Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уилсон Дуглас Уотсон (16 февраля 1922 - 19 декабря 1994) - рядовой морской пехоты США, награждённый медалью Почета за действия на Иво-Джиме во время Второй мировой войны. Он в одиночку убил 60 человек. Источники расходятся во мнении, что число солдат составляет 60 или 90 человек. После Второй мировой войны Уотсон продолжил военную службу в армии США. На момент выхода на пенсию он имел звание сержанта штаба. Он один из двенадцати детей; восемь братьев, три сестры. Перед тем как 6 августа 1942 года поступить в армию в Литл-Роке, штат Арканзас, он работал на ферме своего отца и окончил семь лет начальной школы. Уотсон получил базовую подготовку в депо призывников морской пехоты в Сан-Диего, штат Калифорния, и был отправлен за границу 24 января 1943 года. Служа автоматическим стрелком в роте G, 2-й батальон, 9-й морской пехоты, 3-я морская дивизия во время ожесточенных боев на Иво-Джиме, Уотсон получил медаль Почета за героизм 26-27 февраля 1945 года, когда он в одиночку убил более 60 японцев и позволил своему прикрепленному взводу продолжить наступление. В ходе нападения он получил семь выстрелов и был поражен в плечо осколками минометов. Его эвакуировали с Иво-Джимы после того, как он получил огнестрельное ранение в шею 2 марта 1945 года. Ранее он участвовал в боях на Бугенвиле, Гуадалканале и Гуаме. Уотсон умер 19 декабря 1994 года в Расселвилле, штат Арканзас.
Wilson Douglas Watson (February 16, 1922 – December 19, 1994) was a United States Marine Corps private who received the Medal of Honor for his actions on Iwo Jima during World War II. He single handedly killed 60refn|Sources are divided as to whether the number of soldiers is 60 or 90 After World War II, Watson continued his military service in the United States Army. At the time he retired, he held the rank of Staff Sergeant. He is one of twelve kids; eight brothers, three sisters. Before his enlistment in Little Rock, Arkansas, on August 6, 1942, he worked on his father's farm and completed seven years of grade school. Watson received his basic training at the Marine Corps Recruit Depot San Diego, California, and was deployed overseas on January 24, 1943. Serving as an automatic rifleman with Company G, 2nd Battalion, 9th Marines, 3rd Marine Division during the bitter fighting on Iwo Jima, Watson earned the Medal of Honor for heroism during February 26–27, 1945, when he single handedly killed more than 60 Japanese and enabled his pinned down platoon to continue the advance. In the attack, he was shot seven times and was hit in the shoulder by mortar fragments. He was evacuated from Iwo Jima after he suffered a gunshot wound to the neck on March 2, 1945. He previously saw action at Bougainville, Guadalcanal, and Guam. Watson died on December 19, 1994, in Russellville, Arkansas.
Культурное влияние
Уотсон был признан вдохновителем актера Джона Уэйна для его стиля "стрельба из бедра" в его фильмах. Уэйн узнал о стиле Уотсона, когда услышал, как Уотсон обстрелял гребень холма на Иво-Джиме, стреляя из бедра.
Watson was credited with giving actor John Wayne his inspiration for his "shoot from the hip" style in his films. Wayne heard of Watson's style after hearing about how Watson charged the crest of a hill on Iwo Jima, firing from his hip.