Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нэшвилльская конвенция - политическое собрание, состоявшееся в Нэшвилле, штат Теннесси, 3-11 июня 1850 года. Делегаты из девяти рабовладельческих штатов встретились, чтобы рассмотреть вопрос о отделении, если Конгресс Соединенных Штатов решит запретить рабство на новых территориях, добавленных в страну в результате покупки Луизианы и мексикано-американской войны. Компромисы, достигнутые в Нэшвилле, проложили путь к Компромису 1850 года, включая Закон о беглых рабах 1850 года, и некоторое время сохранили союз Соединенных Штатов. В прошлом году, защитник прав штатов Джон Кэлхун призвал провести предварительную двухпартийную конвенцию в Миссисипи, чтобы решить растущий вопрос о том, что федеральное правительство устанавливает ограничения на рост рабства. Делегаты Конвенции Миссисипи 1 октября 1849 года осудили спорный Уилмот Провизо, неудачное предложение запретить рабство в мексиканской Цессион, земли, взятой у Мексики в конце мексикано-американской войны. и рабовладельческие штаты согласились отправить делегатов в Нэшвилл, чтобы определить стратегию сопротивления в условиях предполагаемой агрессии Севера. Законодательный орган штата Миссисипи выделил $20 000 на расходы своих делегатов из Нэшвилла и $200 000 на любые "необходимые меры для защиты штата в случае принятия Уилмота". В июне 1850 года 176 делегатов из Вирджинии, Южной Каролины, Джорджии, Алабамы, Миссисипи, Техаса, Арканзаса, Флориды и Теннесси собрались в Объединенной методистской церкви Маккендри в Нэшвилле на девять дней. 101 из этих делегатов были из Теннесси, где каждому округу было разрешено послать кого угодно. В других случаях делегатов выбирали законодательные органы штатов. Небольшая делегация из Луизианы была запрещена в присутствии умеренным законодательным органом этого штата. После горячих дебатов южане, которые призывали к отделению, если рабство было ограничено на любой из новых территорий, в конечном итоге были отвергнуты умеренными. Выступая за умеренную позицию, председательствующий судья Уильям Л. Шарки из Миссисипи заявил, что конгресс был создан не для того, чтобы "предотвратить, а чтобы увековечить Союз". Таким образом, делегаты из Нэшвилла, осудив всеобщий законопроект Генри Клея и подтвердив конституционность рабства в серии из 28 резолюций, принятых 10 июня, согласились на "уступку", согласно которой географическая разделительная линия, обозначенная Миссурийским компромиссом 1820 года, будет распространена на Тихоокеанское побережье. Конвенция была отложена без принятия каких-либо мер против Союза, и вопрос о отделении был временно поставлен на повестку дня. В сентябре Конгресс США принял Компромисс 1850 года, и президент Миллард Филлмор подписал его в закон. В результате в ноябре меньшая группа южных делегатов встретилась в Нэшвилле на второй сессии Нэшвилльской конвенции, на этот раз в которой доминировали экстремисты. Они осудили компромисс и подтвердили право отдельных государств выйти из Союза. Эта вторая сессия имела мало общенационального влияния, но семена продолжали сеяться для американской гражданской войны. Среди видных делегатов на Нэшвилльском съезде был Джефферсон Дэвис из Миссисипи, который десять лет спустя стал президентом Конфедеративных Штатов. Одним из делегатов, поддерживавших компромисс, был знаменитый авантюрист Сэм Хьюстон из Техаса.
The Nashville Convention was a political meeting held in Nashville, Tennessee, on June 3–11, 1850. Delegates from nine slave states met to consider secession, if the United States Congress decided to ban slavery in the new territories being added to the country as a result of the Louisiana Purchase and the Mexican–American War. The compromises worked out in Nashville paved the way for the Compromise of 1850, including the Fugitive Slave Act of 1850, and for a time, preserved the union of the United States. The previous year, firebrand states rights advocate John C. Calhoun had urged that a preliminary bipartisan Southern convention be held in Mississippi to address the growing issue of the Federal government placing limits on the growth of slavery. The delegates to the October 1, 1849, Mississippi Convention denounced the controversial Wilmot Proviso, a failed proposal to ban slavery in the Mexican Cession, the land taken from Mexico at the end of the Mexican–American War. and the slaveholding states agreed to send delegates to Nashville to define a resistance strategy in the face of perceived Northern aggression. Mississippi's legislature appropriated $20,000 for the expenses of their Nashville delegates and $200,000 for any "necessary measures for protecting the state in the event of the passage of the Wilmot Proviso." 176 delegates from Virginia, South Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi, Texas, Arkansas, Florida, and Tennessee convened at the McKendree United Methodist Church in Nashville for nine days in June 1850. 101 of these delegates were from Tennessee, where each county had been allowed to send whomever it wished. In the other cases, the delegates were selected by the state legislatures. A small delegation from Louisiana had been blocked from attending by that state's moderate legislature. After heated debate, the Southerners who urged secession if slavery were restricted in any of the new territories were eventually overruled by the moderates. Speaking for the moderate position, the presiding officer, Judge William L. Sharkey of Mississippi, declared that the convention had not been "called to prevent but to perpetuate the Union." Thus, the Nashville delegates, while they denounced Henry Clay's omnibus bill and reaffirmed the constitutionality of slavery in a series of 28 resolutions passed on June 10, agreed to a "concession" whereby the geographic dividing line designated by the Missouri Compromise of 1820 would be extended to the Pacific Coast. The convention adjourned without taking any action against the Union, and the issue of secession was temporarily tabled. In September, the U. S. Congress enacted the Compromise of 1850, and President Millard Fillmore signed it into law. As a result, in November a smaller group of Southern delegates met in Nashville in a second session of the Nashville Convention, this time dominated by the extremists. They denounced the compromise and affirmed the right of individual states to secede from the Union. This second session had little national impact, but the seeds continued to be sown for the American Civil War. Among the prominent pro secession delegates at the Nashville Convention was Jefferson Davis of Mississippi, who would a decade later become President of the Confederate States. One delegate who supported the compromise was famed adventurer Sam Houston of Texas.