Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римский амфитеатр в Ниме, Франция Арена Нима - римский амфитеатр в Ниме, южная Франция. Построенный около 100 года н.э., вскоре после римского Колизея, это один из наиболее хорошо сохранившихся римских амфитеатров в мире. В настоящее время Арена Нима является местом проведения двух ежегодных боев быков во время Фэрии де Ним, а также используется для других общественных мероприятий, таких как реконструкция древности "Великие римские игры" и концерты.
Roman amphitheatre in Nîmes, France
The Arena of Nîmes is a Roman amphitheatre in Nîmes, southern France. Built around 100 CE, shortly after the Colosseum of Rome, it is one of the best preserved Roman amphitheatres in the world. Nowadays, the Arena of Nîmes is the site of two annual bullfights during the Feria de Nîmes, and it is also used for other public events like the reenactment of antiquity "The great Roman Games" and for concerts.
История
Римские амфитеатры впервые появились в Южной Италии во втором веке до нашей эры и были специально разработаны для проведения зрелищных боев между гладиаторами или животными. Этот новый тип сооружения принял форму двух театров, расположенных лицом к лицу с овальной ареной, которая позволила каждому, где бы они ни сидели, увидеть зрелища, исполняемые в песке, покрывающей нижнюю часть, без опасности пропустить что-либо. В первом и втором веках Римская империя была процветающим, урбанизированным обществом. В III веке н.э. эта стабильность была разрушена кризисом. Империя разрывалась гражданскими войнами, варвары становились все более пугающими, а эпидемии усугубляли ситуацию. Поскольку гладиаторские бои были городским явлением, они уменьшились в то же время, что и города. С IV века город Ним начал отступать и укреплять свои оборонительные сооружения. Аркады амфитеатра были заблокированы, и памятник стал важной частью обороны Нима. Большое количество людей из города нашли убежище в бывшем амфитеатре, который теперь стал укрепленным замком. Он перенес несколько осад, но амфитеатр доказал свою очень эффективную защиту. В 725 году арабы из Испании уничтожили королевство вестготов, взяв под свой контроль Ним. Тридцать лет спустя они, в свою очередь, были изгнаны франками, которые в конце концов поселились в Ниме. Однако теперь город был лишь тенью своего бывшего римского я. Только в XII веке произошло новое расширение. В качестве признака этого обновления в 1194 году граф Тулузы уполномочил своих вассалов в Ниме построить новую городскую стену, планировка которой соответствовала более или менее бульварам города, которые мы видим сегодня. В то время амфитеатр был важным элементом системы обороны города. Там возник настоящий маленький район со своими церквями Святого Петра и Святого Мартина. Постепенно, в течение 14-го века, амфитеатр потерял свое военное значение, но остался жилым кварталом. Под влиянием идей эпохи Возрождения король Франциск I хотел вернуть амфитеатру его древний облик, но все, что было сделано в то время, - это убрать здания с галереи первого этажа. К 18 веку внутри арены было еще 150 домов, в которых жили сотни людей. Очистка памятника началась в 1786 году, когда были снесены дома, которые его заполняли. Напротив Дворца правосудия сохранились только две стенообразные аркады со средневековыми окнами, которые напоминают нам о том периоде. В середине XIX века архитектор Анри Револь завершил реставрацию памятника. С 1853 года, когда состоялся первый бой быков, общественность вновь смогла наблюдать праздники, спортивные события, развлечения и бои быков с регулярными интервалами. Статуя Кристиана Монкукиоля, известного как Нименьо II, стоит у входа, называемый "Герой". В 1853 году воздушный шарщик М. Луи Дешам был убит во время своего 120-го полета из Арены Нима. Плохая погода уже заставила мэра отменить парашютный показ, но воздушный шар взлетел, как и планировалось, и попал в плохую погоду. Дешамп был выброшен из корзины, и шарик опустился на полмиля дальше.
Roman amphitheatres first appeared in Southern Italy in the second century BCE and were specifically designed for putting on spectacular combats between gladiators or animal fights. This new type of construction took the form of two theatres set face to face with an oval arena which allowed everyone, wherever they were sitting, to see the spectacles being acted out in the sand covering below, without danger of missing anything. At its high point, in the first and second centuries, the Roman Empire was a prosperous, urbanised society. In the third century CE, this stability was shattered by crisis. The empire was torn apart by civil wars, the barbarians became more frightening and epidemics made the whole situation worse. As gladiatorial fighting was an urban phenomenon, it declined at the same time as the cities. From the fourth century, the city of Nîmes began to retract and strengthen its defences. The arcades of the amphitheatre were blocked up and the monument became an important part of the defence of Nîmes. A large number of people from the town took refuge inside the former amphitheatre that had now become a fortified castle. It suffered several sieges, but the amphitheatre has proved its very effective defence. In 725, Arabs from Spain annihilated the Visigoth kingdom by taking control of Nîmes. Thirty years later, they, in turn, were driven out by the Franks, who themselves finally settled in Nîmes. However, the city was now only a shadow of its former Roman self. It was not until the 12th century that a new expansion was to occur. As a sign of this renewal, in 1194, the Count of Toulouse authorised its vassals in Nîmes to build a new city wall, whose layout corresponded more or less to the boulevards of the town that we see today. At that time, the amphitheatre was still an important element in the town defence system. A real little neighbourhood grew up there, with its own churches of St Peter and St Martin. Gradually, over the course of the 14th century, the amphitheatre lost its military value but remained a residential quarter. Influenced by the ideas of the Renaissance, King Francis I wanted to get the amphitheatre back its ancient appearance, but all that was done at that time was to clear away the buildings from the first floor gallery. By the 18th century, there were still 150 houses inside the arena with hundreds of people living in them. The clearing of the monument began in 1786 when the houses cluttering it were demolished. Only two walled arcades with their medieval windows have been preserved, opposite the Palace of Justice, providing us with a reminder of that period. In the middle of the 19th century, the architect Henri Revoil completed the restoration of the monument. Since 1853, when the first bullfight took place, the public has once again been able to watch festivities, sporting events, entertainments and bullfights at regular intervals. The statue of Christian Montcouquiol, known as Nimeño II, stands at the entrance, called "Hero". In 1853, balloonist M. Louis Deschamps was killed during his 120th flight from the Arena of Nîmes. Bad weather had already forced the mayor to call off a parachute performance, but the balloon took off as planned and got caught in the bad weather. Deschamps was thrown from the basket and the balloon came down about half a mile further along.