Введение
Сингапурский политик Джошуа Бенджамин Джеяретнам (; 5 января 1926 – 30 сентября 2008), более известный как Дж. Б. Джеяретнам или по инициалам JBJ, был сингапурским политиком и юристом. Бывший член оппозиционной Рабочей партии, он занимал пост генерального секретаря партии с 1971 по 2001 год. Он также был фактическим лидером оппозиции с 1981 по 1986 год, когда выиграл дополнительные выборы в одномандатном избирательном округе Ансон и являлся членом парламента с 1981 по 1986 год. Он также был членом парламента от невыборного округа с 1997 по 2001 год. Родился в Джаффне в 1926 году, Джеяретнам вырос в Малайе и Сингапуре, прежде чем изучал право в Лондоне и получил квалификацию барристера в 1951 году. По возвращении в Сингапур он работал в юридической службе с 1952 по 1963 год, прежде чем открыть свою собственную юридическую фирму в 1968 году. Он начал политическую деятельность в 1971 году и стал генеральным секретарем оппозиционной Рабочей партии. После этого он участвовал в всеобщих выборах 1972, 1976 и 1980 годов, а также в дополнительных выборах 1977 и 1979 годов, но проиграл правящей партии Народное действие (PAP) во всех из них. Свою первую победу на выборах Джеяретнам одержал на дополнительных выборах 1981 года в одномандатном избирательном округе Ансон, где набрал 51,93% голосов против Панг Ким Хина от PAP и Харбанса Сингха от Объединенного народного фронта, став первым оппозиционным политиком, избранным в парламент с момента обретения Сингапуром независимости в 1965 году. В 1986 году, после признания виновным в предоставлении ложных сведений о счетах Рабочей партии, Джеяретнам был не только оштрафован и приговорен к месяцу тюремного заключения, но и лишился места в парламенте. После того, как в 1987 году его лишили права заниматься юридической практикой, он обжаловал решение в Судебном комитете Тайного совета, который в 1988 году отменил его лишение лицензии и назвал его осуждение «вопиющей несправедливостью». Джеяретнам обратился к президенту Сингапура Уи Ким Уи с просьбой отменить его обвинения, чтобы он мог вернуться в парламент, но получил отказ. Поскольку команда Рабочей партии в Чэньсан ГРК была признана «лучшими проигравшими» на выборах, на которых было избрано менее шести оппозиционных членов парламента, им было предложено одно место в парламенте в качестве члена парламента от невыборного округа (NCMP), которое принял Джеяретнам. Однако он потерял место NCMP и покинул Рабочую партию в 2001 году, когда был признан банкротом из-за неуплаты компенсации по ряду исков о клевете. Он умер от сердечной недостаточности 30 сентября того же года.
Joshua Benjamin Jeyaretnam (; 5 January 1926 – 30 September 2008), better known as J. B. Jeyaretnam or by his initials JBJ, was a Singaporean politician and lawyer. A former member of the opposition Workers' Party, he served as the party's secretary general between 1971 and 2001. He was also the de facto Leader of the Opposition between 1981 and 1986 when he won a by election in Anson SMC and served as a Member of Parliament between 1981 and 1986. He was also a Non constituency Member of Parliament between 1997 and 2001. Born in Jaffna in 1926, Jeyaretnam grew up in Malaya and Singapore before he read law in London and qualified as a barrister in 1951. Upon returning to Singapore, he worked in the legal service from 1952 to 1963 before setting up his own law firm in 1968. He entered politics in 1971 and became the secretary general of the opposition Workers' Party. Thereafter, he contested in the 1972, 1976, 1980 general election, 1977 and 1979 by elections, but lost to the governing People's Action Party (PAP) in all of them. Jeyaretnam had his first electoral victory in the 1981 by election in Anson SMC when he won 51.93% of the vote against the PAP's Pang Kim Hin and United People's Front's Harbans Singh, becoming the first opposition politician to be elected into Parliament since Singapore gained independence in 1965. In 1986, following convictions for making false statements about the Workers' Party's accounts, Jeyaretnam was not only fined and imprisoned for a month, but also lost his parliamentary seat. After he was disqualified from practising law in 1987, he appealed to the Judicial Committee of the Privy Council, which reversed his disbarment in 1988 and called his conviction "a grievous injustice". Jeyaretnam appealed to Wee Kim Wee, the President of Singapore, for his convictions to be removed so that he could return to Parliament, but was denied. Since the Workers' Party team in Cheng San GRC were the "best losers" in an election in which there were fewer than six elected opposition Members of Parliament, they were offered one parliamentary seat as a Non Constituency Member of Parliament (NCMP), which Jeyaretnam took up. However, Jeyaretnam lost his NCMP seat and left the Workers' Party in 2001 when he was declared bankrupt after failing to keep up with damages from a series of defamation suits against him. He died of heart failure on 30 September that year.
