Введение
Дик Донован (англ. Dick Donovan; 7 декабря 1927 - 6 января 1997) - американский бейсболист, питчер, игравший в американской высшей бейсбольной лиге в составе команд "Бостон Брейвз" (1950-1952), "Детройт Тайгерс" (1954), "Чикаго Уайт Сокс" (1955-1960), "Вашингтон Сенаторз" (1961) и "Кливленд Индейнз" (1962-1965). Он бил левшой и бросал правой рукой, был ростом 2 метра и весом 6 кг. Уроженец Бостона, Донован окончил среднюю школу в Норт-Квинси и служил в ВМС США во время и после Второй мировой войны. Подписанный родным городом Брейвз, он достиг высшей лиги в 1950 году, но использовался спорадически в течение следующих нескольких лет. Играя в младшей лиге Атланты Крэкерс, он научился бросать слайдер, и это помогло ему претендовать на место в ротации "Белых Сокс" в 1955 году. Он был звездой в своем первом сезоне в высшей лиге, выиграв 15 матчей, проиграв только девять. В 1956 году он возглавил Американскую лигу (АЛ) с показателем 1155 ходов плюс хитов за выпущенный тайм. Он возглавил лигу с .727 победным процентом в 1957 году, и он выиграл 15 игр за "Белых Сокс" в 1958 году. Он играл в Мировой серии 1959 года против Лос-Анджелес Доджерс, проиграв третью игру, но заработав спасение в пятой игре. Донован боролся в 1960 году и был переведён в бульпен, затем был выбран в драфте расширения Сенаторами после сезона. Его лучший год в новом клубе был 1961 года, когда он возглавил лигу с средним результатом 2,40 гола в гонках (ERA), хотя его рекорд по победам и поражениям составлял всего 1010. После сезона его обменяли на Индианса с Джимми Пирсолом, он выиграл 20 игр в свой первый год в Кливленде. Донован играл еще три года за индейцев после этого, прежде чем был освобожден в середине 1965 года. После своей карьеры в бейсболе он продавал страховки и занимался другими работами в районе Куинси, штат Массачусетс, прежде чем умер от рака в 1997 году. Донован был необычно хорош в ударах за питчера, забил 15 голубей в своей карьере в большой лиге.
Dick Donovan, the pseudonym of the British author
Richard Edward Donovan (December 7, 1927 – January 6, 1997) was an American Major League Baseball pitcher who played for the Boston Braves (1950–1952), Detroit Tigers (1954), Chicago White Sox (1955–1960), Washington Senators (1961) and Cleveland Indians (1962–1965). He batted left handed and threw right handed, stood 6 feet (2 m) tall and weighed
A Boston native, Donovan graduated from North Quincy High School and served in the United States Navy during and after World War II. Signed by the hometown Braves, he reached the major leagues in 1950 but was used sporadically over the next several years. While pitching for the minor league Atlanta Crackers, he learned how to throw a slider, and this helped him claim a spot in the White Sox' rotation in 1955. He was an All Star in his first major league season, winning 15 games with only nine losses. In 1956, he led the American League (AL) with a 1.155 walks plus hits per innings pitched. He led the AL with a .727 winning percentage in 1957, going 16–6, and he won 15 games for the White Sox in 1958. He pitched in the 1959 World Series against the Los Angeles Dodgers, losing Game 3 but earning the save in Game 5. Donovan struggled in 1960 and was moved to the bullpen, then got selected in the expansion draft by the Senators after the season. He had his best year with the new club in 1961, leading the AL with a 2.40 earned run average (ERA), though his won loss record was just 10–10. Traded to the Indians for Jimmy Piersall after the season, he won 20 games his first year with Cleveland. Donovan pitched three more years for the Indians after that before getting released midway through 1965. Following his baseball career, he sold insurance and held other jobs in the Quincy, Massachusetts area before dying of cancer in 1997. Donovan was unusually good at hitting for a pitcher, homering 15 times in his big league career.
