usurpers of the earlier Buddhist Rai dynasty this view is questioned by those who note the diffuse and blurred nature of Hindu and Buddhist practices in the region, especially that of a royalty to be patrons of both and those who believe that Chach himself may have been a Buddhist. The forces of Muhammad bin Qasim defeated Raja Dahir in alliance with the Jats and other regional governors.
Моғол империясы
Синдтің моғол әкімшісі Мирза Ғази Бегтің билігі кезінде қала Синдте португал отарлаушыларының шабуылына қарсы қорғалған. Дебал мен Манора аралына Осман әміршісі Сейди Али Рейс келіп, оның тіркесінде аталып өтті. Фернао Мендес Пинто сондай-ақ Синдхи теңізшілері Осман әміршісі Куртоғлу Хызыр Рейске Ачехке сапарында қосылғанын айтады. Дебалды британдық саяхат жазушылары Томас Постанс және Элиот та аралады.
During the rule of the Mughal administrator of Sindh, Mirza Ghazi Beg the city was well fortified against Portuguese colonial incursions in Sindh. Debal and the Manora Island and was visited by Ottoman admiral Seydi Ali Reis and mentioned in his there. Fernão Mendes Pinto also claims that Sindhi sailors joined the Ottoman Admiral Kurtoğlu Hızır Reis on his voyage to Aceh. Debal was also visited by the British travel writers such as Thomas Postans and Eliot, who is noted for his vivid account on the city of Thatta.
Қарақ-Бандер
XVII ғасырда Қарақ Бандер қазіргі Қарачиден батысқа қарай 40 км жердегі Хаб өзенінің сағасында орналасқан Араб теңізіндегі шағын порт болды. Бұл Оңтүстік Азия мен Орталық Азияның саудасы үшін транзиттік пункт болды. 1728 жылы қатты жаңбырдан саздың сағасы құлдырап, портты пайдалануға болмайды. Нәтижесінде, Карак Бандердегі саудагерлер өздерінің іс-әрекеттерін қазіргі Қарачиге көшіруді шешті. Сауда 1729 және 1839 жылдар аралығында Шахбандар мен Кети Бандар (Инд өзеніндегі маңызды порттар) сазданғандықтан және олардың қызметі Карачиге ауысқандықтан өсті.
In the seventeenth century, Karak Bander was a small port on the Arabian Sea on the estuary of the Hub River, 40 km west of present day Karachi. It was a transit point for the South Asian Central Asian trade. The estuary silted up due to heavy rains in 1728 and the harbour could no longer be used. As a result, the merchants of Karak Bander decided to relocate their activities to what is today known as Karachi. Trade increased between 1729 and 1839 because of the silting up of Shahbandar and Keti Bandar (important ports on the Indus River) and the shifting of their activities to Karachi.
Колахи
Қазіргі Қарачи қаласының негізін "Колачи" деп аталатын, Макрандағы (Балдучистан) балуч тайпалары құрған. Бастапқы қауымның ұрпақтары әлі күнге дейін Карачи портына жақын орналасқан Абдулла Гот деген кішкентай аралда тұрады. "Колачи" деген түпнұсқалық атау Маи Колачи деп аталатын белгілі Карачи жерінің атында сақталған. Мырза Ғази Бег, Синдтің моғол әкімшісі, Синд жағалауын дамыту үшін (Макран жағалауы мен Инд дельтасы сияқты аймақтардан тұратын) алғашқы тарихи тұлғалардың бірі, соның ішінде Датта қалалары. Бұл елді мекенді 1729 жылы Белуджистан мен Макраннан келген белудж тайпалары Колачи елді мекені ретінде құрған. Аңыз бойынша, қала балық аулаушы елді мекен ретінде басталды, онда балықшы әйел Май Колачи қоныстанды және отбасын құрды. Бұл елді мекеннен шыққан ауыл Колачи жо Гот (Синдхи тілінде Колачи ауылы) деп аталды. Сінд 18-ші ғасырдың аяғында Мускат пен Парсы шығанағы арқылы сауда-саттыққа кіріскенде, Карачи маңыздылыққа ие болды. Мұскаттан әкелінген бірнеше оқпен оның қорғанысы үшін шағын форт салынды. Қалдықтың екі негізгі қақпасы болды: бірі теңізге қараған, Хара Дар (Браккиш қақпасы) деп аталатын, екіншісі көршілес Лиари өзеніне қараған, Мета Дар (Тәмді қақпа) деп аталатын. Бұл қақпалардың орналасуы қазіргі Хаарадар (Khārā Dar) және Метадар (Mīṭhā Dar) қалаларының орналасуына сәйкес келеді. Сымра, Самма, Аргун, Тархан және Талпур әулеттері Синдхті биледі.
