Хебден-Бридж: История и современность английского городка.

Введение

Город в Западном Йоркшире, Англия

Хебден-Бридж — рыночный город в районе Кальдердейл графства Западный Йоркшир, Англия. Он расположен в Верхней долине Кальдера, в 13 км к западу от Галифакса и в 21 км к северо-востоку от Рочдейла, при слиянии рек Кальдер и Хебден-Уотер. Город является самым крупным населённым пунктом в гражданском приходе Хебден-Ройд. В 2015 году население избирательного округа Кальдер, включающего Хебден-Бридж, Старый город и часть Тодмордена, составляло 12 167 человек. Население города составляло 4500 человек.

История

Первоначальным поселением была деревня на вершине холма Хептонсталл. Хебденский мост (Heptenbryge) возник как поселение, где старинный путь для вьючных животных из Галифакса в Бернли спускался в долину и пересекал реку Хебден, где стоит старый мост, давший городу его название. Название Хебден происходит от англосаксонского Heopa Denu, что означает «Долина ежевики (или, возможно, дикой розы)». Крутые холмы с быстротекущими ручьями и доступ к крупным рынкам шерсти делали Хебденский мост идеальным местом для водяных ткацких фабрик, и город развивался в течение XIX и XX веков. Говорят, что в свое время Хебден был известен как «Город брюк» из-за большого объема производства одежды. Художник-акварелист Томас Фредерик Уорралл, живший в соседнем Пэкет-Уэлл, изобразил эти фабрики примерно в 1900 году. Осушение болот, покрывавших большую часть долины Верхнего Калдера до промышленной революции, позволило построить дорогу, проходящую через долину. До ее строительства путешествия были возможны только по древнему пути для вьючных животных, который проходил по вершине холма, спускаясь в долины при необходимости. Торговля шерстью осуществлялась по каналу Рочдейл (от Соверби-Бридж до Манчестера) и железной дороге «Манчестер и Лидс» (позже «Ланкашир и Йоркшир») (от Лидса до Манчестера и Бернли). В состав Хебденского моста также вошли кинотеатр (на 500 мест), который работает и по сей день, и офисы городского округа Хебденский мост. В Хебденском мосту нет плавательного бассейна, хотя в течение нескольких лет в центре дополнительного образования на Питт-стрит был небольшой тренировочный бассейн для детей. У Хебденского моста было собственное кооперативное общество, но в 1960-х годах оно было обмануто и обанкротилось. Старое здание кооператива стало гостиницей, а затем было переоборудовано в квартиры. Кооператив вернулся в 1980-х годах с супермаркетом на Маркет-стрит, на месте старой фабрики. Во время Второй мировой войны Хебденский мост был объявлен «зоной приема» и принял эвакуированных из промышленных городов. В 1970-х и 1980-х годах в город приехали художники, писатели, фотографы, музыканты, сторонники альтернативной медицины, учителя, активисты движения «зеленых» и «новой эры», а в последнее время – более состоятельные «yuppie». Это, в свою очередь, привело к туристическому буму в этом районе. В 1990-х годах Хебденский мост стал городом-спутником из-за его близости к крупным городам и поселкам по обе стороны Пеннин и отличного железнодорожного сообщения с Манчестером, Брэдфордом и Лидсом. 6 июля 2003 года Хебденскому мосту был присвоен статус зоны справедливой торговли. 6 июля 2014 года через город прошел второй этап Тур де Франс 2014 года, из Йорка в Шеффилд.

