Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билли Джексон (Billy Jackson) - вымышленный персонаж из сериала BBC EastEnders, в котором играет Девон Андерсон с 1993 по 1997 год, а затем Блуи Робинсон в 2004 году. Персонаж вернулся в 2010 году, вместе с другими членами семьи Джексона. В ноябре 2009 года было подтверждено, что Андерсон восстановит роль, спустя 13 лет после того, как его в последний раз видели в мыле. Персонаж был убит в октябре 2010 года, и сделал свой последний записанный выступ 14 октября.
Fictional character from the BBC soap opera EastEnders
Billie Jackson (credited as Billy until 2004) is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Devon Anderson from 1993 to 1997, and by Bluey Robinson for a brief return in 2004. The character returned in 2010, along with other members of the Jackson family. It was confirmed in November 2009 that Anderson would reprise the role, 13 years after he was last seen on the soap. The character was killed off in October 2010, and made his last credited appearance on 14 October.
Сюжетные линии
Билли - единственный сын Кэрол и Алана Джексона, он прибыл в Уолфорд в 1993 году вместе со своим сводным братом Робби и его сводными сестрами Бьянкой и Сонией. Он очень близок к своему отцу, и когда Алан имеет роман с злобным Фрэнки Пьером (Сайан Блейк) и переезжает из семейного дома, Билли плохо относится к разлуке. В Рождество 1996 года он настолько расстроился, что Алан не присутствует на праздниках, что убегает из дома, побудив большинство жителей площади отказаться от своих рождественских ужинов, чтобы искать его. Найджел и Клэр Бейтс (Пол Брэдли и Джемма Биссикс) находят его, прячась в заброшенном здании. Они возвращают его его обеспокоенным родителям и Джексоны в конечном итоге проводят счастливое Рождество вместе, включая Алана. В феврале 1997 года Билли сопровождает свою прабабушку Блоссом (Мону Хаммонд) в поездке в местное строительное общество. Там строительная компания под угрозой оружия ограбляется бандой воров в масках. Билли и Блоссом не пострадали, но еще один человек был застрелен, и Билли, единственный свидетель, увидел воров без масок. Билли просят дать показания и помочь идентифицировать воров в полицейской очереди, что приводит к нескольким арестам. Кэрол все еще опасается, что Билли может быть вовлечена в это испытание. В сентябре 1997 года Джексоны узнают, что вскоре начнется судебное разбирательство по делу о подозреваемых грабителях. Семья затем подвергается запугиванию от банды, чтобы остановить Билли от дачи показаний против них. Однажды, когда Билли пришла в школу, Кэрол подошла к ней "заместительная учительница" и спросила, может ли она поговорить о поведении Билли. Пока она отвлекается, Билли похищают среди бела дня. После нескольких дней расследования полиция отслеживает Билли и воссоединяет его с семьей. После этого семья Джексона, кроме Бьянки, была помещена в программу защиты свидетелей и переселена из Площади для собственной безопасности. Они отправляются 16 октября 1997 года. После суда Робби и позже Соня возвращаются в Уолфорд, а Кэрол также возвращается в 1999 году, когда она расстается с Аланом во второй раз. Билли остается жить с отцом и бабушкой в Балхэме, а Кэрол позже возвращается к ним. Билли возвращается на Площадь в июне 2004 года, чтобы присутствовать на свадьбе Сони с Мартином Фаулером (Джеймс Александру), и флиртует с племянницей Мартина, Вики (Скарлетт Джонсон), на приеме и напивается. Билли возвращается в Уолфорд в 2010 году, посещая дом Бьянки, а позже присутствует на ее свадьбе. После смерти его кузена Брэдли (Чарли Клементс), Кэрол и Билли переезжают обратно на Альберт-сквер, и Билли начинает встречаться с приемной дочерью Бьянки Уитни