Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская ученый-классик Марион Элизабет Блейк (23 марта 1892 года - 11 сентября 1961 года) была профессором классических языков, известной своей работой по исследованию технологии римского строительства. Блейк умер в Риме, Италия, в 1961 году.
American classical scholar
Marion Elizabeth Blake (March 23, 1892 – September 11, 1961) was a classical languages professor who is known for her work in researching the technology of Roman construction. Blake died in Rome, Italy, in 1961.
Ранние годы и образование
Марион Блейк родилась в Нью-Британе, штат Коннектикут, дочь Артура С. Блейка и Элизабет Сноу Блейк. Она училась в колледже Маунт-Холиок, где получила степень бакалавра искусств в 1913 году, специализируясь на греческом и латинском языках. Блейк получила степень магистра искусств (1917) и степень доктора философии. Степень доктора философии (1921) в Корнеллском университете.
Marion Blake was born in New Britain, Connecticut, the daughter of Arthur C. Blake and Elizabeth Snow Blake. She attended college at Mount Holyoke College, where she earned her Bachelor of Arts degree in 1913, majoring in the Greek and Latin languages. Blake earned her Master of Arts degree (1917) and her Ph. D. degree (1921) from Cornell University.
Карьера
Блейк был профессором классических языков в серии пяти американских колледжей в период с 1912 по 1938 год: Колледж Иллинойса (1921-1922), Колледж Конверс (1922-1928), Колледж Маунт-Холиок (1929-1936), Колледж Свит-Бриар (1936), и Колледж Уинтроп (1937-1938). Затем Блейк заняла профессиональную должность научного сотрудника по римской археологии в Институте Карнеги в Вашингтоне, округ Колумбия (1938-1947) и затем работала в Италии в Американской академии в Риме с 1947 по 1961 год. Позднейшая работа Блейка, которая была связана с римской строительной технологией, была тесно связана с работой Эстер Бойз Ван Деман. Блейк взялся за завершение незавершенной рукописи Ван Демана о римской строительной технологии после ее смерти в 1937 году. Третья и последняя книга Блейка, Римское строительство в Италии от Нервы до Антонинов, была завершена после ее собственной смерти в 1961 году еще одной женщиной-автором, Дорис Тейлор Бишоп (1917-1969 гг.).
Blake was a professor of classical languages at a series of five American colleges during the years from 1912 through 1938: Illinois College (1921–1922), Converse College (1922–1928), Mount Holyoke College (1929–1936), Sweet Briar College (1936), and Winthrop College (1937–1938). Next, Blake took a professional position as a research associate in Roman Archaeology at the Carnegie Institute in Washington, D. C., (1938–47), and then she worked in Italy at the American Academy in Rome from 1947 to 1961. The later work of Blake that in Roman construction technology was closely connected with that of Esther Boise Van Deman. Blake took up the task of completing Van Deman's unfinished manuscript on Roman construction technology following her death in 1937. Blake's third and final book, Roman construction in Italy from Nerva through the Antonines, was completed after her own death in 1961 by yet another woman author, Doris Taylor Bishop (1917–1969).
Публикации
Древнеримское строительство в Италии с доисторического периода до Августа. Хронологическое исследование, частично основанное на материале, собранном Эстер Бойз Ван Деман. (Вашингтон, 1947). Римское строительство в Италии от Тиберия до Флавиев. (Вашингтон, Институт Карнеги в Вашингтоне, 1959). Римское строительство в Италии от Нервы через Антонины. Редактировано и завершено Дорис Тейлор Бишоп (1917 1969). (Филадельфия, Американское философское общество, 1973).
Ancient Roman construction in Italy from the prehistoric period to Augustus. A chronological study based in part upon the material accumulated by Esther Boise Van Deman. (Washington, 1947). Roman construction in Italy from Tiberius through the Flavians. (Washington, Carnegie Institution of Washington, 1959). Roman construction in Italy from Nerva through the Antonines. Edited and completed by Doris Taylor Bishop (1917–69). (Philadelphia, American Philosophical Society, 1973).