The original settlement was the hilltop village of Heptonstall. Hebden Bridge (Heptenbryge) started as a settlement where the Halifax to Burnley packhorse route dropped into the valley and crossed the River Hebden where the old bridge (from which it gets its name) stands. The name Hebden comes from the Anglo Saxon Heopa Denu, 'Bramble (or possibly Wild Rose) Valley'. Steep hills with fast flowing streams and access to major wool markets meant that Hebden Bridge was ideal for water powered weaving mills and the town developed during the 19th and 20th centuries; it is said that at one time Hebden was known as "Trouser Town" because of the large amount of clothing manufacturing. Watercolour artist Thomas Frederick Worrall, who lived in nearby Pecket Well, depicted the mills in around 1900. Drainage of the marshland, which covered much of the Upper Calder Valley before the Industrial Revolution, enabled construction of the road which runs through the valley. Before it was built, travel was only possible via the ancient packhorse route which ran along the hilltop, dropping into the valleys wherever necessary. The wool trade was served by the Rochdale Canal (running from Sowerby Bridge to Manchester) and the Manchester & Leeds Railway (later the Lancashire & Yorkshire Railway) (running from Leeds to Manchester and Burnley). Hebden Bridge also grew to include a Picture House (seating 500), which remains open to present day, and offices for Hebden Bridge Urban District Council. Hebden Bridge has no swimming pool, although for some years there was a small training pool for children in the adult education centre on Pitt Street. Hebden Bridge had its own cooperative society but, during the 1960s, it was defrauded and went bankrupt. The old Co op building became a hotel and was later converted into flats. The Co op returned in the 1980s with a supermarket on Market Street, on the site of an old mill. During the Second World War Hebden Bridge was designated a "reception area" and took in evacuees from industrial cities. During the 1970s and 1980s the town saw an influx of artists, writers, photographers, musicians, alternative practitioners, teachers, Green and New Age activists and more recently, wealthier 'yuppie' types This in turn saw a boom in tourism to the area. During the 1990s Hebden Bridge became a commuter town, because of its proximity to major towns and cities both sides of the Pennines and its excellent rail links to Manchester, Bradford and Leeds. On 6 July 2003, Hebden Bridge was granted Fairtrade Zone status. On 6 July 2014, Stage 2 of the 2014 Tour de France, from York to Sheffield, passed through the town.

Управление

Хевден-Бридж был часовней в приходе Галифакса. 31 декабря 1894 года Хевден-Бридж стал гражданским приходом, образованным из Уодсворта, Хептонсталла, Эррингдена и Стенсфилда. 1 апреля 1937 года приход был упразднен и преобразован в Хевден-Бридж. В 1931 году население прихода составляло 6312 человек. Городской округ Хевден-Бридж был образован в 1894 году. В 1937 году совет объединился с городским округом Митолмройд, образовав городской округ Хебден-Ройд. Управление городским округом Хевден-Бридж осуществлялось в составе Западного райони Йоркшира. Они были упразднены в ходе реформ, введенных Законом о местном самоуправлении 1972 года. Им на смену пришли Западный Йоркшир, метропольный округ Кальдердейл и приход Хебден-Ройд. Городской совет является приходским советом. В последнее время он получил высокую оценку за приверженность экологически чистой политике, последовав примеру Модбери, фактически запретив все пластиковые пакеты для покупок и став таким образом крупнейшим сообществом в Европе, сделавшим это. Запрет не имеет юридической силы, а представляет собой добровольное соглашение между владельцами местных магазинов и общественностью. Ратуша Хевден-Бридж и прилегающая пожарная станция – здание II категории наследия, построенное в 1898 году. 1 апреля 2010 года здание было передано от Совета городского округа Кальдердейл Ассоциации сообщества Хевден-Бридж по договору аренды сроком на 40 лет (впоследствии продленному до 125 лет) вместе с финансированием для проведения основных работ по техническому обслуживанию. Значительное количество времени было потрачено волонтерами на ремонтные работы и сбор средств для обеспечения будущего здания. Собранные 3,7 миллиона фунтов стерлингов были использованы для создания центра поддержки малого предпринимательства и новых общественных объектов на прилегающей территории. Более 450 местных жителей зарегистрировались как «Друзья ратуши» и получили право голосовать за попечителей.

География

Хедденский мост расположен вблизи Пеннинского пути и Хардкасл-Крэгс и пользуется популярностью у любителей активного отдыха, такого как пешие прогулки, скалолазание и езда на велосипеде. Он находится на канале Рочдейл – сквозном маршруте через Пеннины. Город лежит на трассе Кальдердейл-Вей, кругового пешеходного маршрута протяженностью около 80 километров (50 миль) по холмам и долинам Кальдердейла, и соединен с Пеннинским путем через "Петлю Хебденского моста".

Наводнение

Расположение города в долине создает проблемы с наводнениями, особенно в районе между Hebden Water и кинотеатром на New Road, Brearley Fields в Митолмройде, а также выше по течению долины у моста Callis рядом с очистными сооружениями и старой фабрикой Aquaspersions. Наводнения у моста Callis происходят настолько часто, что уровень реки Кальдер был понижен и установлены специальные перфорированные бордюры для отвода воды обратно в реку. Brearley, расположенный на пойме реки, включает в себя спортивные площадки для средней школы Calder High School и местных команд по футболу, регби-лиге и крикету. Хебден-Бридж пережил два разрушительных наводнения летом 2012 года и снова в День подарков (Boxing Day) 2015 года. Также пострадали Тодморден, Митолмройд, Соверби-Бридж и Йорк, где были повреждены жилые дома, пабы, магазины и общественные центры. Масштаб наводнения в Хебден-Бридже был запечатлен на видео, снятых с дронов, показывающих затопленные районы, при этом наиболее сильное наводнение произошло в центре города Хебден-Бридж.

