Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид мыши-олдфилда (англ. Oldfield mouse) Плажный мышь Алабамы (Peromyscus polionotus ammobates) - подвид мыши-олдфилда, находящийся под угрозой исчезновения, обитающий вдоль побережья Алабамы.
Subspecies of oldfield mouse
The Alabama beach mouse (Peromyscus polionotus ammobates) is a federally endangered subspecies of oldfield mouse that lives along the Alabama coast.
Описание
Пляжная мышь Алабамы имеет длину около 122-153 мм и может весить от 10 до 17 г. Обычно хвост составляет от 55 до 65 процентов от общей длины тела. Самцы обычно меньше самок. Его цвет варьируется от коричневого до бледно-серого, с белыми подошвами и ногами. Темно-коричневая полоса на спине обычна.
The Alabama beach mouse is around 122 to 153 mm (2.8 to 6 in) long and can weigh anywhere from 10 to 17 g (0.78 to 0.88 oz.). The tail usually accounts for 55 to 65 percent of the total body length. Males are generally smaller than females. Its coloring ranges from brown to pale gray, with white undersides and feet. A dark brown mid dorsal stripe is common.
Распространение и статус
Распространение пляжной мыши Алабамы исторически включало большую часть полуострова Форт-Морган на побережье залива Алабамы и простиралось от острова Оно до Форт-Моргана. По состоянию на 2019 год популяции были замечены вблизи Форт-Моргана, в Национальном заповеднике дикой природы Бон-Секур, а вновь введенная популяция выживает в Гольф-Стейт-парке, хотя больше не считается, что она обитает в районах к востоку от парка. Алабама пляжная мышь является одним из нескольких подвидов мышей, живущих только в прибрежных песчаных дюнах. Они ночные и живут в вырытых гнездах на песчаных дюнах, где они имеют некоторую защиту от наводнений. Они питаются семенами различных растений и насекомыми. Они предпочитают песчаные склоны, где есть морской овёс, пляжная трава и другие травы и травы. Пляжные мыши являются важной частью прибрежной дюновой экосистемы. Расцветающая популяция пляжных мышей свидетельствует о здоровой системе дюн. Мыши сами участвуют в этом, собирая и распределяя семена. Не съеденные семена вырастают в растения, которые помогают стабилизировать дюны. Пляжные мыши также являются важной частью пищевой цепи, обеспечивая источником пищи для хищников из дюн, таких как змеи и совы. Прибрежная жилая и коммерческая застройка и строительство дорог раздробили и уничтожили среду обитания, используемую этим видом. Ураганы, пешеходы, тропические штормы также разрушают песчаные дюны и связанные с ними места обитания. Преследование домашними и дикими кошками и собаками, птицами и енотами, а также другими животными, а также конкуренция со стороны других грызунов также способствовали сокращению числа пляжных мышей в Алабаме. В 1986 году американская служба охраны рыбы и дикой природы внесла мышь Алабамы в список видов, находящихся под угрозой исчезновения. Вид охраняется в таких районах, как Национальное заповеднико Бон-Секур в округе Болдуин, штат Алабама. В деле "Сиерра Клуб против Баббитта" экологические организации остановили строительство жилья в среде обитания пляжной мыши Алабамы.
The range of the Alabama beach mouse historically included much of the Fort Morgan Peninsula on the Alabama Gulf coast, and extended from Ono Island to Fort Morgan. As of 2019, populations have been observed near Fort Morgan, in the Bon Secour National Wildlife Refuge, and a reintroduced population is surviving in Gulf State Park, although it is no longer believed to inhabit areas east of the park. The Alabama beach mouse is one of several subspecies of oldfield mice living only in coastal sand dune areas. They are nocturnal and live in burrowed nests in sand dunes, where they have some protection against flooding. They eat various plant seeds and insects. They prefer sand covered slopes with patches of sea oats, beach grass, and other grasses and herbs. Beach mice are an important part of the coastal dune ecosystem. Thriving beach mouse populations indicate a healthy dune system. The mice themselves contribute by collecting and distributing seeds. Uneaten seeds grow into plants which help to stabilize dunes. Beach mice are also an important part of the food chain, providing a food source for dune predators such as snakes and owls. Coastal residential and commercial development and roadway construction have fragmented and destroyed habitat used by this species. Hurricanes, dune use by pedestrians, and tropical storms have also damaged or destroyed sand dunes and related habitats. Stalking by domestic and wild cats and dogs, birds, and raccoons, as well as other animals, plus competition from other rodents have also contributed to Alabama beach mouse declines. In 1986, the Alabama beach mouse was listed as endangered by the U. S. Fish and Wildlife Service. The species is protected in areas such as the Bon Secour National Wildlife Refuge in Baldwin County, Alabama. In Sierra Club v. Babbitt, environmental organizations halted construction of housing in the Alabama beach mouse's habitat.