Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для редактирования видео с открытым исходным кодом для Linux Pitivi (первоначально написанное PiTiVi) - это бесплатный и открытый нелинейный видеоредактор для Linux, разработанный различными участниками сообщества свободного программного обеспечения и проекта GNOME, с поддержкой, также доступной от Collabora. Pitivi разработан как программное обеспечение для редактирования видео по умолчанию для рабочей среды GNOME. Он лицензирован на условиях GNU Lesser General Public License.
Open source video editing software for Linux
Pitivi (originally spelled PiTiVi) is a free and open source non linear video editor for Linux, developed by various contributors from free software community and the GNOME project, with support also available from Collabora. Pitivi is designed to be the default video editing software for the GNOME desktop environment. It is licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License.
Переименование в Питиви
С выпуском 0.91 PiTiVi был переименован в Pitivi, без "T" и "V" с заглавными буквами.
With the release of 0.91, PiTiVi was renamed Pitivi, without the "T" and "V" capitalized.
Сбор средств
В феврале 2014 года проект объявил, что он ищет 100 000 евро для дальнейшего развития. Деньги должны были быть выделены следующим образом: Фаза 1 €35,000 для улучшения стабильности для выпуска версии 1.0. Фаза 2 Улучшение функций, €1,925 для добавления магнитной линии времени, €4,400 для интерфейсов для редактирования с несколькими камерами, €4,766 для переноса на Mac OS X. Сбор средств был проведен через Фонд GNOME. В 2015 году фонд не достиг целевой суммы, которая составляла чуть более 23 000 евро, что позволило частично финансировать развитие.
In February 2014 the project announced that it was seeking €100,000 for further development. The money was to be allocated, as follows: Phase 1 €35,000 to improve stability for a version 1.0 release. Phase 2 Improving features, €1,925 for adding a magnetic time line, €4,400 for interfaces for multi camera editing, €4,766 for porting to Mac OS X. The fundraising was conducted through the GNOME Foundation. The fundraiser did not meet its targeted amount, reaching slightly above €23,000 as of 2015, allowing for partially funded development.
Особенности
Pitivi унаследовал свои возможности для импорта и экспорта (рендеринга) носителей из GStreamer, или плагинов для GStreamer. Pitivi поддерживает простые возможности редактирования медиа, такие как обрезка, снятие, разделение и резка клипов. Смешивание звука поддерживается кривыми, визуализированными как сегменты линий, нарисованные на звуковой волновой форме. Питиви может проходить через часть медиа с помощью скрубберов или клавиатурных ярлыков. Аудио и видеоклипы могут быть связаны друг с другом и рассматриваться как один клип. Первоначальная поддержка видеомикширования (композиции и переходы) была добавлена в конце 2009 года, но все еще находится в стадии интенсивной работы. Более исчерпывающий список функций можно найти на веб-сайте Pitivi. Жан Франсуа Фортин Там выступил на Libre Graphics Meeting 2009, обсуждая, как удобство использования стало основным направлением для проекта Pitivi, и как дизайн влияет на пользовательский интерфейс PiTiVi, с такими примерами, как использование тонких градиентов в объектах временной линии, импортирование и прямая манипуляция, интеграция с родными темами и уменьшение сложности путем тщательной оценки необходимости (или ее отсутствия) навязывать пользователям выбор предпочтений. В рамках проекта Google Summer of Code, чтобы "позволить пользователям Pitivi добавлять эффекты в редактируемые ими видео", Тибо Саунье реализовал видеоэффекты в разработке версии Pitivi. Изначально предполагалось, что эта работа будет включена начиная с PiTiVi 0.13.5, но было объявлено, что она отложена до выпуска 0.13.6. Эти функции были в конечном итоге выпущены в версии 0.14.0 2 1 июня 2011 года. Помимо улучшенных и расширенных эффектов, эта версия включала новый приветственный экран, переработанный диалоговой окно настройки проекта и упрощенный диалоговой окно рендеринга. В обзоре этой версии для ОМГ! Убунту! Писатель Джой Снеддон сказал о новом переводе: "Он превосходит все другие переводы: его невероятно легко использовать".