The present city of Karachi was reputedly founded as "Kolachi" by Baloch tribes from Makran, Balochistan, who established a small fishing community in the area. Descendants of the original community still live in the area on the small island of Abdullah Goth, which is located near the Karachi Port. The original name "Kolachi" survives in the name of a well known Karachi locality named Mai Kolachi. Mirza Ghazi Beg, the Mughal administrator of Sindh, is among the first historical figures credited for the development of coastal Sindh (consisting of regions such as the Makran coast and the Indus delta), including the cities of Thatta. This settlement was reputedly founded by Baloch tribes from Balochistan and Makran in 1729 as the settlement of Kolachi. According to legend, the city started as a fishing settlement, where a fisherwoman, Mai Kolachi, settled and started a family. The village that grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (The Village of Kolachi in Sindhi). When Sindh started trading across the sea with Muscat and the Persian Gulf in the late 18th century, Karachi gained in importance; a small fort was constructed for its protection with a few cannons imported from Muscat. The fort had two main gateways: one facing the sea, known as Khara Dar (Brackish Gate) and the other facing the adjoining Lyari river, known as the Meetha Dar (Sweet Gate). The location of these gates corresponds to the present day city localities of Khaaradar (Khārā Dar) and Meethadar (Mīṭhā Dar) respectively. The Soomra dynasty, Samma dynasty, Arghun dynasty, Tarkhan and Talpur dynasties ruled Sindh.
Калхорлар әулеті
Калхора әулетінің тұсында қазіргі қала балық аулаушы елді мекен ретінде өмір сүре бастады. Қала 1720 жылдары Талпур әулетінің ажырамас бөлігі болды. Қарачи атауы алғаш рет 1742 жылы голландтық құжатта қолданылған, онда сауда кемесі де Риддеркерк бастапқы қоныстың маңында кеме апатына ұшырады. Қала 1839 жылы 2 ақпанда Джон Киннің қолбасшылығымен Бомбей армиясы басып алғанға дейін Талпур Әмірінің басқаруында болды.
During the reign of the Kalhora dynasty the present city started life as a fishing settlement when a Balochi fisher woman called Mai Kolachi took up residence and started a family. The city was an integral part of the Talpur dynasty in the 1720s. The name Karachee was used for the first time in a Dutch document from 1742, in which a merchant ship de Ridderkerk is shipwrecked near the original settlement. The city continued to be ruled by the Talpur Amir's of Sindh until it was occupied by Bombay Army under the command of John Keane on 2 February 1839.
Талпур кезеңі
Он сегізінші ғасырда Карахиді Калхора әулеті басып алды, содан кейін Калат ханына Калхоралар өз ағасын өлтіргені үшін қанды ақша ретінде тапсырды, ақырында Талпур әулеті басып алды. 1795 жылы Колачи Жо Гот Калат ханның бақылауынан Синддің Талпур билеушілеріне өтті. Оңтүстік Азияда іс-әрекет жасап, іскерлік бастамаларын бастаған Британдық Шығыс Үндістан компаниясы 1799 жылдың қыркүйегінде осы жерде шағын зауыт ашты, бірақ билік басындағы Талпурлармен дау-дамайлар болғандықтан, ол бір жыл ішінде жабылды. Алайда, Инд өзенінің сағасындағы бұл ауыл, керемет портпен, британдықтардың назарын аударды және осы аймаққа бірнеше барлау миссиясын жібергеннен кейін, олар қалады 1839 жылы 3 ақпанда алды.