Ранние годы
Донован был младшим из пяти детей Иеремии и Гертруды Донован. Он вырос в Бостоне и учился в средней школе Норт-Квинси, где играл шортстоп до старшего курса, когда сменил позицию и стал питчером. Донован также играл за католическую молодежную организацию. Кен Коулман, ведущий Кливлендских индейцев, рассказал историю, что однажды Донована пригласили играть за команду "Американского легиона" в выставочном матче. Когда он прибыл в парк, ему сказали, что его будут использовать только в полиции. Протестуя, что ему обещали больше, Донован покинул поле и вернулся домой. "Для меня этот случай был прообразом Дика. Он все еще твердо решил делать то, что считает правильным, и имеет прекрасную способность видеть юмор в ситуации", - сказал Коулман. Питчинг Донована привлек внимание скаута "Бостон Брейвз" Джеффа Джонса, который подписал его после окончания старшего курса и провозгласил его "самым огненным питчером", которого он видел с тех пор, как заметил Боба Феллера в старшей школе. Донован окончил школу во время Второй мировой войны, и он служил три года в ВМС Соединенных Штатов, прежде чем начать свою профессиональную карьеру в 1947 году. В 1949 году он перешёл в "Хартфорд Чиффс" из Восточной лиги класса А, показав 12:6 и 2,66 и заработав повышение в "Милуоки Брюэрс" класса AAA Американской ассоциации, лучшей команде "Брейвз", на пару игр. Уле, по-видимому, получил травму (он только появился в четырех играх в младших лигах в том году и никогда не бросал снова), но Рой и Донован оба сделали Брейвз из весенней подготовки, Донован в качестве стартера. Он дебютировал в высшей лиге 24 апреля, уступив шесть (пять заработанных) за 6 2/3 ининг и проиграв в поражении 6 на 4 от Бруклин Доджерс. Донован проиграл свой следующий старт, перешел в бульпен, а затем отправился в Милуоки после появления в двух играх. Он был призван в июне и в сентябре, но провел большую часть остальной части года в младших лигах. Он имел средний результат в игре 5,27 (без рекордов) в восьми матчах с "Брейвз" и не выступал за них после 5 июня. У него было 5,54 ERA и 02 рекорд с Braves. В составе "Милвоки" он сыграл 16 матчей (12 стартов), показав 46 с результатом 4.55 с очковым счётом, 36 штракаутов и 43 ходьбы за 91 тайм. После сезона в младшей лиге Чикагские Белые Соки выкупили его контракт у Милуоки. Однако он был быстро добавлен в ротацию после того, как Боб Киган, игрок All Star, который выиграл 16 игр с "Белыми Соксами" в прошлом году, получил костный шпорь на пятке. Он наконец-то одержал свою первую победу в карьере 29 апреля, в четырех ударах от Бостон Ред Сокс. На тарелке он забил свой первый хоум-ран в карьере 3 июля против Боба Лемона в проигрыше 14:9 от Кливлендских индейцев. С результатом 10 на 2 на перерыве All Star, Донован вернулся в Милуоки в качестве члена команды All Star Американской лиги (AL), хотя он не играл в игре. Донован завершил свой первый полный сезон в МЛБ с результатом 15:9 и с результатом 3.32 в гонке, пятью штрафными, 88 штрафными и 48 ходами в 187 индексах. Победы были редкими для Донована, который закончил июль с результатом 4 на 7 и результатом 5.02. Шесть побед подряд и 2,01 в результате за последние два месяца улучшили его показатели к концу сезона. Когда он встретился с Канзас-Сити 15 августа, он ограничил Атлетикс двумя хитами в 10-0 за выигрыш. Против Кливленда 31 августа он сравнял нули на табло с участником Зала славы Эрли Винном в течение девяти игр, а затем выиграл игру в 10-м, когда его RBI против Винна дал победу "Белым Соксам" на 1 - 0. В 34 играх (31 старт) он имел 12/10 рекордов, 3.64 ERA, три штрафных, 120 штрафных и 59 ходов в 234 2/3 ининга. Он возглавил лигу с 1,155 ходьбами плюс ударами за выбитый тайм (WHIP). Он пропустил четыре попытки в своем следующем старте против Кливленда 30 мая, но получил три хита и забил три попытки в победе над Индианцами со счётом 6:4. 20 июля Донован забил еще один гол в матче против "Ред Сокс", а единственный гол в четвертом тайме был забит Тедом Уильямсом. 3 июля он выиграл семь игр подряд, и это не закончилось до 29 августа, когда он проиграл Янки в 11 ининг, 2-1. Донован, как член "Белых Сокс", возглавил лигу по проценту побед, установив рекорд 166 для процента побед .727 (связанный с Томом Стурдивантом, который поставил те же цифры с "Янкиз"). Его 16 побед были привязаны к третьему в АЛ с Стердивантом и Томом Брюэром, позади Джима Баннинга и товарища по команде Билли Пирса 20. Он также возглавил лигу с 16 полными играми и выбил 88 в 220 2/3 инингов. Вторая половина сезона была другой, так как Донован выиграл 12 из 16 решений и показал ...