Демография

Хебден Бридж – популярное место для жизни. Однако пространство ограничено из-за крутых долин и недостатка равнинной местности. В прошлом это привело к появлению домов, построенных «этажом над этажом», известных как «над и под жильем» (ср. дома, стоящие спиной друг к другу в близлежащих промышленных городах). Это были дома, построенные террасами в 4–5 этажей. Верхние этажи выходили на склон холма, а нижние – вниз, их задней стеной примыкая к холму. Нижние 2 этажа составляли один дом, а верхние 2–3 этажа – другой. Это также привело к возникновению необычных юридических схем, таких как «летающий freehold», при которой общий пол/потолок полностью принадлежит дому, расположенному ниже. Изменения в численности населения в 1990-х годах вызвали спрос на большее количество домов. Это оказалось крайне спорным по ряду причин. Ограниченная доступность жилья привела к резкому росту цен (например, дом, оцененный в 54 000 фунтов стерлингов в 1998 году, в 2004 году оценивался почти в 150 000 фунтов стерлингов). Спрос на новое жилье также является предметом споров, поскольку многие участки, предлагаемые для застройки, – это поля или лесные массивы, которые, по мнению некоторых местных жителей, следует оставить нетронутыми. Хебден Бридж привлек художников и стал домом для небольшого сообщества сторонников Нью-Эйдж. В 1980-х и 1990-х годах в соседнем Тодмордене, а затем и в Хебден Бридже, сформировалось заметное сообщество лесбиянок, "продвигающее формы квир-интимности вне рамок традиционной семьи", с "тесным сообществом заботы" и взаимной поддержки, совместным уходом за детьми и общественными мероприятиями, такими как "знаменитая женская дискотека в Тодмордене", проводимая ежемесячно. Характер этого сообщества изменился с развитием квир-политики, отошли от лесбийского феминизма к "гомонормативной ассимиляции". По состоянию на 2004 год в Хебден Бридже проживало наибольшее количество лесбиянок на душу населения в Великобритании. В апреле 2005 года журнал High Life (журнал British Airways) назвал Хебден Бридж четвертым самым необычным местом в мире, описав его как "современный и стильный, но в нетрадиционном и изысканном ключе". Город был показан в фильме 2009 года "Shed Your Tears And Walk Away", в котором были сделаны спорные заявления об уровне злоупотребления наркотиками и алкоголем в городе и последовавших за этим смертях среди молодежи.

Hebden Bridge is a popular place to live. However, space is limited due to the steep valleys and lack of flat land. In the past, this led to "upstairs downstairs" houses known as "over and under dwellings" (cf the back to back houses in nearby industrial cities). These were houses built in terraces with 4–5 storeys. The upper storeys face uphill while the lower ones face downhill with their back wall against the hillside. The bottom 2 storeys would be one house while the upper 2–3 storeys would be another. This also led to unusual legal arrangements such as the "flying freehold", where the shared floor/ceiling is wholly owned by the underdwelling. Population changes in the 1990s led to a demand for more houses. This has proved to be extremely controversial for a number of reasons. The limited availability of houses has meant that prices have risen sharply (for example, a house valued at £54,000 in 1998 was valued at nearly £150,000 in 2004). Demand for new houses is also a contentious issue as many of the sites for proposed development are areas such as fields or woodland that some local residents feel should be left as they are. Hebden Bridge has attracted artists, and has developed a small New Age community. In the 1980s and 1990s, a prominent lesbian intentional community grew up in nearby Todmorden, and subsequently Hebden Bridge, "promot[ing] forms of queer intimacy outside of the nuclear family unit", with "a close knit community of care" and mutual support, sharing childcare and community events, such as a "famous Todmorden Women’s Disco" held monthly. The nature of that community has changed with evolving queer politics, away from lesbian feminism and towards "homonormative assimilation". as of 2004, Hebden Bridge had the highest number of lesbians per head in the UK. In April 2005, Hebden Bridge was named the fourth quirkiest place in the world by High Life (the British Airways flight magazine) and was described as "modern and stylish in an unconventional and stylish way". The town was documented in the 2009 film Shed Your Tears And Walk Away, which made controversial claims about the levels of drug and alcohol abuse in the town, and consequent deaths among young people.