In the eighteenth century Karachi was occupied by the Kalhora dynasty, then handed over by them to the Khan of Kalat as blood money for the killing of his brother by the Kalhoras, and finally taken over by the Talpur dynasty. In 1795, Kolachi Jo Goth passed from the control of the Khan of Kalat, Kalat to the Talpur rulers of Sindh. The British East India Company, venturing and enterprising in South Asia, opened a small factory here in September 1799, but it was closed down within a year because of disputes with the ruling Talpurs. However, this village by the mouth of the Indus river, with an excellent harbour had caught British attention and, after sending a couple of exploratory missions to the area, they took the town on February 3, 1839, to use as a port for the approaching First Afghan War.
Компанияның ережесі
Бұл аймаққа бірнеше зерттеуші топтарды жібергеннен кейін, 1839 жылы 3 ақпанда Британдық Шығыс Үндістан компаниясы қаланы басып алды. Кейіннен қала Британдық Үнді империясына қосылды. Сіндті 1843 жылы 17 ақпанда Миани шайқасында Чарльз Джеймс Непьер жаулап алды. Карачи 1840 жылдары Синддің астанасы болды. Непьердің кетуімен ол Синддің қалған бөлігімен бірге Бомбей президенттігіне қосылды, бұл қадам жергілікті Синдхтар арасында үлкен наразылық тудырды. Британдықтар қаланың әскери лагерь ретінде және Инд өзені бассейнінің өнімін экспорттау порты ретінде маңыздылығын түсінді және тезірек кеме қатынасы үшін оның портын дамытты. Қалалық муниципалдық басқарудың негіздері қаланды және инфрақұрылымдық даму қолға алынды. Жаңа кәсіпорындар ашыла бастады және қала халқының саны тез өсе бастады. 1839 жылы Кумпани Бахадурдың әскерлері келіп, жаңа бөлімнің, әскери лагердің негізін қалады. Бұл лагерь "ақ" қаланың негізін құрады, онда үндістерге еркін кіруге рұқсат етілмеді. "Ақ" қала ағылшын индустриялық қалаларының үлгісі бойынша құрылған, онда жұмыс және тұрғын үй кеңістіктері, сондай-ақ тұрғын үйлер демалыс орындарынан бөлінген. Қарачи екіге бөлінді. Солтүстік-батыстағы "қара" қала, қазір өсіп келе жатқан үнді саудагерлерінің қонысына айналды, Ескі қала, Нейпир базары және Бундер, ал оңтүстік-шығыстағы "ақ" қалада Штаб желілері, Фрере залы, масондық ложа, Синд клубы, Губернатор үйі және Коллекторлар Кутчеры (Заң соты) / k / ə / ' tʃ / / ɛr / i / орналасқан. Саддар базары мен Императрица базары "ақ" халықты, ал Серай кварталы жергілікті халықтың қажеттіліктерін қанағаттандырды. Кейіннен ауыл 1843 жылы Чарльз Непьер Синдді жаулап алған кезде Британдық Үнді империясына қосылды. Синдтің астанасы 1840 жылдары Хайдарабадтан Карачиге ауыстырылды. Бұл қаланың тарихындағы маңызды оқиғаға әкелді. 1847 жылы Непьердің кетуімен бүкіл Синд Бомбей президенттігіне қосылды. Губернатор лауазымы жойылып, Синд штатында бас комиссар лауазымы құрылды. Британдықтар оның әскери лагерь және Инд бассейні өнімдерінің порты ретінде маңыздылығын түсінді және тезірек кеме қатынасы үшін оның портын дамытты. Қалалық муниципалдық комитеттің негізін Синдедегі комиссар Бартл Фрере қалады және инфрақұрылымдық даму басталды. Нәтижесінде жаңа кәсіпорындар ашылып, қала халқының саны тез өсе бастады. Қарачи тез арада қалаға айналды, Напиердің атақты сөздері орындалды: "Сізді көркемдігіңізбен қайтадан көруге мүмкіндік болса екен!" 1857 жылы Оңтүстік Азияда Үндістан бүлігі басталды және Карачиде орналасқан 21-ші тума жерлі жаяу әскерлері бүлікшілерге адалдықтарын жариялады, олардың ісіне 1857 жылдың 10 қыркүйегінде қосылды. Дегенмен, британдықтар тез арада Карачиді қайтадан қолға алып, көтерілісті жеңе алды. Қарачи британдық отаршылдық биліктің алғашқы кезеңінде Хурачи Скинди (яғни Карачи, Синд) деп аталды. 1795 жылы ауыл Балучи Талпур билеушілерінің иелігіне айналды. Британдықтар 1799 жылдың қыркүйегінде шағын зауыт ашып, бірақ бір жыл ішінде жабылды. 1864 жылы Карачи мен Лондон арасында тікелей телеграф байланысы орнатылған кезде Үндістаннан Англияға алғашқы телеграфтық хабар жіберілді. 1878 жылы қала Британдық Үндістанның қалған бөлігімен темір жол арқылы байланысты. Фрере Холл (1865) және Императрица базары (1890) сияқты қоғамдық құрылыс жобалары қолға алынды. 1876 жылы Пакистанның негізін қалаушы Мұхаммед Әли Джинна дүниеге келді. Ол мешіттер, ғибадатханалар, шіркеулер, сот үйлері, базарлар, тас төселген көшелер мен керемет портты қамтитын жан-жақты қалаға айналды. 