Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бишан Тоа Паёх (англ. Bishan Toa Payoh Group Representation Constituency) - избирательный округ группы из четырех членов, расположенный в центральном регионе Сингапура. GRC включает в себя все районы Бишан, Сингапур (за исключением Бишан-Норт), большую часть Тоа-Пайо, части Томсона, Сингапур, управляемые городским советом Бишан-Тоа-Пайо. В ГРК есть четыре подразделения: Бишан Восточный, Тоа Пайо Западный, Тоа Пайо Восточный и Тоа Пайо Центральный. Нынешние члены парламента (MP) - Чон Ки Хён, Чхэ Хонг Тат, Нг Энг Хен и Сактианди Супаат, от Партии народного действия (PAP).
The Bishan–Toa Payoh Group Representation Constituency (GRC) is a four member Group Representation Constituency located in the central region of Singapore. The GRC consists the entire areas of Bishan, Singapore (excluding Bishan North), the majority of Toa Payoh, parts of Thomson, Singapore managed by Bishan Toa Payoh Town Council. There are four divisions of the GRC: Bishan East, Toa Payoh West, Toa Payoh East and Toa Payoh Central. The current Member of Parliament (MP) are Chong Kee Hiong, Chee Hong Tat, Ng Eng Hen and Saktiandi Supaat, from the People's Action Party (PAP).
История
GRC была сформирована в 1997 году с участием Вонг Кан Сенга, Хо Тат Кин, Леон Хорн Ки, Ибрагима Отмана, Давиндра Сингха, команды из PAP, в качестве действующих депутатов. Первые выборы прошли без соперников. Хо и Ибрагим ушли из политики во время всеобщих выборов в Сингапуре в 2001 году, их заменили Зайнудин Нордин и Нг Энг Хен. ГРК снова осталась без претензий. В 2006 году Леонг и Давиндер ушли из политики и были заменены Хри Кумаром Наиром и Жозефиной Тео. В третий раз GRC не был оспорен. Во время всеобщих выборов в Сингапуре 2011 года Чиам Си Тонг из Сингапурской народной партии (СНП) выставил команду для участия в ГРК. ПАП выставила свою существующую команду с Воном Кан Сенгом, которой удалось сохранить ГРК с результатом 56,93%. Границы GRC оставались нетронутыми с момента его образования до 2015 года, когда он был расширен по размеру, чтобы включить Балестиер, MacRitchie Reservoir и Novena. Самая западная часть Bishan Toa Payoh GRC состоит из части Центрального природного заповедника, который разделяется с Holland Bukit Timah GRC и Kebun Baru SMC. Перед всеобщими выборами в Сингапуре в 2015 году Вонг, Найр и Зайнудин ушли из политики вместе с двумя последними по личным причинам. SPP оспорила GRC против команды PAP с Нг Энг Хен возглавляя команду. Команда PAP выиграла выборы второй раз подряд с результатами 73,59%. Во время всеобщих выборов в Сингапуре 2020 года Балестиер и Новена были включены в соседний районный округ Джалан-Бесар. Некоторые жилые районы в Потонг-Пасире были поглощены Восточным Тоа-Пайо. Во время всеобщих выборов в Сингапуре 2020 года Балестиер и Новена были включены в соседний районный округ Джалан-Бесар. Некоторые жилые районы в Потонг-Пасире были поглощены Восточным Тоа-Пайо. ГРК сократился до четырех. Партия СПС снова выступила против ГРК и смогла получить только 32,74% голосов, в то время как команда ПАП снова выиграла выборы в третий раз подряд с результатами 67,26%.
The GRC was formed in 1997 with Wong Kan Seng, Ho Tat Kin, Leong Horn Kee, Ibrahim Othman, Davinder Singh, a team from PAP, as the incumbent MPs. The first election was uncontested. Ho and Ibrahim retired from politics during the 2001 Singaporean general election with Zainudin Nordin and Ng Eng Hen replacing them. The GRC was uncontested again. In 2006, Leong and Davinder retired from politics and was replaced with Hri Kumar Nair and Josephine Teo. The GRC was uncontested for the third time. During the 2011 Singaporean general election, Chiam See Tong of Singapore People's Party (SPP) fielded a team to contest in the GRC. The PAP fielded its existing team with Wong Kan Seng leading the team won and managed to retain the GRC with the results of 56.93%. The GRC's boundaries remained intact since its formation until 2015 when it was expanded in size to include Balestier, MacRitchie Reservoir and Novena. The westernmost portion of Bishan–Toa Payoh GRC consists of part of the Central Catchment Nature Reserve which is shared with Holland–Bukit Timah GRC and Kebun Baru SMC. Before the 2015 Singaporean general election, Wong, Nair and Zainudin retired from politics with the latter two for personal reasons. SPP contested the GRC against the PAP team with Ng Eng Hen leading the team. The PAP team won the elections consecutively for the second time with the results of 73.59%. During the 2020 Singaporean general election, Balestier and Novena was subsumed into the neighbouring Jalan Besar GRC. Some residential areas in Potong Pasir were absorbed into Toa Payoh East. During the 2020 Singaporean general election, Balestier and Novena was subsumed into the neighbouring Jalan Besar GRC. Some residential areas in Potong Pasir were absorbed into Toa Payoh East. The GRC was reduced to four. The SPP contested the GRC again and only managed to gain 32.74% of the votes while the PAP team won the elections again for third time consecutively with the results of 67.26%.