Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший подвид птицы Лейсанская мельничная птица (Acrocephalus familiaris familiaris) была подвидом мельничной птицы, похожей по внешнему виду на остальные подвиды, мельничную птицу Нихоа. Его спина была коричневой, а живот серовато-коричневый. Его название происходит от его любимой пищи, нескольких видов мотыльков рода Agrotis (таких как эндемичный и также вымерший Agrotis laysanensis), обычно называемых "мельницами" (Батлер и Узингер, 1963).
Extinct subspecies of bird
The Laysan millerbird (Acrocephalus familiaris familiaris) was a subspecies of the millerbird, similar in appearance to the remaining subspecies, the Nihoa millerbird. Its dorsal side was brown, and its belly was grayish. Its name derives from its favorite food, several species of moths of the genus Agrotis (such as the endemic and likewise extinct Agrotis laysanensis) commonly referred to as "millers" (Butler & Usinger, 1963).
Исчезновение
Очень прирученный, он был в изобилии на Лейсане, где он был эндемичным, в 1890-х годах (Udvardy, 1996). После того как в 1903 году на остров были завезены домашние кролики, которые в последующие несколько лет почти полностью лишили остров растительности, численность птиц, вероятно, быстро сократилась. Предположительно, в апреле 1915 года, как сообщалось экспедицией USCGC Thetis (Clapp et al., 1996), было еще 1500 живых, но тщательная перепись 1911 года экспедицией Государственного университета Айовы обнаружила только "несколько" (Dill & Bryan, 1912), как и краткий визит в феврале 1916 года. Поскольку популяции наземных птиц на Лейсане сильно колеблются, и поскольку в 1910-х годах была значительная браконьерская охота для японской торговли юбками, предполагаемую цифру 1915 года нельзя отклонить, но она кажется весьма маловероятной. В любом случае, экспедиция Танагера в 1923 году сообщила только об одном неподтвержденном наблюдении, которое, похоже, было ошибочным (Ольсон, 1996). Таким образом, можно сделать вывод, что птица исчезла в конце 1910-х годов. По мере исчезновения растительности птица подвергалась увеличению хищничества яйцами лаисовских свинков (Telespiza cantans), руди-турнстонов (Arenaria interpres) и ресниц (Numenius tahitiensis), а также усилению конкуренции за пищу и место обитания; небольшой участок деревянного табака (Nicotiana glauca) был единственным местом, где осталась мельничная птица, лаисовская рельса (Porzana palmeri) и лаисовская медная ползучка (Himatione fraithii) могли бы гнездиться с разумным шансом на успех. Кроме того, мотыльки, которые составляли его основной источник пищи, также вымерли или стали чрезвычайно редкими, поскольку их пищевые растения были съедены кроликами, и, таким образом, единственной значительной пищей были соленые мухи, которые, хотя и обильные, также использовались другими наземными птицами и утками Лейсана (Anas laysanensis), все из которых были более агрессивными, чем мельничная птица. Наиболее вероятно, что Лейсанская мельничная птица была первой из трех птиц, вымерших на Лейсане, последние особи апапаны исчезли в песчаной буре около 24 апреля 1923 года, а рельсы также исчезли примерно в то же время.
Very tame, it was abundant on Laysan, where it was endemic, in the 1890s (Udvardy, 1996). After the fateful introduction of domestic rabbits in 1903, which nearly denuded the island of vegetation in the next few years, the birds probably declined rapidly. Supposedly, there were 1500 still alive in April 1915 as reported by the USCGC Thetis expedition (Clapp et al., 1996), but a thorough 1911 census by the State University of Iowa expedition had found only "a few" (Dill & Bryan, 1912), as did a brief visit in February 1916. As land bird populations on Laysan fluctuate heavily and because there was considerable poaching for the Japanese millinery trade in the 1910s, the supposed 1915 figure cannot be discounted, but it seems highly improbable. At any rate, the 1923 expedition by the Tanager reported only one unconfirmed sighting which seems to have been erroneous (Olson, 1996). Thus, it can be concluded that the bird disappeared at some time in the late 1910s. As the vegetation disappeared, the bird suffered increased egg predation by Laysan finches (Telespiza cantans), ruddy turnstones (Arenaria interpres) and bristle thighed curlews (Numenius tahitiensis), as well as increased competition for food and nesting habitat; a small patch of tree tobacco (Nicotiana glauca) was the only locality left where the millerbird, the Laysan rail (Porzana palmeri) and the Laysan honeycreeper (Himatione fraithii) could nest with a reasonable chance of success. Additionally, the moths which formed its main food source became likewise extinct or exceedingly rare as their food plants were eaten by the rabbits, and thus the only significant food left were brine flies, which, though abundant, would also be utilized by the other land birds and the Laysan duck (Anas laysanensis), all of which were more aggressive than the millerbird. It is most likely that the Laysan millerbird was the first of the three avian taxa to have gone extinct on Laysan, the last individuals of the apapane disappearing in a sandstorm around April 24, 1923 and the rail also disappearing around that time.