Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Золото было обнаружено в 1868 году в Вудс-Флэт, в нескольких километрах к югу от Вудстока. 500 человек начали копать, но через короткий период осталось лишь несколько, так как золота на поверхности было мало, а запасов воды не хватало. Золотое месторождение имело долгую историю, но сегодня почти ничего не осталось от зданий в Вудс-Флэте. Деревня Вудсток была основана в ответ на строительство железнодорожной линии к северу от Вудс-Флат, от Блейни до Коуры в 1880-х годах. Первоначально известная также как Вудс-Флат, название деревни было изменено на Вудсток в 1886 году. Железнодорожная станция была открыта в 1888 году на линии Блейни-Демондрилл, которая соединяла Главную западную линию в Блейни и Главную южную линию на железнодорожной станции Демондрилл. Когда-то рядом со станцией было несколько боковых переходов с зерновыми силосами, складскими дворами, грузовым банком, складским сараем, сеной и платформой локомотива. К 1900 году в деревнях было много коммерческих предприятий, включая мясников, пекарей, гостиниц, седлоделств, кочевников, сапожников, торговцев, портных, гаражей для автомобилей и бильярдных залов. К 1897 году работало почтовое отделение. Нынешний Королевский отель был перестроен в 1911 году, после того как более раннее деревянное здание было разрушено пожаром. Коммерческая банковская компания Сиднея открыла филиал в Вудстоке в 1907 году, за ней последовали Сберегательный банк Содружества в 1913 году и Банк Нового Южного Уэльса в 1929 году. Мемориальный зал солдат был открыт в 1925 году сэром Невиллом Реджинальдом Хаусом, который в то время был депутатом от Каларе. Буш-хрангер Джон Вэйн, член банды Бена Холла, который умер в 1906 году, был похоронен в неопознанной могиле на кладбище Вудстока. В 1989 году местными историками был установлен надгробный камень. В 1980-х годах железнодорожные сообщения между Корой и Блейни были приостановлены. Секция была вновь открыта железной дорогой долины Лаклан, которая управляет поездами наследия от Коры до Блейни. Железнодорожный вокзал теперь является художественной галереей и частной резиденцией.
Gold was discovered in 1868 at Woods Flat, a few kilometres south of Woodstock. A rush of 500 diggers took up the ground there, but after a short period only a few were left as surface gold was minimal and water supplies lacking. The goldfield had a long history but today almost nothing remains of the buildings at Woods Flat. The village of Woodstock was established in response to the building of the railway line north of Woods Flat, from Blayney to Cowra in 1880s. Initially known also as Woods Flat, the name of the village was changed to Woodstock in 1886. The railway station was opened in 1888 on the Blayney Demondrille line which connected the Main Western Line at Blayney and the Main Southern Line at Demondrille railway station. At one time there were several sidings near the station with grain silos, stock yards, loading bank, goods shed, hay stage, and loco platform. By 1900 there were many commercial businesses in the villages including butchers, bakers, hotels, saddleries, smithies, bootmakers, mercers, tailors, motor vehicle garages and billiard rooms. A post office was operating by 1897. The current Royal Hotel was rebuilt in 1911, an earlier timber building having been destroyed by fire. The Commercial Banking Company of Sydney opened a branch at Woodstock in 1907, followed by the Commonwealth Savings Bank in 1913 and the Bank of New South Wales in 1929. The Soldiers Memorial Hall was opened in 1925 by Sir Neville Reginald Howse, who was at that time the Member for Calare. The bushranger John Vane, a member of Ben Hall's gang, who died in 1906 was buried in an unmarked grave at Woodstock cemetery. A headstone was erected by local historians in 1989. In the 1980s railway services were suspended between Cowra and Blayney. The section was re opened by the Lachlan Valley Railway which runs heritage trains from Cowra to Blayney. The railway station is now an art gallery and private residence.
Мотоциклетная скоростная дорожка
Мотоциклетная трасса Вудсток-парка расположена к северо-востоку от деревни на Пёрселл-Драйв. В этом месте проходил чемпионат Нового Южного Уэльса по индивидуальной гонке на скоростном треке.
The Woodstock Park motorcycle speedway track is located northeast of the village off Purcell Drive. The venue has hosted the New South Wales Individual Speedway Championship.