Дин (Шона МакГарти). Выяснилось, что Билли прячет пистолет в доме Бьянки. Он говорит своим бывшим товарищам по банде, Кайли, Коннору и Митчу (Эларика Галлахер, Аринзе Кен и Тео Барклем Биггс), что он избавился от него, но после того, как они прибывают в Уолфорд и находят пистолет, и планируют ограбить публичный дом Королевы Виктории. Однако, Билли разоблачается во время рейда и выясняется, что он использовал водяной пистолет. Он выбирает Уитни, а не своих бывших членов банды, поэтому Кайли мстит, пытаясь застрелить Билли из своего пистолета, но случайно застреляет своего дяди Джека (Скотт Маслен), который остается в критическом состоянии в больнице. Обвиняя себя, Билли объявляет о своем плане вступить в армию, но Кэрол против этой идеи, пока она не обнаруживает, что пистолет пришел от Билли и говорит ему, что армия - лучшее место для него. Когда его принимают в армию, Уитни обещает максимально использовать оставшиеся две недели вместе. Однако он обнаруживает, что Леон Смолл (Сэм Эттвотер) поцеловал Уитни и злится, когда она не упоминает об этом, но она настаивает, что она не изменяла ему. Билли извинилась, и они воссоединились, прежде чем Билли ушла на военную подготовку. Когда Билли должна вернуться в отпуск, он говорит Кэрол, что армия отказала ей. Однако Кэрол, Уитни и Бьянка обнаруживают, что он уезжает с друзьями, а не возвращается в Уолфорд. Когда Билли наконец возвращается к Витни, он расстраивает ее, прекращая их отношения, говоря, что он изменился. Он рассказывает, что начал отношения с женщиной-рекрутом по имени Шивон, и решает, что ему следует уйти. Брат Уитни Райан Маллой (Нил Макдермот) бьет его по лицу. Кэрол переоценивает, когда она вытирает кровь с него, поэтому Билли на нее взрывается, говоря, что она вызывает резню везде, где бы она ни пошл...
Billie is the only son of Carol and Alan Jackson and he arrives in Walford in 1993 along with his half brother Robbie and his half sisters Bianca and Sonia. He is very close to his father and when Alan has an affair with the malicious Frankie Pierre (Syan Blake) and moves out of the family home, Billie takes the separation badly. On Christmas Day 1996, he becomes so upset that Alan is not there for the festivities that he runs away from home, prompting most of the Square's residents to abandon their Christmas dinners to search for him. He is found by Nigel and Clare Bates (Paul Bradley and Gemma Bissix), hiding in a derelict building. They return him to his worried parents and the Jacksons eventually have a happy Christmas together, including Alan. In February 1997, Billie accompanies his great grandmother Blossom (Mona Hammond) on a trip to a local building society. Whilst there, the building society is held up at gunpoint and robbed by a gang of masked thieves. Billie and Blossom are unharmed, but another man is shot and killed and Billie, the only witness, gets a glimpse of the thieves without their masks on. Billie is asked to provide testimony and help identify the thieves in a police line up, which leads to several arrests. Carol remains apprehensive about Billie's involvement throughout the ordeal. In September 1997, the Jacksons hear news that the court case to try the suspected robbers is soon to take place. The family then suffer intimidation from the gang, in order to stop Billie from testifying against them. After picking Billie up from school one day, a "supply teacher" approaches Carol and asks if she can talk about Billie's behaviour. Whilst she is distracted, Billie is kidnapped in broad daylight. After several days of investigation, the police trace Billie and he is reunited with his family. After this, the Jackson family, apart from Bianca, are placed in a witness