Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патиял - 2006 жылы шыққан, Вишнуварданның сценариі мен режиссері, Пуннагай Пуо Гетаның продюсері. Бұл фильмде Барат, Арья, Поожа Умашанкар және Падмаприя Джанакираман, ал Кочин Ханифа мен Сантана Баратхи басты рөлдерді ойнайды. Фильм 1999 жылғы Тайландтың "Банккок қауіпті" фильміне негізделген. Фильмнің музыкасын және саундтрегін Юван Шанкар Ража жазды, кинематографияны Ниров Шах және монтаждауды А. Шрикар Прасад жасады. Ол 2006 жылдың 17 наурызында жарық көрді және коммерциялық жетістікке қол жеткізді.
Pattiyal is a 2006 Indian Tamil language crime thriller film written and directed by Vishnuvardhan and produced by Punnagai Poo Gheetha. It stars Bharath, Arya, Pooja Umashankar, and Padmapriya Janakiraman while Cochin Haneefa and Santhana Bharathi play pivotal roles. The film tackles the issue of dons and was based on the 1999 Thai film Bangkok Dangerous. The film's score and soundtrack are composed by Yuvan Shankar Raja with cinematography by Nirav Shah and editing by A. Sreekar Prasad. It released on 17 March 2006 and became a commercial success.
Сюжет
Коси мен Селва - Сами есімді араласпен жұмыс істейтін мердігерлер. Режиссер Вишнувардан екі жетім бала туралы осы жансыз әңгімені сенім, достық пен ең соңғы сатқындықтың керемет реализмімен суреттейді. Коси - өмірге деген өрескел сезімге ие, сүйіспеншілік пен сүйіспеншілікке ие болудан бас тартқан адам. Селва да - саңырау, мылқау, бірақ оның жүрегі қараңғы, қорқынышты сыртқы көріністің астында тиісіп тұр. Сарожа - киім өндіруші компанияда жұмыс істейтін сатушы қыз. Ол Косиге қатты ғашық, бірақ соңғысы оның болуын тек ренжіту деп санайды, ал Сарожаның бас менеджері Сарожаны өзімен ұйықтатуға тырысады. Бұл романсқа мүлдем қарама-қайшы Сельва мен Сандьяның арасындағы махаббат, олар бір-біріне тағдырға негізделген кездесулерден кейін бір-біріне ғашық болып, фильмге көңіл көтеруді әкеледі. Фильмнің жүрісімен Коси мен Сарожа бірге ұйықтап, Коси шамадан тыс іше бастайды, бұл оның Сарожаға деген сезімдерін тез түсінуге мәжбүр етеді. Өкінішке қарай, бұл жаңа бақыт ұзаққа созылмайды, өйткені олардың кәсібі бұған жол бермейді. Коси мен Селва Самидің нұсқауы бойынша бизнес магнаты және көтерілісші саясаткер Авинаши Нахимутху Гундерді өлтіруге кіріседі. Коси мен Селва бұл тапсырманы соңғысы етіп, жаңадан танысқан сүйіктілері Сарожа мен Сандхьямен бірге қалыпты өмір сүруді бастауға келіседі. Саамиді жалдаған адамдар оған жұмыс аяқталғаннан кейін Коси мен Селваны өлтіруді тапсырады. Ұрпақты өлтіруге дайындалғанда, Коси ойлана алмай, өзін махаббат сезімдерімен баурап алғандай болады. Сол кезде Селва оны өзі өлтіріп, Коси Сарожамен сөйлесу керек деп шешеді. Коси Сарожаның үйіне барады, ол оны дірілдеп, көкжиегімен кездестіреді. Сарожа кейін Косиге өзінің бас менеджерінің үйіне кіріп, оны сүюден бас тартқаннан кейін оны жыныстық тұрғыдан зорлағанын айтады. Осыдан ашуланған, эмоционалды күйзеліске ұшыраған Коси менеджерді тауып, оны қорқынышты түрде ұрып өлтіреді. Сол арада Селва Гундерді өлтіріп, үйіне оралады. Менеджердің бастығы, өзі үлкен дон болып табылады, Коси менеджердің өліміне жауапты екенін біледі және кек алады. Ол Саамиді ұстап алады да, оның өмірі үшін Косиді өзіне әкелу үшін шантаж жасайды. Қосы Саамимен бірге барады, бірақ ол аңдыған жерден атып өлтіріледі. Селва кейін қайтып келеді, бұл бақытсыз оқиға туралы біледі және кек алады. Ол Сандяға барып, Косидің өлімі мен оның өліміне жауапты адамдар туралы сұрақтар қояды. Ол доның үйіне кіріп, жолында тұрғандардың бәрін өлтіреді, оның ішінде доны да. Селва үйге оралғанда, Сандия оның көптеген жарақаттары бар екенін көріп, қатты таңғалады. Әйел екеуін де ауруханаға апарып әкету үшін авторикша шақыру үшін есіктің жанында күте тұрғанын айтады. Осы арада жұмыс сұрап жалбарынған жігіт Сельваға қонақ үйдегі таныстыру сценикасында істегендей пышақ салады. Сол кезде Селваны пышақтап өлтірген жігіт Сандияның өзіне қарай жүгіріп келе жатқанын көргенде, оны тағы да пышақтап өлтіреді. Селва бірнеше жарақаттан қайтыс болып, Сандхьяның құшағына құлайды. Кредиттерге дейінгі сахнада Саамидің өлтіруді жасаған жігітпен әңгімелескен көрінісі көрсетіледі. Саами Коси мен Селваны осы схеманың бір бөлігі екеніне сендіреді. Саами балаға да дәл осы диалогты қолданады, көрермендер оны да өлтіретінін біледі.