Ранние годы и образование
Его отец, Виктор Лорд Джошуа, был англиканским христианином тамильского происхождения. Он переехал в Малайю и занял должность в Департаменте общественных работ. Джеяретнам вырос в Джохоре и начал свое формальное образование в Муаре, во французском монастыре, где училась его старшая сестра. После войны Джеяретнам переехал в Сингапур и продолжил обучение в школе Святого Андрея. В 1948 году он отправился в Англию изучать право в Университетском колледже Лондона и в 1951 году получил степень бакалавра права с отличием. В своих мемуарах Джеяретнам рассказал, что сталкивался с Ли Куан Ю в судебных спорах, когда последний еще был практикующим юристом, будучи в то время заместителем государственного обвинителя, а затем председательствующим судьей. В 1963 году он оставил государственную юридическую службу ради частной практики и в 1968 году основал собственную юридическую фирму. В феврале 1970 года, всего через месяц после отмены судов присяжных в Сингапуре, Джеяретнам представлял Тео Ченг Леонга, признанного виновным в стрельбе в полицейского с намерением причинить вред. Тео стал первым человеком, приговоренным к смертной казни в Сингапуре судом из двух судей без участия присяжных. Перед судом Джеяретнам добивался рассмотрения дела Тео с участием присяжных, поскольку оно рассматривалось в марте 1969 года, за десять месяцев до отмены судов присяжных, и, следовательно, подлежало рассмотрению судом присяжных. В просьбе Джеяретнама было отказано, и Тео был повешен в мае 1971 года. В 1983 году Джеяретнам защищал Тан Муи Чоо, одну из трех участниц ритуальных убийств в Тоа-Пайо в 1981 году.
After the war, Jeyaretnam moved to Singapore, where he continued his education at St. Andrew's School. In 1948, he left for England to read law at University College London and graduated with a Bachelor of Laws (Honours) in 1951. In his memoir, Jeyaretnam revealed that he had crossed swords with Lee Kuan Yew when the latter was still a practising lawyer, at times when Jeyaretnam was the deputy public prosecutor and later the presiding court judge. He left the legal service in 1963 for private practice and eventually set up his own law firm in 1968. In February 1970, a month after the abolition of jury trials in Singapore, Jeyaretnam represented Teo Cheng Leong, who had been found guilty of shooting at a police officer with intent to cause harm and was the first person to be sentenced to death in Singapore by a non jury trial court with two judges. Before the trial, Jeyaretnam sought to have Teo tried by a jury since his case took place in March 1969, ten months before the abolition of jury trials, so the case should be conferred for a jury trial. Jeyaretnam's request was overruled and Teo was eventually hanged in May 1971. In 1983, Jeyaretnam defended Tan Mui Choo, one of the three perpetrators of the 1981 Toa Payoh ritual murders.
