Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соперничество в американском футболе
American college football rivalry
Битва за трофей I-75
Начиная с 2011 года, две школы начали играть за трофей "Битва за I 75". Спонсирована Taylor Kia Automotive Group, она заменила Peace Pipe Trophy. Трофей "Битва за I 75" был разработан Джеффом Арцем, который также разработал премию Фреда Билетникова (присуждаемую лучшему в Америке футболисту колледжа). Толедо лидирует на 10-2.
Beginning in 2011, the two schools started playing for the Battle of I 75 Trophy. Sponsored by Taylor Kia Automotive Group, it replaced the Peace Pipe Trophy. The Battle of I 75 Trophy was designed by Jeff Artz, who also designed the Fred Biletnikoff Award (awarded to America's top college football wide receiver). Toledo leads 10–2.
Недавнее господство над Толедо
Толедо выиграл девять матчей подряд с 2010 по 2018 год. Конкурс 2017 года был "подушка, когда они выбили Фальконов 6637 перед толпой, которая едва задевала мощность Дойта. Тренеры обеих команд согласились, что "самое жестокое и горячее соперничество в Центральноамериканской конференции потеряло блеск, и это, вероятно, из-за неравномерности". В 2019 году, в 100-ю годовщину соперничества, серия Толедо закончилась, когда Боулинг Грин, у которого было 26 очков, победил "Рокетс". Фальконы, тренируемые главным тренером первого года Скотом Лоффлером, доминировали во всех играх. Грант Лои получил свой первый старт в карьере в качестве квотербека, пробежав 137 ярдов и TD, бросив еще один. Защита Фалконс во главе с Брэндоном Персом удержала доминирующую атаку Толедо всего на 7 очков, так как Фалконс выиграли 20 на 7. Толедо возобновил свои победные пути в 2020 году, чтобы продолжать лидировать в общей серии.
Toledo won nine straight games from 2010 to 2018. The 2017 contest was, "a snoozer as they blew out the Falcons 66–37 before a crowd that barely dented the Doyt’s capacity. Coaches on both teams agreed, "the fiercest and most heated rivalry in the Mid American Conference has lost some luster, and that's probably because of the lopsidedness". In 2019, on the 100th anniversary of the rivalry, Toledo's streak ended as Bowling Green, a 26 point underdog, defeated the Rockets. The Falcons coached by first year Head Coach Scot Loeffler dominated all game. Walk on Grant Loy got his first career start at QB, rushing for 137 yards and a TD while throwing for another. The Falcons Defense led by Brandon Perce held the dominant Toledo offense to only 7 points as the Falcons won 20–7. Toledo resumed their winning ways in 2020 to continue to lead the overall series.
2010: Первая игра в прайм-тайм
17 ноября 2010 года Толедо и Боулинг Грин встретились в первой игре в прайм-тайме в истории серии. Матч проходил в Толедо и транслировался ESPN2, Дэйв Нил и Андре Уэр на вызове. Толедо Рокетс пришли в игру с результатом 6 на 4 в сезоне. "Боулинг Грин Фалконс" вышли в игру на 2/8 в сезоне. Игра была последней, в которой они играли за Peace Pipe Trophy из-за разговоров с членами американской индейской общины. Принимались во внимание духовная символика торжественной трубы для американской индейской общины, а также стремление NCAA удалить неуместные американские индейские прозвища и символы, связанные с спортивными командами членов. Толедо победил Боулинг Грин 33:14. "Рокетс" набрали 537 ярдов и удерживали "Соколов" на 254 ярда. Толедо вынудил пять бросков (три подвоха и два перехвата) в игре и отказался от одного перехвата. Толедо взял 26 на 7 в перерыве. Тогда они набрали всего четырнадцать очков во втором тайме.
On November 17, 2010, Toledo and Bowling Green met for the first primetime game in series history. The game was held in Toledo and broadcast by ESPN2, Dave Neal and Andre Ware on the call. Toledo Rockets came into the game with a 6–4 record on the season. The Bowling Green Falcons came into the game at 2–8 on the season. The game was the last time they play for the Peace Pipe Trophy due to conversations with members of the American Indian community. Taken into consideration was the spiritual symbolism of the ceremonial pipe to the American Indian community, as well as the NCAA's push to remove inappropriate American Indian nicknames and symbols associated with member's athletic teams. Toledo defeated Bowling Green 33–14. The Rockets gained 537 yards and held the Falcons to 254 yards. Toledo forced five turnovers (three fumbles and two interceptions) in the game and gave up one interception. Toledo took a 26–7 lead at halftime. Then they only score fourteen points all together in the second half.
2022: Барстол колледж футбольный шоу
15 ноября 2022 года Барстол Колледж Футбол Шоу отправился в Гласс Боул на 87-ю встречу Толедо и Боулинг Грин соперничество. Дэн Кац, также известный как "Большой кот", получил ключ от Толедо от Уэйда Капсюкевича, мэра Толедо. Боулинг Грин опередил "Рокетс" в снегу со счетом 42:35.
On November 15, 2022, the Barstool College Football Show went to the Glass Bowl for the 87th meeting of Toledo and Bowling Green rivalry. Dan Katz also known as "Big Cat" received the key to Toledo from Wade Kapszukiewicz the mayor of Toledo. Bowling Green upset the Rockets in the snow by the score of 42–35.