Экономика

С 2017 года еженедельный рынок переехал в Лис-Ярд, примыкающий к пешеходному центру площади Святого Георгия, и количество дней работы рынка было увеличено с двух с половиной до четырех полных дней в неделю: с четверга по воскресенье. Walkley's Clog Mill – один из ведущих производителей хлопов в стране. Он переехал из своего первоначального местоположения в Falling Royd на участок на Мидгли Роуд в Митолмройде. Acre Mill – это асбестовый завод в поселке Old Town, расположенном на холме, принадлежащий компании Cape Insulation Ltd. Он был открыт в 1939 году для удовлетворения спроса на фильтры для противогазов из синего асбеста во время Второй мировой войны, а после войны расширил производство, включив в него другие изделия из асбеста, такие как веревки, изоляцию для труб и текстиль. В 1970 году компания закрыла завод и переехала в Вестморленд. В 1971 году расследование World in Action под названием "Пыль на мельнице Акр" выявило нарушения фабрикой законодательства о контроле за асбестовой пылью в период с 1940 по 1970 год. К 1979 году 12% из общего числа 2200 бывших сотрудников страдали заболеваниями, связанными с асбестом. Завод был снесен в 1979 году. Cape Insulation также владела вторым заводом на Hangingroyd Mill. Хебден Бридж завоевал репутацию города с "прекрасными маленькими магазинами" и отличается необычно высокой плотностью независимых магазинов для города Великобритании его размера, с более чем 20 кафе и чайными комнатами и около 20 пабов, микро-пабов и ресторанов. В национальном опросе, проведенном New Economics Foundation в 2010 году, Хебден Бридж занял шестое место по шкале разнообразия и был отмечен за свои независимые магазины и уникальный опыт покупок. Паб "Fox and Goose", первый кооперативный паб в Западном Йоркшире, принадлежит 262 жителям Хебден-Бридж. Он был основан в марте 2014 года. В феврале 2016 года Хебден Бридж выиграл награду "Лучший небольшой открытый рынок" в рамках Great British Market Awards, организованных Национальной ассоциацией британских рыночных органов (NABMA). В декабре 2016 года Хебден Бридж получил "Great British High Street Award" в категории "Малый рыночный город", поскольку большинство магазинов, кафе и предприятий восстановились после наводнения в День подарков 2015 года, став более устойчивыми к наводнениям; Хебден Бридж также получил вторую награду – "Выбор народа".

as of 2017, the weekly market has moved to Lees Yard adjoining the pedestrian centre of St George Square, and the market days have been increased from two and a half to four full weekly market days: Thursdays to Sundays. Walkley's Clog Mill is one of the country's leading clog manufacturers. It moved from its original home at Falling Royd to a site on Midgley Road in Mytholmroyd. Acre Mill was an asbestos factory in the hilltop settlement of Old Town, owned by Cape Insulation Ltd. It was opened in 1939 to meet the demand for gas mask filters made from blue asbestos during the Second World War, and diversified into the production of other asbestos products, including rope, pipe lagging and textile, after the war. In 1970, the company closed the mill and moved to Westmorland. The mill was the subject of a 1971 World in Action investigation entitled "The Dust at Acre Mill" which revealed how the factory broke the law regarding asbestos dust control between 1940 and 1970. By 1979, 12% of a total of 2,200 former employees had asbestos related disease. The mill was demolished in 1979. Cape Insulation also operated a second factory at Hangingroyd Mill. Hebden Bridge has built a reputation for "great little shops" and has an unusually high density of independent shops for a UK town of its size with more than 20 cafes and tea rooms, and about 20 pubs, micro pubs and restaurants. In a national survey by the New Economics Foundation in 2010 Hebden Bridge was ranked sixth on a diversity scale and was praised for its independent shops and unique shopping experience. The Fox and Goose, West Yorkshire's first Co Operative pub, is owned by 262 residents of Hebden Bridge. It was established in March 2014. In February 2016, Hebden Bridge won as the "Best Small Outdoor Market" in the Great British Market Awards run by the National Association of British Market Authorities (NABMA). In December 2016, Hebden Bridge won the "Great British High Street Award" in the "Small Market Town" category, after most shops, cafes and businesses had bounced back better and more flood resilient than before the Boxing Day floods 2015; Hebden Bridge also won a second award as the People's Choice.

