Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элеонора Коэн (21 октября 1916 - 9 июля 2010) - американская художница.
American painter
Eleanor Coen (October 21, 1916 – July 9, 2010) was an American painter.
Биография
Коэн родился 21 октября 1916 года в Нормале, штат Иллинойс. Будучи студентом (а позже преподавателем) в Институте искусств Чикаго, Коэн учился там у Бориса Анисфельда, Фрэнсиса Чапена и Макса Кана. Она вышла замуж за Кана в 1942 году. Она основала свою карьеру в искусстве во время Великой депрессии. В Федеральном художественном проекте администрации прогресса работ (WPA FAP) она и ее муж Макс Кан помогли создать традицию цветной литографии и живописи 20-го века. Она была в авангарде чикагского искусства в 1940-х и 1950-х годах. Ее работы вдохновлялись городскими пейзажами, путешествиями и фигурой, изображенной в ее характерном образном экспрессионистском стиле. С 1939 по 1940 год, будучи студентом Чикагского института искусств, Коэн участвовал в Федеральном художественном проекте WPA в Чикаго в эпоху Великой депрессии. Она делила студию с Максом Каном и другими художниками Изадором Вайнером и Миш Коном в южной части Чикаго. Там они стали пионерами в цветной литографии, которая в то время не поддерживалась в SAIC. В 1941 году Элеонора стала первой женщиной, получившей путешественное стипендию Джеймса Нельсона Раймонда, первый приз в размере 2000 долларов (для студентов с лучшей работой). Люди, которые выигрывали, обычно ездили в Европу, но из-за войны Макс и Элеонора решили поехать в Мексику. Они поехали в Мексику с другом и коллегой-художником Хулио де Диего (который позже женился на Джипси Роуз Ли). В Мехико они жили с их близким другом Альфредо Зальце, который был основателем Taller De Grafica Popular (TGP). Элеонора завершила ряд литографий в этот период времени и фактически была первой женщиной, работавшей в TGP. Она и Макс были активными членами TGP и повлияли на других художников Чикагской области. Вместе с близким другом, художником Пабло О'Хиггинсом, Макс и Элеонора отправились в Сан-Мигель-де-Альенде, где Макс основал литографическую студию и преподавал литографию в Школе изящных искусств в Сан-Мигель-де-Альенде, Мексика. В то время как там Элеонора нарисовала большую фреску, которая до сих пор украшает стену во дворе школы. Фреска и школа - национальные памятники. Мой хороший друг Альфредо Зальце тоже делал там фреску в то же время. В Мексике она встретила других художников, таких как Леопольдо Мендес и Анхель Брачо. Она была особенно под влиянием Хосе Клемента Орозко для его фигурного стиля. После начала войны они вернулись в Чикаго, где она и Макс поженились в 1942 году. Элеонора и Макс несколько раз возвращались в Мексику, путешествуя по всему Юкатан и оставаясь в Кампече со своим другом-художником Фрэнком Вавроски. Преподавала в SAIC Ox Bow летней школе искусств в Саугатак, штат Мичиган, с Фрэнсисом Чапином. Элеонора и Макс рисовали в Сан-Франциско, Блэкхоук Колорадо, Санта-Фе и на Марта Винярд, где у них есть студия и работали летом. Элеонора долгое время занималась графикой и масляной живописью, и она является важной частью художественного сообщества. Ее работы находятся в многочисленных коллекциях и музеях, включая Институт искусств Чикаго и Смитсоновский институт. Она выиграла многочисленные призы, в том числе Американское общество цветной печати в 1953 году, Филадельфийский клуб печати в 1952 году и выставку в Чикаго. Элеонору называют лучшей художницей Чикаго в 1940-х и 1950-х годах. Она выиграла многочисленные призы и теперь выставляется в галерее Корбет против Демпси в Чикаго. Работы Коэна выставлены в Смитсоновском американском художественном музее и Институте искусств Чикаго.
Coen was born October 21, 1916, in Normal, Illinois. Both a student (and later teacher) at the Art Institute of Chicago, Coen studied there with Boris Anisfeld, Francis Chapin and Max Kahn. She married Kahn in 1942. She established her art career during the great depression. In the Works Progress Administration Federal Arts Project (WPA FAP) she and her husband Max Kahn helped forge a tradition of 20th century color lithography and painting. She was at the forefront of Chicago art in the 1940s and 1950s. Her work found inspiration the urban landscapes, her travels and the figure rendered in her signature figurative expressionist style. From 1939 to 1940, while a student at the Chicago Art Institute Coen participated in the Depression era WPA Federal Art Project in Chicago. She shared a studio with Max Kahn and other artists Isadore Weiner and Misch Kohn in Chicago's South Side. There they pioneered color lithography which wasn't supported at the time at SAIC. In 1941 Eleanor was the first woman to win the James Nelson Raymond Traveling Fellowship, a $2000 first prize (for students with the best work). People who won usually went to Europe but because of the war Max and Eleanor decided to go to Mexico. They drove to Mexico with friend and fellow artist Julio de Diego, (who later married Gypsy Rose Lee). In Mexico City they lived with their close friend Alfredo Zalce, who was a founder of the Taller De Grafica Popular (TGP). Eleanor completed a number of lithographs in that time frame and in fact, was the first woman to work for the TGP. She and Max were both active members of the TGP and influenced other Chicago area artists to follow. With a close friend, artist Pablo O'Higgins, Max and Eleanor went to San Miguel de Allende where Max set up a litho studio and taught lithography at the School of Bellas Artes in San Miguel de Allende, Mexico. While there Eleanor painted a large mural which still graces a wall in the school courtyard. The mural and school are national monuments. A good friend Alfredo Zalce, was also doing a mural there at the same time. In Mexico she met other artists such as Leopoldo Méndez, and Ángel Bracho. She was especially influenced by Jose Clement Orozco for his figural style. After the war started they came back to Chicago where she and Max were married in 1942. Eleanor and Max returned to Mexico several times traveling throughout the Yucatán and staying in Campeche with their artist friend Frank Vavruska. She taught at SAIC Ox Bow summer school of art in Saugatuck, Michigan with Francis Chapin. Eleanor and Max painted in San Francisco, Blackhawk Colorado, Santa Fe and on Martha's Vineyard where they have a studio and worked during the summers. Eleanor has had a long and successful career at the forefront of printmaking and oil painting and is a vital part of the art community. Her work appears in numerous collections and museums including the Art Institute of Chicago and the Smithsonian Institution. She has won numerous prizes including the American Color Print Society in 1953, Philadelphia Print Club in 1952 and the Chicago show. Eleanor has been called the best painter in Chicago of the 1940s & 1950s era. She has won numerous prizes and now shows at the Corbett vs. Dempsey gallery in Chicago. Coen's work is displayed at the Smithsonian American Art Museum and Art Institute of Chicago.