Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация пакистанских предпринимателей Северной Америки (OPEN) является некоммерческой организацией, единственным направлением которой является содействие предпринимательству и профессиональному росту. OPEN - это светская и не политическая организация.
The Organization of Pakistani Entrepreneurs of North America (OPEN) is a not for profit organization, whose sole focus is the promotion of entrepreneurship and professional growth. OPEN is a secular and non political organization.
Предыстория
OPEN была основана 22 марта 1998 года в Бостоне группой пакистанских американских предпринимателей и руководителей корпораций. Целью организации является создание платформы для содействия развитию предпринимательства и оказания помощи профессионалам в их карьере и наставничества им для достижения их устремлений. Имран Кидвай и Имран Хан придумали идею, Тахир Чоудри придумал название организации. Фейсал Ахмад, сын Ифтикара, разработал логотип. Основательная команда состояла из Имрана Х Хана в качестве президента, Тахира Х Чоудри в качестве секретаря, Ифтикара А Ахмада в качестве казначея, члены совета директоров были Хасан Ахмед, Салман Ахтар, М. Салахуддин Хан и Имран Кидвай. OPEN была зарегистрирована в штате Массачусетс 5 мая 2000 года (подробнее на http://open boston. org/history/). Дополнительные города/районы присоединились: Нью-Йорк, Силиконовая долина и Вашингтон, округ Колумбия. Основательная команда в консультации со своим юридическим консультантом разработала план создания руководящего органа, который обеспечит рациональный рост OPEN и его миссии. Эта организация первоначально называлась "ОПЕН Нэшнл" и была ориентирована на США. Вскоре после этого было решено не ограничивать его США, а расширять охват во всем мире, поэтому Open National был переименован в "OPEN Global" и был определен его устав. Первое место открытия было преобразовано в первый раздел Бостона, Массачусетс с Нью-Йорком, Силиконовой долиной, Вашингтоном, Хьюстоном, Далласом и другими, с Остином как последним дополнением в 2022 году. В настоящее время в мире насчитывается 17 отделений и более 350 учредителей, 2000 общих членов и более 50 000 в списке рассылки. Разделы и члены продолжают расти. Организация состоит из профессионалов корпораций, предпринимателей, венчурных капиталистов, банковских специалистов, социальных лидеров и ученых. На протяжении всего своего существования OPEN был и остается командной работой! Ни один человек не может и не должен брать на себя всю ответственность или претендовать на то, чтобы быть основателем любого предприятия OPEN. Если кто-то и говорит, то это ложное утверждение!
OPEN was formed on March 22, 1998, in Boston by a group of Pakistani American entrepreneurs and corporate executives. The purpose of the organization is to create a platform to help promote entrepreneurship and assist professionals in their careers and to mentor them to achieve their aspirations. Imran Qidwai and Imran Khan came up with the idea, Tahir Chaudhry coined the organization's name. Feisal A Ahmad, Iftikhar's son designed the logo. The founding team consisted of Imran H Khan as President, Tahir H Chaudhry as Secretary, Iftikhar A Ahmad as Treasurer, Board Members were Hassan Ahmed, Salman Akhtar, M. Salahuddin Khan and Imran Qidwai. OPEN was registered in the Commonwealth of Massachusetts on May 5, 2000 (more on http://open boston. org/history/). Additional cities/areas joined; New York, Silicon Valley and Washington, D. C. The founding team in consultation with its legal counsel came up with the plan to create a governing body that would ensure a streamlined growth of OPEN and its mission. This organization was initially called "OPEN National" and was US centric. Soon after it was decided not to limit it to US but expand the reach globally thus Open National was renamed as "OPEN Global" and its charter was defined. The first OPEN location was converted to the first chapter Boston, MA with New York, Silicon Valley, Washington, D. C., Houston, Dallas, and other, with Austin as a latest addition in 2022. Globally, OPEN now has 17 chapters and over 350 charter members, 2,000 general members and over 50,000 on its mailing list. The chapters and members continue to grow. The organization consists of corporate professionals, entrepreneurs, venture capitalists, banking professionals, social leaders and academics. Throughout its entire existence OPEN has been and is a team effort! No single person can and should take full credit or claim to be a founder of any entity of OPEN. If anyone does, it’s a false claim!