protection program and rehoused away from the Square for their own safety. They depart on 16 October 1997. Following the trial, Robbie and, later, Sonia return to Walford and Carol also returns in 1999 when she splits up with Alan for a second time. Billie remains living with his father and grandmother in Balham and Carol later returns to live with them. Billie returns to the Square briefly in June 2004 to attend Sonia's wedding to Martin Fowler (James Alexandrou), and flirts with Martin's niece, Vicki (Scarlett Johnson), at the reception and gets drunk. Billie returns to Walford in 2010, calling at Bianca's home, and later attends her wedding. After his cousin Bradley (Charlie Clements) dies, Carol and Billie move back to Albert Square and Billie starts seeing Bianca's adopted daughter Whitney Dean (Shona McGarty). It is revealed that Billie is hiding a handgun in Bianca's home. He tells his former gang mates, Kylie, Connor and Mitch (Elarica Gallacher, Arinze Kene and Theo Barklem Biggs) that he has disposed of it, but after they arrive in Walford and find the gun, and plan to hold up The Queen Victoria public house. However, Billie is unmasked during the raid and it is revealed he used a water pistol. He then chooses Whitney over his former gang members, so Kylie takes revenge by attempting to shoot Billie with his gun, but accidentally shoots his uncle Jack (Scott Maslen) instead, who is left critically ill in hospital. Blaming himself, Billie announces his plan to join the army, but Carol is opposed to the idea until she discovers the gun came from Billie and tells him the army is the best place for him. When he is accepted into the army, Whitney promises to make the most of their remaining two weeks together. However, he discovers that Leon Small (Sam Attwater) kissed Whitney and is angry when she does not mention it, but she insists she has not cheated on him. Billie apologises, and they reunite before Billie goes away for army training. When Billie is due to return on leave, he tells Carol that the army have denied it. However, Carol, Whitney and Bianca discover that he is taking his leave with friends instead of returning to Walford. When Billie finally does return to see Whitney, he upsets her by ending their relationship, saying he has changed. He reveals he has started a relationship with a female recruit named Siobhan, and decides he should leave. Whitney's brother Ryan Malloy (Neil McDermott) punches him in the face. Carol overreacts as she wipes the blood off him so Billie snaps at her, saying she causes carnage wherever she goes. He then says she does not have to worry about him as he has a new life now. For Billie's birthday, Carol arranges a birthday party, but discovers from Whitney that he is having a party in Southend on Sea. Bianca brings him back to Walford on his birthday, and he makes amends with Jack. At the party, Billie's friends bring a lot of alcohol and his cousin, Lauren Branning (Jacqueline Jossa) brings a bottle of vodka, which Billie drinks in one go. Carol decides to let him to continue to drink as he is an adult and makes his own choices. The next morning, the family think Billie is sleeping on the settee, but Bianca finds him dead when she tries to wake him, having died from choking on his own vomit from alcohol poisoning. His body is later removed by undertakers. Whitney later discovers a text message on her phone from Billie, saying he still loves her and wants to make a go of things again. Billie's personal possessions are brought home to Carol, one of which is his laptop, on which Carol discovers a video of Billie saying he wishes she would drop dead. Billie's funeral takes place on 25 October 2010.