Кливлендские индейцы
С индейцами в 1962 году Донован повезло больше. На самом деле, он не позволил забивать до третьей игры года, начав сезон с 19 бессчётных игр. Он начал с 80 старта, став первым питчером в высших лигах с восемью победами 24 мая. Он ограничил "Ориольс" двумя ударами 2 июля в победе 2:0. 26 августа он ограничил Бостон двумя хитами в победе 4 - 0; замыкание было его третьим в году против Ред Сокс. Во время игры 4 сентября он ограничил "Белых Соксов" двумя пробегами в 12 инингах, но проиграл после того, как уступил один пробег в 13-м. Донован был награжден за свои достижения в 1962 году, когда он впервые в карьере выиграл 20 игр. В 34 стартах у него было 16 полных игр и пять штрафных (большинство в АЛ) в 250 выпущенных инингах, все они новые карьерные максимумы для Кливленда. Его средний результат был 3.59. Индейцы назвали его своим человеком года и дали ему контракт на 40 000 долларов на 1963 год. 5 июля он удерживал "Янки" на одном заезде, имел два хита и забил заезд в победе 4 на 1. До 3 августа у него был рекорд 610, но он выиграл свои следующие четыре старта, выступая в четырех полных матчах подряд, включая два выхода из игры 8 августа и 14 августа (когда он провел 11 игр без голов в победе "Белых Сокс" на 10). В 30 стартах он имел рекорд 1113, 4.24 ERA, три штрафных, 84 штрафных и 28 ходов в 206 инингах. Второй год подряд он возглавлял лигу по количеству проходов за девять игр, с отметкой 1,2. 8 августа, хотя его рекорд был близок к .500 на 67, его ERA составил 4.72. После этого его исключили из ротации. Хотя он сыграл еще четыре старта за "Индианс" в том сезоне, все они были в двойных зачётах. Против "Белых Сокс" во второй игре двойного матча 6 сентября он отдал 16 ударов, но продержался до 13-го тайма, когда Пит Уорд наконец забил гол, давая Чикаго победу 3-2. В 30 играх (всего 23 старта) он имел рекорд 79, с результатом 4.55 ERA, без штрафных, 83 штрафных и 29 ходов в 158 1/3 инингов. Он не прошел шестую игру ни в одном из своих стартов, и "Индианс" хотели дать больше стартов таким перспективным игрокам, как Сонни Сиберт и Луис Тиант. После этого он использовался только в качестве рельефа, но был освобожден 15 июня после показателя 5.96 в 12 играх. "Я думаю, бейсбол был хорош для меня", - сказал Донован. Я был хорош со многими людьми в бейсболе, и с биттерами. Будет приятно расслабиться, если я не пойду в другой клуб. За 15 лет карьеры в высшей лиге Донован набрал 122 победы, 880 ударов и 3.67 средний результат, с 101 полной игрой, 25 выбытиями и пятью спасением. За 2017 игр он позволил 1 988 ударов и 495 ходов.
During a 15 year major league career, Donovan compiled 122 wins, 880 strikeouts, and a 3.67 ERA, with 101 complete games, 25 shutouts and five saves. In 2,017 innings pitched, he allowed 1,988 hits and 495 walks.
Стиль игры
Донован сделал три броска: быстрый мяч, кривой мяч и слайдер. Он научился использовать слайдер, когда играл за "Атланту", когда тренер и позже менеджер Уитлоу Уайатт помог ему научиться. В 1955 году, когда он наконец попал в команду высшей лиги, Sports Illustrated назвал его "одним из самых эффективных полей в бейсболе". Среди питчеров Донован был необычно одаренным игроком. В 1954 году он был MVP команды Атланты после того, как забил 12 хоум-ранов и пробил 38 попыток в 27 играх. В "Белых Соксах" он часто использовался в качестве пинч-биттера. В своей 15-летней карьере в высшей лиге Донован показал среднее забитое время .163 (113 из 694) с 67 пробегами, 15 хоум-ранами, 64 RBI и 78 ходами.
Личная жизнь
7 февраля 1959 года Донован женился на Патриции Кейси, жительнице Куинси, штат Массачусетс, которая была стюардессой United Airlines. У пары было двое детей, Питер и Эми. Его друг Уайатт дал ему идею продавать страховки, а Донован имел домашний бизнес по продаже страховок во время своей карьеры в МЛБ. В 1963 году он получил лицензию биржевого брокера и присоединился к бостонской фирме Eastman & Dillon. После своей карьеры в бейсболе он был исполнительным вице-президентом Bache & Co. В 1980 году он открыл офис оценщика недвижимости в Куинси, которым руководил до 1994 года. Кроме того, Донован работал дистрибьютором Earth Care Products, компании из Куинси, которая производит продукты из переработанного пластика. Он умер от рака 6 января 1997 года.