1899 жылы Карачи шығыстағы ең ірі бидай экспорттау портына айналды. XIX ғасырдың аяғында қаланың халқы шамамен 105 000 адам болды, мұсылмандар, индустар, еуропалықтар, яһудилер, парсилер, ирандықтар, ливандықтар және гоандықтар араласқан. 1899 жылы қалада үлкен холера эпидемиясы болды. ХХ ғасырдың басында қалада көшелер тығырыққа толы болды, бұл 1900 жылы Оңтүстік Азияның алғашқы трамвай жүйесінің орнатылуына әкелді. Британдықтар Манора аралының жағалауын басып алғанға дейін қала шағын балық аулаушы ауыл болып қала берді. Содан кейін Британдық Радж билігі 19-шы ғасырда қаланың ауқымды жаңғыртуына кірісті. Бұл Пәнжабқа, Британдық Радждің батыс бөліктеріне және Ауғанстанға кіреберіс ретінде қызмет ететін ірі және заманауи порт құру ниетімен жүзеге асырылды. Қаланың басым бөлігі мұсылман, ал Синдхи және Балуч этностары болды. Ұлы Ойын кезінде Ұлыбританияның императорлық Ресеймен бәсекелесуі Орталық Азияғ...
After sending a couple of exploratory missions to the area, the British East India Company conquered the town on February 3, 1839. The town was later annexed to the British Indian Empire when Sindh was conquered by Charles James Napier in the Battle of Miani on February 17, 1843. Karachi was made the capital of Sindh in the 1840s. On Napier's departure it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused considerable resentment among the native Sindhis. The British realised the importance of the city as a military cantonment and as a port for exporting the produce of the Indus River basin, and rapidly developed its harbour for shipping. The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken. New businesses started opening up and the population of the town began rising rapidly. The arrival of troops of the Kumpany Bahadur in 1839 spawned the foundation of the new section, the military cantonment. The cantonment formed the basis of the 'white' city where the Indians were not allowed free access. The 'white' town was modeled after English industrial parent cities where work and residential spaces were separated, as were residential from recreational places. Karachi was divided into two major poles. The 'black' town in the northwest, now enlarged to accommodate the burgeoning Indian mercantile population, comprised the Old Town, Napier Market and Bunder, while the 'white' town in the southeast comprised the Staff lines, Frere Hall, Masonic lodge, Sindh Club, Governor House and the Collectors Kutchery [Law Court] /k//ə/'/tʃ//ɛr//i/ located in the Civil Lines Quarter. Saddar bazaar area and Empress Market were used by the 'white' population, while the Serai Quarter served the needs of the native population. The village was later annexed to the British Indian Empire when the Sindh was conquered by Charles Napier in 1843. The capital of Sindh was shifted from Hyderabad to Karachi in the 1840s. This led to a turning point in the city's history. In 1847, on Napier's departure the entire Sindh was added to the Bombay Presidency. The post of the governor was abolished and that of the Chief Commissioner in Sindh established. The British realized its importance as a military cantonment and a port for the produce of the Indus basin, and rapidly developed its harbor for shipping. The foundation of a city municipal committee was laid down by the Commissioner in Sinde, Bartle Frere and infrastructure development was undertaken. Consequently, new businesses started opening up and the population of the town started rising rapidly. Karachi quickly turned into a city, making true the famous quote by Napier who is known to have said: Would that I could come again to see you in your grandeur! In 1857, the Indian Mutiny broke out in South Asia and the 21st Native Infantry stationed in Karachi declared allegiance to rebels, joining their cause on 10 September 1857. Nevertheless, the British were able to quickly reassert control over Karachi and defeat the uprising. Karachi was known as Khurachee Scinde (i. e. Karachi, Sindh) during the early British colonial rule. In 1795, the village became a domain of the Balochi Talpur rulers. A small factory was opened by the British in September 1799, but was closed down within a year. In 1864, the first telegraphic message was sent from India to England when a direct telegraph connection was