Голы
Целью организации является создание платформы для содействия развитию предпринимательства и оказания помощи профессионалам в их карьере и наставничестве для достижения их устремлений. Содействовать и предоставлять возможности для роста пакистанцев, американцев и пакистанцев / других граждан в других географических регионах диаспоры посредством регулярного наставничества и создания сетей.
The purpose of the organization is to create a platform to help promote entrepreneurship and to assist professionals in their careers and mentor them to achieve their aspirations. To promote and provide growth opportunities for Pakistani's, Americans and Pakistani's/other nationals at other geographies within the diaspora through regular mentoring and networking.
Главы
В глобальном масштабе в конце 2020 года OPEN имеет 14 отделений в Атланте, Бостоне / Новой Англии, Чикаго, Хьюстоне, Остине, Исламабаде, Карачи, Лахоре, Лондоне, Нью-Йорке, Сиэтле, Силиконовой долине, Южной Калифорнии, Торонто и Вашингтоне. В основе OPEN-глав лежит членство в Хартии, состоящее из пакистанцев в области финансов, технологий, телекоммуникаций, биотехнологий и консалтинга в Северной Америке. OPEN регулярно организует мероприятия, касающиеся текущих вопросов в сфере бизнеса и предпринимательства. В дополнение к Учредительным членам OPEN, OPEN включает в себя исполнительные комитеты опытных предпринимателей и профессионалов из множества отраслей и профессий, которые помогают планировать, координировать и выполнять миссию OPEN. К основателям и членам исполнительного комитета каждого отделения присоединяются члены-члены, которые являются членами OPEN, которые участвуют и вносят свой вклад в мероприятия и услуги OPEN.
Globally, at the end of 2020 OPEN has 14 chapters Atlanta, Boston/New England, Chicago, Houston, Austin, Islamabad, Karachi, Lahore, London, New York, Seattle, Silicon Valley, Southern California, Toronto and Washington DC. An OPEN chapters has at its core a Charter membership comprising Pakistanis in the areas of finance, technology, telecommunications, biotech and consulting in North America. OPEN regularly organizes events pertaining to current issues in business and entrepreneurship. In addition to OPEN's Charter Members, OPEN includes executive committees of seasoned entrepreneurs and professionals from a multitude of industries and professions that help plan, coordinate, and execute OPEN's mission. Each chapter's charter members and executive committee members are joined by General Members who are dues paying members of OPEN that participate in and contribute to OPEN's events and services.
Ежегодный форум OPEN - основные спикеры
С момента своего создания в 1998 году в конференции приняли участие многие выдающиеся ораторы. С 2004 года в рамках ежегодного форума OPEN, организованного Силиконовой долиной, выступали известные ораторы, в том числе бывший президент Пакистана Первез Мушарраф, политический деятель и победитель Кубка мира по крикету (а теперь и нынешний премьер-министр) Имран Хан, венчурный капиталист из Калифорнии Майк Мориц и бывший губернатор Вермонта Говард Дин.
Since its establishment in 1998 has had many distinguished speakers. Since 2004, OPEN Annual Forum, hosted by Silicon Valley has had distinguished speakers including former Pakistani President Pervez Musharraf, Political Figure & Cricket World Cup winner (and now the current Prime Minister) Imran Khan, venture capitalist from California, Mike Moritz and former Governor of Vermont, Howard Dean.
Крупные события и работа по оказанию помощи пострадавшим от наводнения
OPEN провела успешное соревнование по бизнес-планам на сумму $50,000. В Пакстане организация OPEN собрала и собрала почти 500 000 долларов для пострадавших от наводнения.
OPEN conducted a successful $50,000 Business Plan Competition event. OPEN raised and collected nearly $500,000 for flood victims in Pakistan.