Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгстоу - это гражданский приход и небольшая сельская деревня с населением около 200 жителей в Южном Кембриджшире, Англия, в 19 км к западу от Кембриджа. Население было 205 человек по переписи 2011 года. Он расположен на западной стороне дороги A1198 (ул. Эрмин), проходящей примерно в течение мили вдоль дороги B1046.
Longstowe is a civil parish and small rural village of nearly 200 residents in South Cambridgeshire, England, 12 mile (19 km) west of Cambridge. The population was measured at 205 at the 2011 census. It is situated on the western side of the A1198 road (Ermine Street), running for about a mile along the B1046.
История
В Лонгстоу в 1086 году было перечислено 17 человек. Район, известный как "Городская зелень" около 1800 года, возможно, был центром средневековой деревни, которая распространилась на юг к середине 13-го века. Большая часть леса Лонгстоу была очищена к концу 13-го века, хотя в 16-м веке они были у владетелей поместья, в дополнение к фуру и роще. Усадьба была куплена Энтони Кейджем старшим в 1571 году, и он создал вокруг нового дома "небольшой парк для оленей и огородок для кони". К концу XVIII века площадь леса усадьбы увеличилась. До закрытия в 1799 году сельское хозяйство осуществлялось на трех открытых полях. В 1801 году в приходе проживало 175 человек; число возросло до 296 в 1891 году, но снова упало до 218 к 1961 году.
Seventeen people were counted at Longstowe for the 1086 Domesday Book. An area known as 'Town Green' around 1800 may have been the centre of the medieval village which had spread to the south by the middle of the 13th century. Most of Longstowe's woodland had been cleared by the end of the 13th century, although were held by the lord of the manor in the 16th century, in addition to furze and heath. The manor was purchased by Anthony Cage the elder in 1571, and he established 'a little park for deer and a warren for conies' around the new house. The acreage of the manor's woodland grew by the end of the 18th century. Until inclosure in 1799, agriculture was carried out in three open fields. In 1801, 175 people lived in the parish; the number rose to 296 in 1891 but dropped again to 218 by 1961.
Управление
Лонгстоу представлен в окружном совете Южного Кембриджшира двумя советниками от округа Гамлингей и в окружном совете Кембриджшира одним советником от избирательного округа Гамлингей. Он находится в парламентском округе Южный Кембриджшир в Палате общин.
Longstowe is represented on the South Cambridgeshire District Council by two councillors for the Gamlingay ward and on Cambridgeshire County Council by one councillor for the Gamlingay electoral division. It is in the parliamentary constituency of South Cambridgeshire in the House of Commons.
География
Лонгстоу находится в 19 км к западу от графства Кембридж, в 18 км к юго-западу от Хантингдона и в 75 км к северу от Лондона. Восточная граница обозначена автодорогой A1198, ранее известной как улица римского Эрмина (или Старая Северная дорога), вдоль которой расположен Аррингтон на юге и Кэкстон на севере. Приход граничит с Грэйт-Грансден в Хантингдоншире. B1046 проходит через Лонгстоу от Литтл-Грансдена на западе до Борна на востоке. Почва тяжелой глины с твердым глиняным подземным слоем. В XVII веке было сказано, что деревня была "недовольна отсутствием чистой воды, не имея ни источников, ни ручьев, чтобы удовлетворить этот дефект".
Longstowe is 12 miles (19 km) west of the county town of Cambridge, 11 miles (18 km) south west of Huntingdon and 47 miles (75 km) north of London. The eastern boundary is marked by the A1198, formerly the Roman Ermine Street (or Old North Road), along which Arrington lies to the south and Caxton to the north. The parish borders Great Gransden in Huntingdonshire. The B1046 runs through Longstowe from Little Gransden in the west to Bourn in the east. The soil is heavy clay with a subsoil of strong clay. It was said in the 17th century that the village was 'unhappy for the want of good water having neither springs nor brooks to supply that defect'.
Демография
На момент переписи 2001 года в Лонгстоу было 193 жителя, проживающих в 73 домах. Все они считали себя белыми; 73,6% были христианами, а 26,4% не исповедовали религию или не заявляли о ней.
At the time of the 2001 census, Longstowe had 193 residents living in 73 households. All described themselves as White; 73.6% were Christian and 26.4% did not follow a religion or did not state one.
Достопримечательности
Лонгстоу-холл - старинный особняк, купленный во времена правления королевы Елизаветы I семьей Кейдж, которая перестроила его; он был приобретен Уильямом Артуром Бриско в 1906 году. Он находится в парке площадью около 175 акров (70 гектаров). На личных воротах рядом с церковью перечислены имена мужчин Лонгстоу, которые служили в Первой мировой войне; "RIP" вписан рядом с именами погибших.
Longstowe Hall is an ancient mansion purchased in the reign of Queen Elizabeth I by the Cage family, who rebuilt it; it was acquired by William Arthur Briscoe in 1906. It stands in a park of about 175 acres (70 hectares) A lych gate near the church lists the names of the Longstowe men who served in World War I; 'RIP' is inscribed next to the names of those who died.
Религиозные объекты
Приходская церковь посвящена Святой Марии Деве и отложена от дороги. Нынешнее кирпичное здание было построено в 1863-1864 годах на месте первоначальной церкви, которая была разрушена в 1719 году. Церковь состоит из прихода, нефа, северной часовни, южного крыльца и низкой западной башни с одним колоколом. Западное окно было возведено миссис Раштон в память о своих трех братьях; она подарила колокол из шести трубчатых колоколов в 1898 году; после ее смерти в 1903 году в качестве памятника ей были добавлены еще два. Небольшая часовня на северной стороне была построена капитаном Сидни Стэнли; окно с витражами на востоке является мемориалом Джону Шарпу из Манчестера и его жене Доротее, и было представлено их детьми в 1864 году. В 1904 году было установлено мемориальное окно в честь миссис Шарп. Врата из дуба были возведены в 1896 году вдовой преподобного. Джеймс Раштон М. А., который был ректором в Лонгстоу между 1852 и 1895 годами. В 1920 году в память о погибших в Первой мировой войне в Лонгстоу был установлен памятник.
The parish church is dedicated to St Mary the Virgin and is set back from the road. The current brick building was built in 1863–1864 on the site of the original church which blew down in 1719. The church comprises a chancel, nave, north chapel, south porch and a low embattled western tower containing one bell. The west window was erected by Mrs. Rushton in memory of her three brothers; she presented a peal of six tubular bells in 1898; after her death two others were added in 1903 as a memorial to her. The small chapel on the north side was built by Captain Sidney Stanley; the stained glass east window is a memorial to John Sharp of Manchester and his wife, Dorothea, and was presented by their children in 1864. In 1904 a memorial window was erected to Mrs. Sharp. The oak lych gate was erected in 1896 by the widow of the Rev. James Rushton M. A., who was rector at Longstowe between 1852 and 1895. A rood was erected in 1920 as a memorial to Longstowe men who were killed in World War I.
Отдых
В деревне есть успешный крикетный клуб, в котором и А, и Б команды соревнуются в лигах Кембриджшира.
The village supports a successful cricket club with both A and B teams competing in the Cambridgeshire leagues.