Выборы в период с 1971 по 1980 год
В июне 1971 года Джеяретнам присоединился к оппозиционной Рабочей партии и стал ее генеральным секретарем. Он впервые участвовал в выборах в 1972 году, баллотируясь в одномандатном округе Фаррер-Парк против Ли Чьяу Менга от правящей Партии народного действия (ПНД) и С. А. Латиффа от оппозиционного Объединенного народного фронта (UPF). Он проиграл, набрав 23,11% голосов против 73,82% у Ли, но показал результат лучше, чем 3,07% у Латиффа. В том же году Джеяретнам представлял Чиам Си Тонга, основателя оппозиционной Демократической партии Сингапура, при подаче иска в Высокий суд с требованием компенсации от министра обороны Хоу Юн Чонга и министра иностранных дел С. Дханабалана за клевету, допущенную во время их выступлений в 1980 году. В конечном итоге Чиам отозвал иски против Хоу и Дханабалана после их публичных извинений. В 1982 году жалоба на Джеяретнама была передана в Комитет по привилегиям парламента Сингапура, который рассматривает обвинения в нарушении парламентских привилегий. Он получил выговор за то, что не заявил о конфликте интересов по вопросу, который он поднял в парламенте и касался человека, которого он представлял в качестве адвоката. Джеяретнам вновь баллотировался в одномандатном округе Ансон на всеобщих выборах 1984 года и победил, набрав 56,81% голосов против 43,19% у кандидата от ПНД Нг Пок То.
Парламентские штрафы и потеря депутатского места
В марте 1986 года Джеяретнам вновь был направлен в Комитет по привилегиям после того, как он обвинил лидеров правящей партии в том, что они не предложили ему помощь в погашении долга. 17 июня 2008 года Реестр обществ одобрил заявление Партии реформ, зарегистрировав ее в качестве официально зарегистрированной организации в Сингапуре. Джеяретнам исполнял обязанности временного генерального секретаря партии, которая на момент основания насчитывала лишь минимально необходимое количество членов – десять.
1977-1979: иск Ли Куан Ю за клевету
После всеобщих выборов 1976 года Ли Куан Ю потребовал от Джеяретнама безоговорочных извинений за следующие высказывания, прозвучавшие в его речи в предвыборный период: «Ли Куан Ю очень умело распорядился своим состоянием. Он премьер-министр Сингапура. Его жена – старший партнер в фирме Lee & Lee, а его брат – директор нескольких компаний, включая Tat Lee Bank на улице Market Street; банку, которому оперативно, [a] без промедления, было выдано банковское разрешение, в то время как другие банки испытывали трудности с получением лицензии». Защиту Джеяретнама осуществлял Джон Мортимер, оказавший ему юридическую помощь бесплатно.
1983-1986: осуждения за дачу ложных показаний
В декабре 1983 года Джеяретнам и председатель Рабочей партии Вонг Хонг Той были обвинены в предоставлении ложных сведений о счетах партии. Их также обвинили в мошенничестве в отношении Тай Бун Ту, члена парламента от ПАП, против которого Рабочая партия безуспешно подала иск о клевете в 1972 году. Иск был отклонен судьей Верховного суда Фредериком Артуром Чуа, который также обязал Рабочую партию выплатить судебные издержки Тай Бун Ту в размере 14 000 долларов Сингапура. В начале 1984 года старший окружной судья Майкл Ху признал Джеяретнама и Вонга виновными по одному из четырех предъявленных им обвинений, но оправдал по остальным трем. После апелляций как со стороны обвиняемых, так и со стороны обвинения, дело было рассмотрено в мае 1984 года главным судьей Уи Чонг Джином. В апреле 1985 года Уи признал Джеяретнама и Вонга виновными по двум из трех обвинений, по которым они ранее были оправданы, и оштрафовал каждого на 2000 долларов Сингапура. Он также назначил повторное судебное разбирательство по обвинению в ложном декларировании.