Создание и развитие
1994 год стал "историческим" для "ИстЭндеров", так как в апреле был представлен третий еженедельный эпизод. Из-за увеличения частоты программы, ряд новых персонажей были введены в постоянный актерский состав в конце 1993 и начале 1994 года. Ни один из актеров, сыгравших роль семьи Джексонов, не был подобен по внешнему виду или совместимости с экраном. Кэссиди прокомментировал: "Все было решено без этого. Я не думаю, что это особенно важно, что никто из нас, детей Джексона, не похож друг на друга, потому что у всех наших персонажей разные отцы!" В книге, изданной в 2000 году, Кейт Лок описала Билли как "ангела" и "нахального, кудрявого херувима, главная роль которого, казалось, заключалась в том, чтобы вызывать тревогу в семье". Его наиболее заметной сюжетной линией в его первоначальном периоде была также его выходная сюжетная линия. После решения Линдси Коулсон уйти из роли Кэрол, семья Джексон была исключена из сериала в 1997 году. В сюжете Билли был похищен после того, как стал свидетелем вооруженного ограбления, и вся семья была перемещена в рамках программы защиты свидетелей, пока Билли не дал показания в суде. В то время как большинство членов семьи Джексон вернулись в сериал, Билли Джексона не видели снова до 2004 года. В апреле того же года было объявлено, что персонаж ненадолго вернется, чтобы присутствовать на свадьбе своей сестры Сони. Продюсеры решили не возвращать оригинального актера, и Билли сыграл Блуи Робинсон в нескольких эпизодах в июне 2004 года. В октябре 2009 года было объявлено, что персонаж, теперь называемый Билли, вернется в сериал вместе с остальными членами клана Джексонов, за исключением Алана и Блоссом, для сюжетной линии, чтобы отметить 25-летие EastEnders в феврале 2010 года. В то время кастинг персонажа не был завершен; Андерсон сказал, что ему было легко вернуться к роли, сказав, что "когда ребенок приходит в шоу, вы не можете дать ему персонажа, поэтому все, что было создано для Билли, было мной в первые дни. Никто не знает Билли лучше меня!" Он добавил, что Билли "умный и очень темный конь вы никогда не знаете, что вы собираетесь получить с ним". 18 сентября 2010 года было сообщено, что персонаж будет убит в следующем месяце после празднования дня рождения, подпитываемого алкоголем. Коулсон сказала, что, хотя сюжетная линия имела "огромное шоковое значение", она чувствовала, что слишком рано убивать персонажа, так как "есть много историй, которые они могли бы рассказать о Билли".
1994 was a "historic" year for EastEnders, as in April, a third weekly episode was introduced. Due to the programme's increased frequency, a number of new characters were introduced to the regular cast in the latter part of 1993 and early 1994. None of the actors cast as the Jackson family were matched for appearance or screen compatibility. Cassidy has commented, "it was all decided without doing that. I don't think it particularly mattered that none of us Jackson kids looked like each other because all our characters had different dads!" In a 2000 book, author Kate Lock described Billy as "angelic" and a "cheeky, curly haired cherub whose principal dramatic function seemed to be to generate angst in the bosom of his family". His most notable storyline in his initial stint was also his exit storyline. Following Lindsey Coulson's decision to quit her role as Carol, the Jackson family were written out of the soap in 1997. In the storyline, Billy was kidnapped after witnessing an armed robbery and the whole family was relocated under a witness protection programme until Billy testified in court. While the majority of the Jackson family returned to the serial, Billy Jackson was not seen again until 2004. It was announced in April that year that the character would be returning briefly to attend the wedding of his sister Sonia. Producers decided not to bring back the original actor, and Billy was played by Bluey Robinson for several episodes in June 2004. It was announced in October 2009 that the character, now called Billie, would be rejoining the soap along with the rest of the Jackson clan, excluding Alan and Blossom, for a storyline to mark the 25th anniversary of EastEnders in February 2010. At the time the casting for the character had not been finalised; Anderson said he found it easy to return to the role, saying that "When a child comes into a show, you can't give them a character, so anything that was created for Billie was by me in the early days. Nobody knows Billie like me!" He added that Billie is "clever and very much a dark horse – you never know what you're going to get with him." On 18 September 2010, it was reported that the character would be killed off the following month after an alcohol fuelled birthday celebration. Coulson said that although the storyline had "huge shock value", she felt it was too soon to kill off the character, as "there were lots of stories they could have told about Billie."
Прием
Смерть Билли была номинирована в категории "Лучший одиночный эпизод" на Британских премиях 2011 года. В октябре 2011 года Андерсон была номинирована на одну награду в рамках Screen Nation Awards, которая отмечает лучшие британские черные таланты. Он был номинирован на премию "Новый талант".
Billie's death was nominated in the 'Best Single Episode' category at the 2011 British Soap Awards. In October 2011, Anderson was nominated for one award, at the Screen Nation Awards which celebrate the best British Black talent. He was nominated for the Emerging Talent award.