Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Гринбург (20 июня 1936 - 18 декабря 2023) - американский писатель, юморист и журналист. Его 73 книги были опубликованы на 20 языках в 24 странах. Его книги для взрослых включают в себя книги не художественной литературы "Как быть еврейской матерью: очень красивое учебное пособие" (1964), "Как сделать себя несчастным: еще одно жизненно важное учебное пособие" (1966, с Марсией Джейкобс) и "Как избежать любви и брака" (1983, с Сюзанной О'Мэлли) - все сатирические книги самопомощи, а также романы "Любовь убивает" (1978), "Бывшие" (1990) и "Страх сам по себе" (2014). Гринбург написал четыре серии детских книг, "Файлы Зак", "Тайны капельного зуба", "Максимум Бой" и "Странная планета".
American writer (1936–2023)
Daniel Greenburg (June 20, 1936 – December 18, 2023) was an American writer, humorist, and journalist. His 73 books have been published in 20 languages in 24 countries. His books for adults include the non fiction books How to Be a Jewish Mother: A Very Lovely Training Manual (1964), How to Make Yourself Miserable: Another Vital Training Manual (1966, with Marcia Jacobs), and How to Avoid Love and Marriage (1983, with Suzanne O'Malley) – all satirical self help books – as well as the novels Love Kills (1978), Exes (1990), and Fear Itself (2014). Greenburg wrote four series of children's books, The Zack Files, Secrets of Dripping Fang, Maximum Boy, and Weird Planet.
Писательская карьера
Дэниел Гринбург родился 20 июня 1936 года в Чикаго, штат Иллинойс, сын Сэмюэля (художника) и Лии Гринбург. Гринбург изучал дизайн в Университете Иллинойса. Там он прочитал "Ловушку в рожке", которая вдохновила его стать писателем. Он получил оценку "Б". Степень магистра в университете Иллинойса и степень магистра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Его первым профессиональным произведением была книга "3 медведя в поисках автора", пересказ той же истории в голосах Дж. Д. Салингера, Эрнеста Хемингуэя и Джеймса Джойса. Эта работа была опубликована в журнале Esquire, и Esquire заказала продолжение: "Гензель и Гретель" в стилях Владимира Набокова, Джека Керуака и Сэмюэля Беккета. Получив степень магистра промышленного дизайна, он продолжил жить в Лос-Анджелесе. Недовольный промышленным дизайном, он три года работал в рекламных агентствах. Тем временем, его старый редактор в Esquire, Ральф Гинцбург, основал новый национальный журнал под названием Эрос и убедил Дэна переехать в Нью-Йорк и стать его главным редактором. В Нью-Йорке Гринбург начала писать сатирическую книгу под названием "Как быть еврейской матерью", которая стала бестселлером в 1965 году. В сентябре 1969 года он опубликовал книгу "Порнографика: позор наших художественных музеев", которая сейчас является редкой и далеко не печатаемой, с большим количеством иллюстраций, обложками виниловых страниц, вытяжками и копиями знаменитых картин. В ретроспективном интервью Гринбург сказал: "В то время меня забавляли все люди, которые оскорблялись чем-то слегка сексуальным. Обычно, когда что-то сексуальное прикрывается, оно становится более сексуальным. Я подумал, что это смешно. У меня уже был некоторый успех с парой книг, и Random House спросил меня, что еще я могу сделать? Гринбург, вероятно, наиболее известен как автор нескольких очень популярных серий детских книг, хотя он все еще писал романы для взрослых (в основном мистические и триллеры). Он также писал для телевидения и кино, и регулярно публиковался в Life, Time, The New Yorker и других национальных изданиях. Когда в 2005 году в интервью его спросили, как он поддерживает связь с детьми, он ответил: "Я постоянно посещаю школы. Я разговариваю с детьми, пробую с ними идеи, и спрашиваю, что они любят читать. И мальчики, и девочки говорят, что любят страшные истории и забавные истории, а мальчики говорят, что любят, когда их отвращают. Я пытался сделать все три вещи, описанные в этих книгах". Когда его спросили, откуда у него идеи для книг, он ответил: "1) вдохновение от приключений, которые я пережил; 2) смешное название, которое я придумываю первым; 3) спрашиваю себя: "Что если? "
