Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eastley End House - это грузинский дом на краю развитой части Торпа, Суррей. Это здание, занесенное в список II степени, и в настоящее время является частью штаб-квартиры RMC Group, подразделения Cemex.
Eastley End House is a Georgian house at the edge of the developed part of Thorpe, Surrey. It is a Grade II listed building, and is currently part of the headquarters of RMC Group, a division of Cemex.
Архитектура
Дом был первоначально построен в конце 18 века, и был расширен в начале 19 века. Он построен из красного кирпича, высотой три этажа, с выступающей впереди (на запад) и шифовой крышей; есть одноэтажное расширение на севере и двухэтажное расширение на юге. В 1800 году он был описан как современная кирпичная вилла с коляской для 3 вагонов и усадьбой для 11 лошадей. К 1904 году он считался внушительным грузинским резиденцией, содержащим 14 кроватей, ванну, бильярд и четыре приемные комнаты. В 1947 году он был сделан из 13 спален и 5 приемных. К 1985 году он был использован в качестве ресторана, с главной лестницей и входным залом, единственными оставшимися оригинальными особенностями.
The house was originally built in the late 18th century, and was extended in the early 19th. It is built of red brick, three storeys high, with a prominent projecting bay at the front (west facing) and a slate roof; there is a one storey extension on the north, and a two storey extension to the south. In 1800, it was described as a modern built Brick Villa [with] Coach house for 3 carriages, and Stabling for 11 horses. By 1904, it was considered an imposing Georgian Residence containing 14 bed, bath, billiard, and four reception rooms Electric light is installed Stabling for eight. In 1947 it was given as having 13 bedrooms and 5 reception rooms. By 1985 it was in use as a restaurant, with the main staircase and entrance hall the only remaining original features.
История
Дом был продан на аукционе в 1800 году, в 1883 году жильцом был Генри Н. Ричи, и он был снова продан на аукционе в 1904 году. Не совсем ясно, что это за охота? Майлз сказал, что он устроил их для "подавления присутствия бродяг", а главная горничная описала их как "обычно [взятые] в саду", и его вдова оставалась там до ее смерти в 1947 году. К 1957 году дом был собственностью Альберта Оттервея, самостоятельного человека и персонажа из соседнего Стейнса. Альберт оставался в доме до своей смерти в 1969 году, когда его содержимое было выставлено на аукцион, и дом был продан предпринимателю отеля Лоренсу Джорджу Моргану. Дом Коча был продан отдельно примерно в 1960 году полковнику Х. С. Боуэну, отставному королевскому инженеру и главному инженеру на Темесе, который превратил его в частное жилье и переименовал его в Дом Мидлейка. Дом Мидлейка оставался в собственности семьи Боуэн до 1984 года, когда он был продан компании Readymix Concrete. К 1994 году Истли-Энд также был куплен и отремонтирован в качестве части штаб-квартиры Readymix Concrete.
The house was sold at auction in 1800, In 1883 the resident was one Henry N. Ritchie, and it was again sold at auction in 1904. It is not entirely clear what these hunts consisted of — on questioning, Mr. Miles said that he arranged them for the "suppression of the presence of tramps", and the head housemaid described them as "usually [taking place] in the garden" and his widow remained there until her death in 1947. By 1957 the house was in the ownership of Albert Otterway, a self made man and a character from nearby Staines. Albert remained in the house until his death in 1969, when the contents were auctioned, and the house sold to a hotel entrepreneur, Laurence George Morgan. The Coach house had been sold separately in about 1960 to Colonel H C Bowen OBE, a retired Royal Engineer and chief Engineer on the Thames Conservancy, who converted it into a private dwelling, and renamed it Meadlake House. Meadlake House remained in the Bowen family possession until 1984, when it was sold to Readymix Concrete. By 1994, Eastley End had also been bought and refurbished as part of the headquarters of Readymix Concrete.