laid between Karachi and London. In 1878, the city was connected to the rest of British India by rail. Public building projects such as Frere Hall (1865) and the Empress Market (1890) were undertaken. In 1876, Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, was born in the city, which by now had become a bustling city with mosques, temples, churches, courthouses, markets, paved streets and a magnificent harbour. By 1899, Karachi had become the largest wheat exporting port in the east. The population of the city was about 105,000 inhabitants by the end of the 19th century, with a cosmopolitan mix of Muslims, Hindus, Europeans, Jews, Parsis, Iranians, Lebanese, and Goans. The city faced a huge cholera epidemic in 1899. By around the start of the 20th century, the city faced street congestion, which led to South Asia's first tramway system being laid down in 1900. The city remained a small fishing village until the British seized control of the offshore and strategically located at Manora Island. Thereafter, authorities of the British Raj embarked on a large scale modernisation of the city in the 19th century with the intention of establishing a major and modern port which could serve as a gateway to Punjab, the western parts of British Raj, and Afghanistan. The city was predominantly Muslim with Sindhi and Baloch ethnic groups. Britain's competition with imperial Russia during the Great Game also heightened the need for a modern port near Central Asia, and so Karachi prospered as a major centre of commerce and industry during the Raj, attracting communities of: Africans, Arabs, Armenians, Catholics from Goa, Jews, Lebanese, Malays, Konkani people from Maharashtra, Kuchhi from Kuchh, Gujarat in India, and Zoroastrians (also known as Parsees)—in addition to the large number of British businessmen and colonial administrators who established the city's poshest locales, such as Clifton. This mass migration changed the religious and cultural mosaic of Karachi. British colonialists embarked on a number of public works of sanitation and transportation, such as gravel paved streets, proper drains, street sweepers, and a network of trams and horse drawn trolleys. Colonial administrators also set up military camps, a European inhabited quarter, and organised marketplaces, of which the Empress Market is most notable. The city's wealthy elite also endowed the city with a large number of grand edifices, such as the elaborately decorated buildings that house social clubs, known as 'Gymkhanas.' Wealthy businessmen also funded the construction of the Jehangir Kothari Parade (a large seaside promenade) and the Frere Hall, in addition to the cinemas, and gambling parlours which dotted the city. By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire. In 1924, an aerodrome was built and Karachi became the main airport of entry into British Raj. An airship mast was also built in Karachi in 1927 as part of the Imperial Airship Communications scheme, which was later abandoned. In 1936, Sindh was separated from the Bombay Presidency and Karachi was made again the capital of the Sindh. In 1947, when Pakistan achieved independence, Karachi had become a bustling metropolitan city with beautiful classical and colonial European styled buildings lining the city's thoroughfares. As the movement for independence almost reached its conclusion, the city suffered widespread outbreaks of communal violence between Muslims and Hindus, who were often targeted by the incoming Muslim refugees. In response to the perceived threat of Hindu domination, self preservation of identity, the province of Sindh became the first province of British India to pass the Pakistan Resolution, in favour of the creation of the Pakistani state. The Muslim population supported Muslim League and Pakistan Movement. After the independence of Pakistan in 1947, Hindus and Sikhs migrated to India and this led to the decline of Karachi, as Hindus controlled the business in Karachi, while the Muslim refugees from India settled down in Karachi. While many poor low caste Hindus, Christians, and wealthy Zoroastrians (Parsees) remained in the city, Karachi's Sindhi Hindu migrated to India and was replaced by Muslim refugees who, in turn, had been uprooted from regions belonging to India.
