Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патиял - это 2006 индийский тамильский криминальный триллер, написанный и снятый Вишнуварданом и продюсированный Пуннагай Пуо Гета. В фильме главные роли играют Бхарат, Арья, Поожа Умашанкар и Падмаприя Джанакираман, а Кочин Ханифа и Сантана Бхаратхи. Фильм посвящен проблеме донских женщин и был основан на тайском фильме 1999 года "Банккок опасен". Музыка и саундтрек фильма составлены Юваном Шанкаром Ражей, а кинематография Нирова Шаха и монтаж А. Срикера Прасада. Он вышел 17 марта 2006 года и стал коммерческим успехом.
Pattiyal is a 2006 Indian Tamil language crime thriller film written and directed by Vishnuvardhan and produced by Punnagai Poo Gheetha. It stars Bharath, Arya, Pooja Umashankar, and Padmapriya Janakiraman while Cochin Haneefa and Santhana Bharathi play pivotal roles. The film tackles the issue of dons and was based on the 1999 Thai film Bangkok Dangerous. The film's score and soundtrack are composed by Yuvan Shankar Raja with cinematography by Nirav Shah and editing by A. Sreekar Prasad. It released on 17 March 2006 and became a commercial success.
Сюжет
Коси и Селва - наемные убийцы, работающие на посредника с ироничным именем Сами. Режиссер Вишнувардан изображает эту болезненную историю о двух сиротах с невероятным реализмом доверия, дружбы и окончательного предательства. Коси - человек, который не моргает, но с упрямым чувством к жизни, тем самым отказываясь любить и быть любимым. Селва, глухой и немой, в равной степени бесстрашный, хотя у него сердце тикает под темным, ужасным внешним видом. Сароджа, продавщица в швейной компании, - общительная, жизнерадостная девушка, подруга Коси и Селвы. Она глубоко влюблена в Коси, но последний считает ее присутствие только неприятностью, тогда как главный менеджер Сароджи упорно пытается заставить Сароджу переспать с ним. В резком контрасте с этим романом - любовь между Сельвой и Сандьей, которые влюблены друг в друга после некоторых встреч, основанных на судьбе, которые приносят в фильм нежный юмор. По мере продвижения фильма Коси и Сароджа заканчивают совместным сном, когда Коси начинает чрезмерно пить, что быстро заставляет его начать осознавать свои чувства к Сародже. К сожалению, это новообретенное счастье не длится долго, так как их профессия не позволяет этому. Коси и Селва решили убить Авинаши Нахимуту Гундера, бизнес-магната и восставшего политика, как приказал сделать это Сами. Коси и Селва взаимно соглашаются сделать это задание своим последним и начать вести нормальную жизнь со своими новообретёнными любовью Сарожей и Сандьей соответственно. Новый поворот в истории происходит, когда люди, нанявшие Саами, сказали ему, чтобы он закончил с Коси и Селвой, как только работа будет завершена. При подготовке к убийству Коси становится неспособным думать, поскольку он оказывается перегруженным чувствами любви, в этот момент Селва решает, что он должен сам закончить казнь, а Коси должен пойти поговорить с Сарожей. Коси посещает Сароджу в ее доме, где он находит ее дрожащей и с синяками. Затем Сароджа рассказывает Коси, как ее главный менеджер ворвался в дом и изнасиловал ее, после того как она отказалась любить его. Разгневанный этим, эмоционально потрясенный Коси находит менеджера и избивает его до смерти. Тем временем, Селва хитро убила Гундера и возвращается домой. Босс менеджера, который сам является большим доном, узнает, что Коси ответственен за смерть менеджера, и ищет мести. Он схватил Саами и шантажировал его, чтобы привести Коси к нему за его жизнь. Не зная об этом, Коси идет с Саами и погибает в засаде от выстрела в голову. Сельва, которая возвращается позже, узнает об этом несчастном случае и ищет мести. Он посещает Сандью и допрашивает ее об убийстве Коси и людях, ответственных за его смерть. Он вторгается в дом дона и убивает всех, кто ему мешает, включая дона. Когда Селва вернулся домой, Сандья была шокирована, увидев его с множеством травм. Она говорит ему подождать у двери, пока она пойдет за авторикшей, чтобы отвезти их в больницу. Тем временем раздражающий мальчик, который появился перед просьбой о работе, ударил Сельву тем же самым подходом, что и Сельва в сцене введения в гостиничном номере. Мальчик, который все еще восстанавливался от шока, что он на самом деле ударил Селву, ударил его снова несколько раз, когда увидел, как Сандя бросилась к нему. Сельва умирает от множественных ранений и падает на колени Сандьи. В сцене перед титрой показана сцена, где Саами разговаривает с мальчиком, совершившим убийство. Сцена показана как дежавю, где Саами убеждает Коси и Сельву, что они все вместе являются частью этой схемы. Саами использует тот же диалог с мальчиком, позволяя зрителям понять, что мальчика тоже убьют.
