Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный совет добровольных организаций (NCVO) является зонтичным органом для добровольного и общественного сектора в Англии. Это зарегистрированная благотворительная организация (No 225922). NCVO работает над поддержкой добровольного и общественного сектора и созданием среды, в которой может процветать независимое гражданское общество. В НКВО входят более 14 000 добровольных организаций.
The National Council for Voluntary Organisations (NCVO) is the umbrella body for the voluntary and community sector in England. It is a registered charity (no 225922). NCVO works to support the voluntary and community sector and to create an environment in which an independent civil society can flourish. NCVO has a membership of more than 14,000 voluntary organisations.
Активность
NCVO представляет мнения своих членов и более широкого добровольного сектора перед правительством, Европейским союзом и другими органами. Он проводит исследования и анализы в сфере добровольчества и сообщества. Она проводит кампании по вопросам, затрагивающим весь сектор добровольчества и сообщества, таким как роль добровольных и общественных организаций в предоставлении государственных услуг и будущее местного самоуправления. Он предоставляет информацию, консультации и поддержку другим организациям и лицам, работающим в добровольном секторе и в сообществе. Многие хорошо известные добровольные организации начали свою деятельность как проекты в рамках NCVO, включая Age Concern, Citizens Advice, Charities Aid Foundation, Black Environment Network, Youth Hostel Association и Национальную федерацию молодых фермерских клубов. В июле 2019 года комиссия по налогу на благотворительность NCVO, возглавляемая Николасом Монтегу, выпустила доклад, в котором призвала к пересмотру налоговых льгот для благотворительных организаций Великобритании.
NCVO represents the views of its members, and the wider voluntary sector to government, the European Union and other bodies. It carries out research into, and analysis of, the voluntary and community sector. It campaigns on issues affecting the whole of the voluntary and community sector, such as the role of voluntary and community organisations in public service delivery and the future of local government. It provides information, advice and support to other organisations and individuals working in or with the voluntary and community sector. Many now well established voluntary organisations started out as projects within NCVO, including Age Concern, Citizens Advice, the Charities Aid Foundation, the Black Environment Network, the Youth Hostel Association and the National Federation of Young Farmers' Clubs. In July 2019, NCVO's charity tax commission, chaired by Nicholas Montagu, issued a report calling for the overhaul of tax reliefs to UK charities.
История
NCVO начал свою деятельность в 1919 году как Национальный совет социальных служб (NCSS). NCSS была создана для того, чтобы объединить различные добровольные организации и установить более тесные отношения с правительственными ведомствами. Его создание стало возможным благодаря наследию Эдварда Вивиана Бирчалла, который сыграл большую роль в развивающемся добровольческом секторе до того, как был убит в возрасте 32 лет во Франции во время Первой мировой войны. 1 апреля 1980 года, спустя чуть более 60 лет после своего основания, Национальный совет социального обслуживания стал Национальным советом добровольных организаций. 1 января 2013 года NCVO объединилась с волонтерской организацией Volunteering England (которая сама недавно объединилась со студенческой волонтерской организацией Student Volunteering England). Первая штаб-квартира организации (с 1928 по 1992 год) находилась на Бедфорд-сквер, 26 в Лондоне.
NCVO started in 1919 as the National Council of Social Service (NCSS). NCSS was established in order to bring various voluntary bodies together and into closer relationships with government departments. Its foundation was made possible through a legacy from Edward Vivian Birchall, who had played a large part in the emergent voluntary sector before he was killed, aged 32, in France during the First World War. On 1 April 1980, just over 60 years since its foundation, the National Council of Social Service became the National Council for Voluntary Organisations. On 1 January 2013, NCVO merged with Volunteering England (which itself had recently merged with Student Volunteering England). The organisation's first headquarters (from 1928 to 1992) were at 26 Bedford Square, London WC1.
Управление
С ноября 2017 года президентом NCVO является баронесса Джилл Питкэтли. Доктор Прия Сингх - председатель NCVO. Сара Виберт была назначена на постоянной основе в марте 2022 года. Этерингтон сменил Джуди Велемински в 1994 году.
NCVO's President, since November 2017, is Baroness Jill Pitkeathley. Dr Priya Singh is NCVO's Chair. Sarah Vibert was appointed on a permanent basis in March 2022. Etherington had succeeded Judy Weleminsky in 1994.
Противоречия
5 февраля 2021 года журнал "Третий сектор" опубликовал подробности независимого внешнего обзора культуры организации. Согласно отчету, Карл Уайлидинг ушел с поста исполнительного директора в феврале 2021 года, сославшись на необходимость в новом руководстве для системных культурных изменений в организации.
On 5 February 2021, the magazine Third Sector published details of an independent external review of the organisation's culture. The review is reported to have found Karl Wilding stepped down from the position of chief executive in February 2021, citing the need for new leadership to bring about systemic cultural change at the organisation.