Культура

Хевден Бридж известен как "лесбийская столица Великобритании". Stubbing Wharf – это гостиница XVIII века, расположенная вдоль канала Рочдейл, в которой поэт Тед Хьюз поместил действие своей поэмы "Stubbing Wharfe". Хьюз родился в соседнем Митолмройде, а его бывший дом Ламб-Банк на окраине Хебден-Бридж управляется как центр творческого письма фондом Arvon Trust. Группа The Dream Academy сняла первый клип на свой хит "Life in a Northern Town" в Хебден Бридж в 1984 году. Певец Haddaway также снял музыкальный клип в городе в 1995 году для своего сингла "Lover Be Thy Name". В 2014–2023 годах в городе и его окрестностях снимался криминальный сериал BBC One "Счастливая долина", написанный Салли Уэйнрайт, уроженкой Хаддерсфилда. Ироничное название сериала отсылает к наркопотребителям и наркоторговцам в этом районе. Местные достопримечательности, такие как кладбище при церкви Святого Фомы Апостола, канал и окружающие пейзажи, служили фоном для сюжета. Сериал получил высокую оценку критиков и ожидалось, что это приведет к заметному увеличению местного туризма. Второй сезон был снят в 2015 году и показан в 2016 году. В 2020 году в подкасте Стива Кугана "From the Oasthouse" его персонаж Алан Партридж упомянул, что его дочь Дениз живет в Хебден Бридж, что, по его словам, объясняет ее нежелание заводить детей.

Музыка

Трэйдс-клуб – это музыкальная площадка, известная по всей стране, и социалистический клуб для членов. В 1980-х и 90-х годах клуб стал знаменитым местом для гастролирующих групп из Африки и других стран, включая Томаса Мапфумо, Али Фарка Туре и Джона Чибадуру. Heavenly Recordings тесно сотрудничают с Трэйдс-клубом и отметили свое 25-летие фестивалем «Небесные выходные в Хебдене» – четырехдневным мероприятием в Трэйдс-клубе, на котором выступили многие артисты из их каталога и были показаны фильмы от Heavenly Films. Фестивалю был присвоен собственный номер в каталоге: HVN300. До 2014 года в городе проходил фестиваль Hebden Bridge Blues Festival во время весенних каникул в конце мая. Фестиваль был основан в 2011 году и был назван лучшим британским фестивалем блюза в 2012 и 2013 годах на British Blues Awards. Инди-группа Bogshed была сформирована в Хебден Бридж в 1984 году, изначально под названием «Amazing Roy North Penis Band». В 2017 году Ассоциация сообщества Хебден-Бридж получила награду Королевы за добровольную деятельность, что эквивалентно MBE для волонтерских организаций.

Местные СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire. Телевизионный сигнал принимается с Эмли-Мур и местных ретрансляционных передатчиков. Местные радиостанции города: BBC Radio Leeds на частоте 92,4 FM, Greatest Hits Radio West Yorkshire на частоте 96,3 FM, Heart Yorkshire на частоте 106,2 FM, Capital Yorkshire на частоте 105,1 FM и Calder Valley Radio – общественная радиостанция. Местная газета города – "Hebden Bridge Times".

Транспорт

Железнодорожная станция Хебден-Бридж расположена на линии Кальдер-Вэлли между Манчестером-Викторией и Лидсом-Сити. Она обслуживается частыми железнодорожными рейсами в города и населенные пункты Ланкашира, Большого Манчестера, а также Западного и Северного Йоркшира, включая Лидс, Блэкпул-Норт, Йорк, Манчестер-Виктория и Тодморден. Также имеются редкие рейсы до Деусбери через Бригхаус. Станция сохранила оригинальную окраску железной дороги Ланкашир и Йоркшир, украшена подвесными корзинами с цветами, оригинальными указателями и багажными тележками. Автобусное сообщение в городе обеспечивают три компании. First West Yorkshire осуществляет движение маршрута 592 с 12-минутным интервалом между Галифаксом и Тодморденом, с продлением маршрута до Бёрнли (592) и Рочдейла (590) в вечернее время и по выходным. Keighley Bus Company соединяет Хебден-Бридж с Хавортом, Оксенхоупом и Кигли своим почасовым автобусом BrontëBus. "Hebden Bridger" – это местная автобусная сеть, принадлежащая компании TLC Travel, которая охватывает семь маршрутов, соединяющих город с близлежащими поселками и деревнями, расположенными на холмах. TLC Travel также осуществляет движение маршрутов 900 и 901 с почасовым интервалом между Хебден-Бриджем и Хаддерсфилдом. Ближайший аэропорт – Лидс-Брэдфорд, до которого можно добраться на автобусе и поезде.