Kosi and Selva, are contract killers working for a middleman with the ironic name of Sami. Director Vishnuvardan portrays this morbid telling of two orphaned youths with incredible realism of trust, friendship, and ultimate betrayal masterfully. Kosi is an unblinking man with a stubborn feel for life, thereby refusing to love and be loved. Selva, deaf and dumb, is equally intrepid, although he has a heart ticking beneath the dark, dire exterior. Saroja, a salesgirl at a garment company, is an outgoing, sprightly girl and a friend of both Kosi and Selva. She is in deeply in love with Kosi, but the latter only finds her presence as a nuisance, whereas Saroja's chief manager stubbornly tries to make Saroja sleep with him. In stark contrast to this romance is the love between Selva and Sandhya, who are smitten with each other after some fate based encounters that bring some lighthearted humor to the film. As the film progresses, Kosi and Saroja end up sleeping together when Kosi begins to drink excessively, promptly making him start to realize his feelings for Saroja. Unfortunately, this newfound happiness does not last as their profession does not allow it to. Kosi and Selva set out to assassinate Avinashi Nachimuthu Gounder, a business tycoon and uprising politician, as instructed to do so by Sami. Kosi and Selva mutually agree to make this assignment their last, and to begin leading normal lives with their newfound loves Saroja and Sandhya respectively. A new twist occurs in the story where the people who hired Saami told him to finish off Kosi and Selva once the job is completed. Upon preparing for the assassination, Kosi becomes unable to think as he finds himself overwhelmed with feelings of love, at which point Selva decides that he should finish the execution himself and Kosi should go speak with Saroja. Kosi visits Saroja at her home where he finds her shivering and with bruises. Saroja then tells Kosi how her chief manager intruded the house and sexually violated her after she refused to love him. Infuriated at this, an emotionally shaken Kosi finds the manager and beats him to a horrific death. Meanwhile, Selva had cunningly assassinated Gounder and is returning home. The manager's boss, who happens to be a big don himself, finds out Kosi is the one responsible for the manager's death and seeks out revenge. He gets hold of Saami and blackmails him to bring Kosi to him for his life. Unknowingly, Kosi goes with Saami and is killed in the ambush from a gunshot to his head. Selva, who returns later, finds out about this unfortunate event and seeks revenge. He visits Sandhya and questions her about Kosi's murder and the people responsible for his death. He intrudes the don's house and kills everyone in his way, including the don. When Selva returned home, Sandhya was shocked to see him with many injuries. She tells him to wait by the door while she went to call for an auto rickshaw to get them both to the hospital. Meanwhile, the irritating boy who appeared before begging for a job stabs Selva in the same approach as Selva did in the introduction scene in the hotel room. The boy who was still recovering for the shock that he actually stabbed Selva stabbed him again multiple times when he saw Sandhya rushing towards him. Selva dies from multiple wounds and falls on Sandhya's lap. In the scene before the credits, a scene is shown where Saami is having a chat with the boy who committed the murder. The scene is shown as a deja vu where Saami convinces Kosi and Selva that they are all part of this scheme together. Saami uses the same dialogue to the boy, letting the audience connect that the boy will be killed too.
Прием
Суда Суда из Редиффа. "В своем третьем фильме "Паттиял" Вишнувардан доказывает, что кроме написания хорошего сценария, он может сделать технически превосходный фильм". Ладжавати из Калки высоко оценил музыку, художественное направление, кинематографию и трюковую хореографию и в заключение похвалил кульминацию за подчеркнутое послание о том, что насилие никогда не окупается, и аплодировал Вишнувардану за то, что он вышел на новый путь тамильского кино. Фильм имел коммерческий успех, собрав 11 миллионов в кассе. Юван Шанкар Раджа получил премию Тамилнадского штата за лучшую музыкальную постановку.
S Sudha of Rediff. com wrote, "In his third film Pattiyal, [Vishnuvardhan] proves that apart from writing a good screenplay, he can make a technically superior film". Lajjavathi of Kalki praised the music, art direction, cinematography and stunt choreography and concluded praising the climax for stressing on the message of violence never pays and applauding Vishnuvardhan for taking to the new route of Tamil cinema. The film was a commercial success, grossing 11 crore at the box office. Yuvan Shankar Raja won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director.