Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образование в городе Сент-Луис, штат Миссури Образование в Сент-Луис предоставляется государственными школами Сент-Луиса, частными школами, чартерными школами, несколькими колледжами и университетами и публичной библиотекой Сент-Луиса.
education in the city of St. Louis, Missouri
Education in St. Louis is provided by the St. Louis Public Schools, private schools, charter schools, several colleges and universities, and the St. Louis Public Library.
Начальное и среднее образование
Школы общественного образования Сент-Луиса (SLPS) - единственный школьный округ в Сент-Луисе. В ней работает более 75 школ, в том числе несколько магнитных школ. SLPS работает под временной аккредитацией от штата Миссури и находится под управлением государственного школьного совета, называемого Специальным административным советом, хотя местный совет продолжает существовать без юридического полномочия над округом. С 2000 года чартерные школы работают в городе Сент-Луисе с использованием разрешения от закона штата Миссури. Эти школы спонсируются местными учреждениями или корпорациями и принимают учеников от детского сада до средней школы. Кроме того, в городе существует несколько частных школ, а архиепископия Сент-Луиса управляет десятками приходских школ в городе, включая приходские средние школы. В городе также существует несколько светских частных школ, таких как подготовительная школа Crossroads College. Школа для слепых Миссури, государственная школа-интернат, находится в городе.
The St. Louis Public Schools (SLPS) is the only school district in St. Louis. It operates more than 75 schools, including several magnet schools. SLPS operates under provisional accreditation from the state of Missouri and is under the governance of a state appointed school board called the Special Administrative Board, although a local board continues to exist without legal authority over the district. Since 2000, charter schools have operated in the city of St. Louis using authorization from Missouri state law. These schools are sponsored by local institutions or corporations and take in students from kindergarten through high school. In addition, several private schools exist in the city, and the Archdiocese of St. Louis operates dozens of parochial schools in the city, including parochial high schools. Several secular private schools also exist in the city, such as Crossroads College Preparatory School. Missouri School for the Blind, a state operated K 12 boarding school, is in the city.
Колледжи и университеты
В городе Сент-Луисе расположено множество университетов и колледжей, в том числе Университет Сент-Луиса, Государственный университет Харриса Стоу, Университет Вашингтона в Сент-Луисе (хотя часть Университета Вашингтона находится в соседнем Клейтоне, штат Миссури) и Институт бизнеса и искусств Стивенса. По словам Уильяма Барнаби Фахерти, преподобного. Питер Верхаген, SJ., был ключевым лидером в построении католицизма на Западе с его прибытия в 1823 году до его смерти в 1853 году. Как первый президент иезуитов колледжа Сент-Луиса, он американизировал иезуитов, создал учебную программу, чтобы соответствовать потребностям границы, интегрировал школу в католическую жизнь, переместил школу в более крупный кампус и основал медицинский отдел.
The city of St. Louis is home to many universities and colleges, including Saint Louis University, Harris Stowe State University, Washington University in St. Louis (although part of Washington University is located in adjacent Clayton, Missouri), and Stevens Institute of Business and Arts. According to William Barnaby Faherty, Rev. Peter Verhaegen, SJ., was a key leader in building Catholicism in the West from his arrival 1823 to his death in 1853. As the first Jesuit president of St. Louis College, he Americanized the Jesuits, created a curriculum to fit frontier needs, integrated the school into Catholic life, moved the school to a bigger campus, and established a medical department.
Библиотеки
Публичная библиотека Сент-Луиса имеет 16 филиалов и центральное здание библиотеки, а также имеет соглашение о заимствовании с соседней библиотекой округа Сент-Луиса.
The St. Louis Public Library operates 16 branches and a central library building, and it maintains a borrowing agreement with the adjacent St. Louis County Library.
Различные виды образования
Японская школа Сент-Луиса, японская школа, которая проводит занятия для японских американцев и японских граждан, проводит свои занятия в Университете Вебстера в близлежащем Вебстер-Гроувс, штат Миссури.
The St. Louis Japanese School, a Japanese weekend supplementary school holding classes for Japanese Americans and Japanese nationals, holds its classes at Webster University in nearby Webster Groves, Missouri.