Pitivi inherits its capabilities for importing and exporting (rendering) media from the GStreamer framework, or plugins for the GStreamer framework. Pitivi supports simple media editing capabilities such as trimming, snapping, splitting and cutting of clips. Audio mixing is supported by curves, visualised as line segments drawn over an audio waveform. Pitivi has the ability to step through a piece of media using scrubbers or keyboard shortcuts. Audio and video clips can be linked together, and treated as a single clip. Initial support for video mixing (compositing and transitions) has been added in late 2009 but is still under heavy work. A more exhaustive list of features can be found on the Pitivi website. Jean François Fortin Tam gave a talk at Libre Graphics Meeting 2009, discussing how usability became a major focus for the Pitivi project, and how design considerations impacted PiTiVi's user interface, with examples such as the use of subtle gradients in timeline objects, drag and drop importing and direct manipulation, native theme integration, and reducing complexity by carefully evaluating the need (or lack thereof) to impose preference choices onto users. As part of a Google Summer of Code project to "Permit Pitivi users to add effects to the videos they are editing", Thibault Saunier implemented video effects in the development version of Pitivi. This work was initially anticipated to be included starting with PiTiVi 0.13.5, but was announced as being deferred to the 0.13.6 release. These features were finally released as version 0.14.0 2 on 1 June 2011. Aside from improved and expanded effects this version included a new welcome screen, a redesigned project settings dialog box and a simplified rendering dialog. In reviewing this version for OMG! Ubuntu! writer Joey Sneddon said of the new rendering that it "totally wipes the floor with its competition: it is so incredibly simple to use".
Спонсорство
На протяжении многих лет разработка финансировалась через программу Google Summer of Code, пожертвования и оплачиваемое время разработчика. В конце 2008 года Collabora Multimedia решила профинансировать разработку Pitivi в течение 2009 года, поручив Эдварду Херви, Брэндону Льюису и Алессандро Десине улучшить Pitivi и GNonlin.
Throughout the years, development has been funded through the Google Summer of Code program, donations and paid developer time. At the end of 2008, Collabora Multimedia decided to fund the development of Pitivi throughout 2009 by assigning Edward Hervey, Brandon Lewis and Alessandro Decina to improve Pitivi and GNonlin.
Прием
В интервью для гномедескопа. В 2009 году Эдвард Херви обсудил состояние Pitivi и редактирования видео в Linux; на одном из этапов Херви отметил, что "существует полное отсутствие сплоченности между всеми различными мультимедийными приложениями / библиотеками / поддержкой устройств в Linux, что, по моему мнению, является причиной того, что мы еще не являемся эталонной платформой для создания мультимедиа". Эта точка зрения была расширена в другой статье, в которой показано, что Херви считал, что "если в ближайшее время на рабочем столе Linux будет хороший и простой в использовании видеоредактор, нам нужно сделать что-то, чтобы значительно увеличить темпы разработки". В обзоре Pitivi 0.94 в январе 2015 года старший системный инженер Red Hat Крис Лонг сказал: "Он выглядел великолепно и профессионально, почти как Avid / Premiere. Я принес видео и КРАС! Я открыл его снова, принес сцепку, никаких сбоев, так что это здорово. Я добавил еще один видео трек и КРАШ! Я попытался еще как минимум 15 раз, прежде чем сдаться. И это позор, потому что, похоже, у него есть потенциал быть простым в использовании и не слишком ярким". Выпуск следующей версии, 0.95 улучшил стабильность.
In an interview with gnomedesktop. org in 2009 Edward Hervey discussed the state of Pitivi and Linux Video editing; at one stage Hervey noted that "there's a total lack of cohesion between all the various multimedia applications/libraries/device support on Linux which is IMHO the reason why we're not yet the reference platform for multimedia creation". This point of view is further expanded in another article that showed that Hervey believed that "if the Linux desktop was going to have a nice and easy to use video editor any time soon, we needed to do something to increase the pace of development significantly". In a review of Pitivi 0.94 in January 2015 Red Hat Senior Systems Engineer Chris Long said: "It looked great and professional esque, almost Avid/premiere like. So, I brought in a video clip and CRASH! I opened it again, brought in a clip, no crash, so that's great. I added another video track and CRASH! I tried at least 15 more times before giving up on it. And it's a shame, because it looks like it has potential to be simple to use and not overly garish". The release of the next version, 0.95 improved stability.