Уильям Дрейтон: Пионер социального предпринимательства
Bill Drayton
Уильям Дрейтон – американский социальный предприниматель, основатель Ashoka. Развивает концепцию "социального предпринимательства" и поддерживает инноваторов по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский социальный предприниматель
American social entrepreneur
Уильям Дрейтон (род. 1943) — американский социальный предприниматель. В 2005 году журнал U.S. News & World Report назвал Дрейтона одним из 25 лучших лидеров Америки. Он является автором фразы "социальный предприниматель", концепция которой впервые появилась в печати в 1972 году. Дрейтон — основатель и действующий председатель организации Ashoka: Innovators for the Public, некоммерческой организации (501(c)(3)), занимающейся поиском и поддержкой социальных предпринимателей по всему миру. Дрейтон также возглавляет две другие некоммерческие организации (501(c)(3)) — Youth Venture и Get America Working! Согласно философии Дрейтона, социальные предприниматели — это люди, предлагающие инновационные решения наиболее острых социальных проблем. По словам Дрейтона: "Социальные предприниматели не ограничиваются тем, чтобы дать рыбу или научить ловить рыбу. Они не успокоятся, пока не совершат революцию в рыбной отрасли". В 2019 году он был избран членом Американского философского общества.
William Drayton (born 1943) is an American social entrepreneur. Drayton was named by U. S. News & World Report as one of America's 25 Best Leaders in 2005. He is responsible for the rise of the phrase "social entrepreneur", a concept first found in print in 1972. Drayton is the founder and current chair of Ashoka: Innovators for the Public, a 501(c)(3) organization dedicated to finding and fostering social entrepreneurs worldwide. Drayton also chairs two other 501(c)(3) organizations, namely Youth Venture and Get America Working! According to Drayton's philosophy, social entrepreneurs are individuals with innovative solutions to society's most pressing social problems. To quote Drayton, "Social entrepreneurs are not content just to give a fish or teach how to fish. They will not rest until they have revolutionized the fishing industry." He was elected a Member of the American Philosophical Society in 2019.
Ранние годы
Мать Дрейтона эмигрировала в Соединенные Штаты из Австралии. Его отец был американцем, ставшим исследователем. Его предки были одними из первых аболиционистов и лидеров женского движения в США. Дрейтон родился в 1943 году в Нью-Йорке. Он учился в Академии Филлипса, где основал Азиатское общество, которое вскоре стало самой популярной студенческой организацией школы. Он поступил в Гарвард, где в 1965 году получил степень бакалавра искусств и создал «Стол Ашоки», приглашая на неформальные ужины видных деятелей правительства, профсоюзов и церкви, чтобы студенты могли узнать, «как всё устроено на самом деле». Дрейтон продолжил обучение в Баллиол-колледже Оксфордского университета и получил степень магистра искусств в 1967 году. Затем он учился в Йельской школе права, где в 1970 году получил степень доктора юриспруденции. В Йельской школе права Дрейтон основал организацию Yale Legislative Services, которая в период расцвета вовлекала треть студенческого контингента юридической школы.
Drayton's mother emigrated to the United States from Australia. His father was an American who became an explorer. His ancestors were some of the earliest anti slavery abolitionist and women's leaders in the U. S. Drayton was born in 1943 in New York City. Drayton attended high school at Phillips Academy, where he established the Asia Society, which soon became the school's most popular student organization. He attended Harvard where he received his Bachelor of Arts degree in 1965, where he created the Ashoka Table, bringing in prominent government, union, and church leaders for off the record dinners at which students could ask "how things really worked". Drayton entered Balliol College, Oxford and received a Master of Arts degree in 1967. He attended Yale Law School where he received his Juris Doctor in 1970. At Yale Law School, Drayton founded Yale Legislative Services, which, at its peak, involved a third of the law school's student body.
Карьера
Дрейтон стал менеджером и консультантом по управлению, проработав почти десять лет консультантом в компании McKinsey & Company. В период президентства Джимми Картера (1977–1981) Дрейтон занимал должность помощника администратора Агентства по охране окружающей среды, где, в частности, инициировал систему торговли выбросами. После ухода с должности он основал группу "Защитим Агентство по охране окружающей среды". Дрейтон также преподавал в качестве приглашенного профессора в Гарвардском и Стэнфордском университетах.
Drayton became a manager and management consultant, working for McKinsey & Company as a consultant for almost ten years. During the administration of President Jimmy Carter (1977–1981), Drayton was an Assistant Administrator of the Environmental Protection Agency where he launched emissions trading, among other reforms. He founded the group Save EPA after he left. Drayton has served as a visiting professor at Harvard University and Stanford University.
Награды
Дрейтон получил множество наград и признаний за свои достижения. Он был удостоен одной из первых стипендий фонда МакАртура за свою работу, включая создание Ashoka: Инноваторы для общества. Американское общество государственного управления и Национальная академия государственного управления совместно присудили ему Национальную премию за государственную службу, а также он был назван стипендиатом Preiskel-Silverman Йельской школы права и является членом Американской академии искусств и наук. 25 мая 2009 года Йельский университет присвоил Дрейтону почетную степень доктора гуманитарных наук на церемонии вручения дипломов. Дэвид Герген назвал Дрейтона "крестным отцом социального предпринимательства". В 2008 году Дрейтон был назван "визионером" в числе "50 визионеров, меняющих мир" по версии журнала Utne Reader. В 2011 году Дрейтон получил престижную испанскую премию Принца Астурийского за международное сотрудничество за его вклад в поддержку предпринимателей. Фонд премии описал его как "движущую силу, стоящую за фигурой социального предпринимателя – мужчин и женщин, реализующих инновационные проекты на благо общества". В течение последующих двух недель Дрейтон также принял награду за лидерство имени Джона У. Гарднера, "учрежденную в 1985 году для чествования выдающихся американцев, воплощающих лидерские качества и идеалы Джона У. Гарднера", и награду за социального предпринимателя Всемирного форума предпринимательства. В 2012 году Дрейтон стал одним из первых лауреатов премии "Vision Award" Центра социального предпринимательства Middlebury College в знак признания его вклада в развитие социального предпринимательства.
Drayton has received many awards and acknowledgments for his achievements. He was elected one of the early MacArthur Fellows for his work, including the founding of Ashoka: Innovators for the Public. The American Society of Public Administration and the National Academy of Public Administration jointly awarded him their National Public Service Award and he has also been named a Preiskel–Silverman Fellow for Yale Law School and is a member of the American Academy of Arts and Sciences. On May 25, 2009, Drayton was awarded an honorary degree, Doctorate of Humane Letters, by Yale University at commencement. David Gergen has called Drayton the "godfather of social entrepreneurship." And in 2008, Drayton was named a "visionary" as one of Utne Reader magazine's "50 Visionaries Who Are Changing the World". In 2011, Drayton won Spain's prestigious Prince of Asturias Awards for international cooperation for his work promoting entrepreneurs. The prize foundation described him as a "driving force behind the figure of social entrepreneurs, men and women who undertake innovative initiatives for the common good". Within the next two weeks, Drayton also accepted the John W. Gardner Leadership award, "established in 1985 to honor outstanding Americans who exemplify the leadership and the ideals of John W. Gardner", and the World Entrepreneurship Forum's Social Entrepreneur Award. In 2012, Drayton was named an inaugural recipient of Middlebury College's Center for Social Entrepreneurship Vision Award, in recognition of the impact of his contributions to the field of social entrepreneurship.