Daniel Greenburg was born on June 20, 1936, in Chicago, Illinois, the son of Samuel (an artist) and Leah Greenburg. Greenburg studied design at the University of Illinois. While there, he read Catcher in the Rye, which inspired him to become a writer. He received his B. A. degree from the University of Illinois and his M. A. degree from the University of California in Los Angeles. His first piece of professional writing was "3 Bears in Search of an Author", a retelling of the same story in the voices of J. D. Salinger, Ernest Hemingway, and James Joyce. The piece was published in Esquire magazine, and Esquire commissioned a sequel: "Hansel and Gretel" in the styles of Vladimir Nabokov, Jack Kerouac and Samuel Beckett. After obtaining his M. A. in industrial design, he continued to live in Los Angeles. Dissatisfied with industrial design, he spent three years working at advertising agencies. Meanwhile, his old editor at Esquire, Ralph Ginzburg, had started a new national magazine called Eros and convinced Dan to move to New York and become its managing editor. In New York, Greenburg began to write a satirical non fiction book entitled How to Be a Jewish Mother, which became the bestselling non fiction book of 1965. In September 1969, he published Porno Graphics: The Shame of our Art Museums, a now scarce and far out of print heavily illustrated book with lift up vinyl page covers, pull outs, and copies of famous paintings. In a retrospective interview, Greenburg said, "At the time, I was amused by all the people who were being offended by anything slightly sexual. Usually when something sexual is covered up, it becomes more sexual. I thought it was funny. I had already had some success with a couple of books and Random House said to me 'what else can you do? Greenburg is probably most well known for authoring a handful of very popular series of children's books, although he still also wrote novels for adults (mostly mysteries and thrillers). He also wrote for television and movies, and has been regularly published in Life, Time, The New Yorker, and other national publications. When asked how he keeps in touch with what kids like in an interview in 2005, he responded: "I visit schools constantly. I talk to kids, I try out ideas on them, and I ask them what they like to read. Both boys and girls tell me they love scary stories and funny stories the best, and the boys tell me they love to be grossed out. I've tried to do all three things in these books." When asked where he gets ideas for his books, he replied: "1) inspiration from adventures I've survived; 2) a funny title I think up first ; 3) asking myself "What if ? ".
Журналистика
Более 150 статей и юмористических произведений Гринбурга были опубликованы в таких периодических изданиях, как The New Yorker, Playboy, The Huffington Post, Vanity Fair, New York, Esquire, The New York Times Magazine, The New York Times Book Review, Time, Life, Newsweek, Ms., Cosmopolitan, Mademoiselle и Reader's Digest, а также перепечатаны в десятках антологий юмора и сатиры в США и Великобритании.
More than 150 of Greenburg's articles and humor pieces have appeared in such periodicals as The New Yorker, Playboy, The Huffington Post, Vanity Fair, New York, Esquire, The New York Times Magazine, The New York Times Book Review, Time, Life, Newsweek, Ms., Cosmopolitan, Mademoiselle, and Reader's Digest, and have been reprinted in dozens of anthologies of humor and satire in the U. S. and the United Kingdom.
Актерское мастерство
Гринбург играл небольшие роли в нескольких фильмах, которые он написал, в том числе в частных уроках, частной школе и я никогда не мог. Он также сыграл Джона Клама в Doc (1971), ремейке Фрэнка Перри Gunfight at the O. K. Corral .
Greenburg had small acting roles in several films he wrote, including Private Lessons, Private School, and I Could Never He also played John Clum in Doc (1971), the Frank Perry remake of Gunfight at the O. K. Corral.