Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэтью Карл Лиен (англ. Matthew Carl Lien; род. 10 мая 1965) - канадский певец, композитор и продюсер. Его основная лирическая и музыкальная направленность на экологические и культурные темы.
Matthew Carl Lien (/l//iː/'/ɛ//n/ leeEN'; born 10 May 1965) is a Canadian world music singer songwriter and producer. His primary lyrical and musical focus is on environmental and cultural themes.
Карьера
В детстве Лиен посещал отца на озере Дезадеш, Юкон, каждое лето, в конце концов переезжая туда, когда ему было 16 лет. Лиен сам научился играть на пианино, когда ему было 10 лет, а позже научился записывать и продюсировать музыку в средней школе и после. Он также научился сочинять музыку для современных, традиционных народных и классических музыкантов, обращаясь за помощью к друзьям и работая долгое время в одиночку. Поскольку запись была дорогостоящей для независимого Lien, он работал на различных работах в Калифорнии или на Юконе, пока не накопил достаточно денег, а затем записывал три песни одновременно в студиях Сан-Диего. Первая песня, которую он официально записал, была в студии звукозаписи в средней школе Сан-Диего. Песня, названная "Песня Кеши", была вдохновлена смертью его подруги и одноклассницы Кеши Каммингс. После окончания средней школы он записал еще три песни в студии Hit Single, с классической рок-группой "Down To Earth", в которой он был вокалистом и клавишником. Позже он записал свой собственный сольный материал в студиях звукозаписи Сан-Диего, в студии Mix Masters, где получил сертификат в области продвинутой инженерии, и в Steve Vaus Productions, где встретил инженера звукозаписи Майкла У. Харриса. По мере того, как записи Лайена становились более продвинутыми, с многочисленными музыкантами и слоями разнообразной инструментации, ему в конечном итоге потребовались более продвинутые студии с автоматизацией, такие как Lyonshare и The Complex в Голливуде, Калифорния. Предпочитая родной Сан-Диего Лос-Анджелесу, он открыл студию звукозаписи Signature Sound в Сан-Диего, Калифорния, которая принадлежит его другу и музыканту / продюсеру Луису Артеаге, с которым он познакомился ранее в Mix Masters, где он записал большинство своих альбомов на сегодняшний день, за исключением его гибридного SACD "Arctic Refuge", который был записан в студии Bryan Adams' Warehouse в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Первый международный релиз Lien, "Bleeding Wolves", был выпущен в Юго-Восточной Азии независимым дистрибьютором Wind Music of Taiwan. Непоп-альбом стал сенсацией, быстро достигнув мультиплатинового статуса на Тайване и продав миллионы копий на пиратском рынке в Китае. Сейчас у него миллионы поклонников на Тайване и в Китае, где он известен своей экологической музыкой и работой с аборигенами и традиционными культурами. Его репутация на Тайване такова, что он получил назначения в правительстве и пользуется спросом в коммерческих компаниях.
During his childhood in San Diego, Lien would visit his father at Dezadeash Lake, Yukon each summer, eventually moving there when he was 16. Lien taught himself to play piano when he was 10 years old, and later learned how to record and produce music in high school and afterwards. He also taught himself to score for contemporary, traditional folk, and classical musicians by asking friends for help and working long hours alone. As recording was an expensive undertaking for the independent Lien, he would work at various jobs in California or in the Yukon, until he saved enough money, and then record three songs at a time in San Diego studios. The first song he ever formally recorded was in a recording studio at San Diego Senior High School. The song, called "Kecia's Song," was inspired by the death of his friend and classmate, Kecia Cummings. After high school, he recorded three more songs at Hit Single recording studio, with a classic rock band "Down To Earth" for which he was lead singer and keyboardist. He later recorded his own solo material in San Diego recording studios, at Mix Masters recording studios, where he received a certificate in Advanced Engineering, and at Steve Vaus Productions where he met recording engineer Michael W. Harris. As Lien's recordings became more advanced, with numerous musicians and layers of diverse instrumentation, he eventually required more advanced studios with automation, such as Lyonshare and The Complex in Hollywood, California. Preferring his native San Diego to Los Angeles, he discovered Signature Sound recording studios in San Diego, California, which is owned by his friend and musician/producer Luis Arteaga whom he met earlier at Mix Masters, where he recorded most of his albums to date, with the exception of his Hybrid SACD "Arctic Refuge" which was recorded at Bryan Adams' Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia, Canada. Lien's first international release, "Bleeding Wolves," was released in southeast Asia by independent record distributor Wind Music of Taiwan. The non pop album became a sensation, rapidly achieving multi platinum status in Taiwan, and having sold millions of copies on the piracy market in China. He now has a fan base of millions in Taiwan and China, where he is known for his environmental music and his work with aboriginal and traditional cultures. His profile in Taiwan is such that he has received government appointments and is sought for commercial endorsements.
Активизм
Мэтью Лиен - президент Комитета по защите Джона Грэма. Мэтью Лиен является соучредителем проекта Caribou Commons, коалиции художников и активистов, работающих над постоянной защитой Арктического национального заповедника дикой природы Аляски. Мэтью Лиен также выпустил два альбома, посвященных тому же вопросу, в том числе "Caribou Commons" и "Arctic Refuge".
Matthew Lien is the President of the John Graham Defense Committee. Matthew Lien is a co founder the Caribou Commons Project, a coalition of artists and activists working for the permanent protection of Alaska's Arctic National Wildlife Refuge. Matthew Lien has also released two albums focusing on the same issue, including "Caribou Commons", and "Arctic Refuge".
Личное
В 2009 году Лиен женился на Лю Куан Ю (англ. Liu Kuan yu), гражданине Тайваня из семьи с хорошими связями в округе Миоли. 24 мая 2009 года у Дейзи родился сын. Он был женат три раза ранее. Отец Мэтью, Мерл "Летающая белка" Торман Лиен умер 2 сентября 2014 года. Ему было 83 года.
In 2009, Lien married Ms. Liu Kuan yu (English name: "Daisy"), a Taiwanese national from a well connected family in Miaoli County. Daisy gave birth to a son on 24 May 2009. He was married three times previously. Matthew's father, Merle "The Flying Squirrel" Thorman Lien died on 2 September 2014. He was 83 years old.
Награды
2002 Музыкальная премия Западного побережья Лучший артист Юкона: In So Many Words. 2004 Премия "Золотой колокол" (аналог NAB в Китае, Гонконге, Тайване и Сингапуре) Лучшая радиопродукция коммерческой рекламы. 2005 Golden Melody Awards (Китай, Гонконг, Тайвань и Сингапур, эквивалент Грамми) Лучший кроссоверный альбом: Journey of Water.
2002 – West Coast Music Award – Best Yukon Artist: In So Many Words. 2004 – Golden Bell Award (China, Hong Kong, Taiwan and Singapore's NAB equivalent) – Best Radio Production of a Commercial Advertisement. 2005 – Golden Melody Awards (China, Hong Kong, Taiwan and Singapore's Grammy equivalent) – Best Crossover Album: Journey of Water.