Пәкістанның астанасы (19471958)
Карачи Пакистанның астанасы болып таңдалды. Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейін, қала халқы қарқынды өсті. Мұсылманға қарсы қоқан-лоқыдан қашып келген жүздеген мың мұсылман босқындары және Оңтүстік Азияның басқа бөліктерінен келгендер, Карачиде қоныстанды. Нәтижесінде қаланың демографиялық жағдайы да күрт өзгерді. Пәкістан үкіметі қоғамдық жұмыстар департаменті арқылы мұсылман босқындарын орналастыру үшін жер сатып алды. Алайда, ол әлі де мәдени әртүрлілігін сақтап қалды, өйткені оның жаңа тұрғындары Оңтүстік Азияның әртүрлі бөліктерінен келді. 1959 жылы Пәкістанның астанасы Карачиден Исламабадқа ауыстырылды. 1970 жылы генерал Яхья ханның басқаруымен Карачи федералды аумақ болып қалды және Синддің астанасы болды.
Karachi was chosen as the capital city of Pakistan. After the independence of Pakistan, the city population increased dramatically when hundreds of thousands of Muslim refugees from India fleeing from anti Muslim pogroms and from other parts of South Asia came to settle in Karachi. As a consequence, the demographics of the city also changed drastically. The Government of Pakistan through Public Works Department bought land to settle the Muslim refugees. However, it still maintained a great cultural diversity as its new inhabitants arrived from the different parts of the South Asia. In 1959, the capital of Pakistan was shifted from Karachi to Islamabad. Karachi remained a federal territory and became the capital of Sindh in 1970 by general Yahya khan.
Космополиттік қала (1970-1980 жылдар)
1960 жылдары Карачи бүкіл әлемде экономикалық үлгі ретінде көрінді. Көптеген елдер Пәкістанның экономикалық жоспарлау стратегиясын үлгілеуге тырысты және олардың бірі, Оңтүстік Корея, қаланың екінші "Бес жылдық жоспарын" көшірді және Сеулдегі Дүниежүзілік қаржы орталығы Карачиден кейін жобаланып, үлгіленді. 1965 жылы Пәкістан президенттік сайлауындағы тәртіпсіздіктер мен президент Мұхаммед Әйүп Ханға қарсы саяси қозғалыстар қаладағы ұзақ уақытқа созылған құлдыраудың басталуы болды. Қала халқының саны оның сыңғырлаған инфрақұрылымының сыйымдылығынан асып түсіп, қалаға қысымды арттырды. 1970 жылдары Карачидің өнеркәсіптік аймақтарында ірі еңбек күресін көрді. Премьер-министр Зұлфиқар Әли Бхуттоның әкімшілігі кезінде 1972 жылғы Қарақшыдағы көтерілістер мен еңбек қозғалыстары экономикалық дамудың төмендеуіне әкелді. Президент Мұхаммед Зия әл-Хақтың әскери ережесі кезінде, Қарачиде салыстырмалы бейбітшілік пен өркендеу болды, әсіресе 1977 жылдан 1980 жылға дейін Қарачиде әскери ережені басқарушы орынбасары болған генерал-майор Махмуд Аслам Хаяттың 3 жылында.
During the 1960s, Karachi was seen as an economic role model around the world. Many countries sought to emulate Pakistan's economic planning strategy and one of them, South Korea, copied the city's second "Five Year Plan" and World Financial Centre in Seoul is designed and modeled after Karachi. The 1965 Pakistani presidential election disturbance and political movement against President Muhammad Ayub Khan started of a long period of decline in the city. The city's population continued to grow exceeding the capacity of its creaking infrastructure and increased the pressure on the city. The 1970s saw major labour struggles in Karachi's industrial estates. During the administration of Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto riots and Karachi labour unrest of 1972 caused major decline in economic development. During President Muhammad Zia ul Haq's martial law, Karachi saw relative peace and prosperity, specially during the 3 years of Major General Mahmood Aslam Hayat, as Deputy Martial Law Administrator Karachi from 1977 to 1980.