Kosi and Selva, are contract killers working for a middleman with the ironic name of Sami. Director Vishnuvardan portrays this morbid telling of two orphaned youths with incredible realism of trust, friendship, and ultimate betrayal masterfully. Kosi is an unblinking man with a stubborn feel for life, thereby refusing to love and be loved. Selva, deaf and dumb, is equally intrepid, although he has a heart ticking beneath the dark, dire exterior. Saroja, a salesgirl at a garment company, is an outgoing, sprightly girl and a friend of both Kosi and Selva. She is in deeply in love with Kosi, but the latter only finds her presence as a nuisance, whereas Saroja's chief manager stubbornly tries to make Saroja sleep with him. In stark contrast to this romance is the love between Selva and Sandhya, who are smitten with each other after some fate based encounters that bring some lighthearted humor to the film. As the film progresses, Kosi and Saroja end up sleeping together when Kosi begins to drink excessively, promptly making him start to realize his feelings for Saroja. Unfortunately, this newfound happiness does not last as their profession does not allow it to. Kosi and Selva set out to assassinate Avinashi Nachimuthu Gounder, a business tycoon and uprising politician, as instructed to do so by Sami. Kosi and Selva mutually agree to make this assignment their last, and to begin leading normal lives with their newfound loves Saroja and Sandhya respectively. A new twist occurs in the story where the people who hired Saami told him to finish off Kosi and Selva once the job is completed. Upon preparing for the assassination, Kosi becomes unable to think as he finds himself overwhelmed with feelings of love, at which point Selva decides that he should finish the execution himself and Kosi should go speak with Saroja. Kosi visits Saroja at her home where he finds her shivering and with bruises. Saroja then tells Kosi how her chief manager intruded the house and sexually violated her after she refused to love him. Infuriated at this, an emotionally shaken Kosi finds the manager and beats him to a horrific death. Meanwhile, Selva had cunningly assassinated Gounder and is returning home. The manager's boss, who happens to be a big don himself, finds out Kosi is the one responsible for the manager's death and seeks out revenge. He gets hold of Saami and blackmails him to bring Kosi to him for his life. Unknowingly, Kosi goes with Saami and is killed in the ambush from a gunshot to his head. Selva, who returns later, finds out about this unfortunate event and seeks revenge. He visits Sandhya and questions her about Kosi's murder and the people responsible for his death. He intrudes the don's house and kills everyone in his way, including the don. When Selva returned home, Sandhya was shocked to see him with many injuries. She tells him to wait by the door while she went to call for an auto rickshaw to get them both to the hospital. Meanwhile, the irritating boy who appeared before begging for a job stabs Selva in the same approach as Selva did in the introduction scene in the hotel room. The boy who was still recovering for the shock that he actually stabbed Selva stabbed him again multiple times when he saw Sandhya rushing towards him. Selva dies from multiple wounds and falls on Sandhya's lap. In the scene before the credits, a scene is shown where Saami is having a chat with the boy who committed the murder. The scene is shown as a deja vu where Saami convinces Kosi and Selva that they are all part of this scheme together. Saami uses the same dialogue to the boy, letting the audience connect that the boy will be killed too.
Қабылдау
Редифтің Суда Судасы. "Паттиал" атты үшінші фильмінде Вишнувардан жақсы сценарийден басқа да техникалық жағынан жоғары фильм түсіре алатынын дәлелдеді. Ол музыка, арт-дирекция, кинематография және каскадтық хореографияны жоғары бағалады. Фильм коммерциялық табысқа қол жеткізді, ол кассада 11 миллион теңге жинады. Юван Шанкар Раджа Тамил Наду мемлекеттік кино сыйлығының үздік музыкалық режиссері аталымы бойынша жүлдеге ие болды.
S Sudha of Rediff. com wrote, "In his third film Pattiyal, [Vishnuvardhan] proves that apart from writing a good screenplay, he can make a technically superior film". Lajjavathi of Kalki praised the music, art direction, cinematography and stunt choreography and concluded praising the climax for stressing on the message of violence never pays and applauding Vishnuvardhan for taking to the new route of Tamil cinema. The film was a commercial success, grossing 11 crore at the box office. Yuvan Shankar Raja won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director.