1995-2001: Иски о клевете от депутатов тамильской ПАП и других
В ноябре 1995 года Джеяретнам и центральный исполнительный комитет Рабочей партии столкнулись с двумя исками о клевете. Первый иск был подан пятью членами парламента от партии Народного действия (PAP) тамильского происхождения, включая министра иностранных дел С. Джаякумара. Среди истцов были старший министр Ли Куан Ю, премьер-министр Го Чок Тонг и заместители премьер-министра Ли Сянь Лун и Тони Тан. Иски последовали за тем, как Тан обвинил истцов во лжи, когда они в период предвыборной кампании назвали его "антихристианином" и "китайским шовинистом". Джеяретнам также заявил во время выступления на митинге:
Во время судебного разбирательства, начавшегося 18 августа 1997 года, Джеяретнама представлял королевский адвокат Джордж Карман, а Го – Томас Шилдс. 20 августа 1997 года Карман обвинил Го в лжи и оспорил его утверждения о том, что Сингапур является демократией. Во время перекрестного допроса, проводимого Карманом, Го сравнил заявление Джеяретнама с броском "коктейля Молотова". Однако, в ходе дальнейшего допроса Го также заявил, что "это был хороший год" для него и что его репутация лидера не пострадала. Судебный процесс вызвал большой общественный интерес, и в качестве наблюдателей присутствовали представители Международной комиссии юристов и Amnesty International. Представители Amnesty International, наблюдавшие за процессами, заявили, что иски были политически мотивированы. Го инициировал процедуру банкротства в отношении Джеяретнама после того, как тот не смог внести очередной платеж, но позже прекратил ее, оставив непогашенным 31 000 долларов. На следующий день Кеннет Джеяретнам назвал признание Хенсона "мужественным" и заявил, что оно "предоставило прямые доказательства коррупции" в исках 1997 года против его отца. Он также отметил, что несанкционированные утечки информации позволили истцам требовать возмещения морального вреда, и что адвокат его отца, Джордж Карман, мог бы использовать эти утечки в его защиту.
2001-2007: банкротство
23 и 25 июля 2001 года Апелляционный суд отклонил две апелляции по делу о банкротстве, поданные Jeyaretnam, после того как он не произвел своевременные выплаты по ущербу, возникшему в результате предыдущих судебных разбирательств о клевете. Поскольку лица, не освобожденные от банкротства, не имеют права быть членами парламента, Jeyaretnam лишился места депутата, избранного по одномандатному избирательному округу, 25 июля 2001 года. Его также исключили из числа адвокатов. Чтобы погасить свои долги, Jeyaretnam вышел на улицы и продавал экземпляры двух своих книг: «Сделай все правильно для Сингапура» и «Палач Сингапура». Первая книга содержит тексты некоторых его парламентских выступлений в период с 1997 по 1999 год, а вторая описывает его судебные процессы. В 2003 году он сообщил агентству Associated Press, что ему удавалось продавать до 10 экземпляров книги «Палач Сингапура» за один выход, и что первые 2000 экземпляров были почти распроданы. В мае 2007 года Jeyaretnam был освобожден от банкротства после выплаты оставшейся суммы в размере 233 255,78 сингапурских долларов его кредиторам.
Фонд Дж. Б. Джеяретнама
5 января 2021 года была учреждена благотворительная организация с предварительным названием "Фонд Дж. Б. Джеяретнама", целью которой является оказание помощи в борьбе с бедностью среди уязвимых слоев населения.
Личная жизнь
Джеяретнам познакомился со своей женой, Маргарет Синтией Уокер, когда они оба учились на юридическом факультете в Лондоне. Уокер переехала к Джеяретнаму в Сингапур в 1956 году, и они поженились в феврале 1957 года. У них родились два сына, Кеннет Джеяретнам и Филипп Джеяретнам. Кеннет Джеяретнам, бывший управляющий хедж-фондом, является генеральным секретарем Реформенной партии с 2009 года. Филипп Джеяретнам, адвокат с правом выступать в высших судебных инстанциях, является судьей Верховного суда с 2021 года и занимал пост президента Юридического общества с 2004 по 2007 год.
Смерть
Джеяретнам был срочно доставлен в больницу Тан Ток Сенг рано утром 30 сентября 2008 года после жалоб на затрудненное дыхание. Врачи не смогли вернуть его к жизни.
В СМИ
В 2001 году три преподавателя из политехнического колледжа Нге Энн сняли 15-минутный документальный фильм о Джеяретнаме, познакомившись с ним, когда он продавал книги на улице. В то время они не знали, что он был известным оппозиционным политиком, и не получили официального одобрения от политехнического колледжа Нге Энн на создание этого фильма. Фильм планировалось показать на Сингапурском международном кинофестивале в апреле 2002 года. Однако документальный фильм нарушал Закон о фильмах, запрещающий создание, распространение и демонстрацию фильмов, содержащих "полностью или частично партийные или предвзятые высказывания или комментарии по любым политическим вопросам". В результате фильм был отозван с фестиваля, и три преподавателя принесли свои извинения.