Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская защитница легализации каннабиса Лаура Джин Крихо (Laura Jean Kriho; 23 июля 1964 - 30 января 2017) - американская защитница легализации каннабиса, известная также своей ролью в судебном процессе по аннулированию присяжных в середине 1990-х годов. Крихо также участвовал в Институте терапии каннабисом и в продвижении принятия Поправки 20 в Конституцию Колорадо. Однако она выступала против поправки 64 к Колорадо, которую она считала недействительной легализацией. Она подала петицию в штате со своим собственным языком легализации каннабиса, но никогда не обращалась за получением голосования.
American cannabis legalization advocate
Laura Jean Kriho (July 23, 1964 – January 30, 2017) was an American cannabis legalization advocate and was also known for her part in a jury nullification trial in the mid 1990s. Kriho was also involved in the Cannabis Therapy Institute and in the push for the adoption of Amendment 20 in the Colorado Constitution. She advocated against Colorado Amendment 64, however, which she viewed as not true legalization. She petitioned the state with her own cannabis legalization language but never went for ballot title/signature collection.
Биография
Крихо родилась в Чикаго и переехала в Боулдер, штат Колорадо, после окончания средней школы. Крихо работал на сенатора штата Ллойда Кейси в 1990-х. Крихо был присяжным в 1996 году по делу о хранении метамфетамина в округе Гилпин, штат Колорадо. Все присяжные признали обвиняемого виновным в предоставлении фальшивого удостоверения личности, но не виновным в хранении принадлежностей. Когда дело дошло до владения наркотиками, только Крихо признал себя невиновным. Она считала, что, поскольку все они согласились, что принадлежности не принадлежат подсудимому, то не имеет смысла считать метамфетамин ее. Крихо считал, что обвинение в употреблении наркотиков молодой женщины должно быть решено через семейное консультирование, а не через суд. Она также раздала листок другому присяжному, в котором говорилось о том, что присяжные решают "сделать правильное решение, когда закон неправильный". Ее также обвинили в препятствовании правосудию. Крихо обжаловал решение. Крихо продолжал выступать за легализацию марихуаны. Она участвовала в работе над медицинской марихуаной в Колорадо, в результате чего была принята поправка 20 к Конституции Колорадо. Когда поправка 64 была принята, Крихо критиковала ее, потому что считала, что ее правила для каннабиса слишком ограничительны. В 2014 году Крихо был нанят в качестве координатора публикаций в Университете Колорадо в Колледже искусств и наук. Крихо, как сообщалось, болела несколько месяцев до ее смерти 30 января 2017 года и работала из дома.
Kriho was born in Chicago and she moved to Boulder, Colorado after she graduated from high school. Kriho worked for state senator Lloyd Casey in the 1990s. Kriho was a juror in a 1996 case of methamphetamine possession in Gilpin County, Colorado. The entire jury voted the defendant guilty of providing a false ID but not guilty on paraphernalia possession. When it came to drug possession, only Kriho voted not guilty. She felt that, since they all agreed the paraphernalia was not the defendant's, it wouldn't make sense for the meth to be considered hers, either. Kriho believed that the accused young woman's drug charge should be solved through family counseling, not through the courts. She also gave out a leaflet to another juror that discussed juries choosing to "make the right decision when the law is wrong." She was also charged with obstruction of justice. Kriho appealed the decision. Kriho continued to advocate for the legalization of marijuana. She was involved in working towards medical marijuana in Colorado, resulting in Amendment 20 to the Colorado Constitution. When Amendment 64 passed, Kriho was actually critical of it because she felt that its regulations for cannabis were too restrictive. In 2014, Kriho was hired as a publication coordinator at the University of Colorado in the College of Arts and Sciences. Kriho was reported to be ill for a few months before her death on January 30, 2017 and had been working from home.