Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий исследовательский институт Институт геоантропологии Макса Планка (Max Planck Institut für Geoanthropologie) проводит фундаментальные исследования в области археологической науки. Институт является одним из более чем 80 исследовательских институтов Общества Макса Планка и расположен в Йене, Германия.
German research institute
The Max Planck Institute of Geoanthropology (Max Planck Institut für Geoanthropologie) performs basic research into archaeological science. The institute is one of more than 80 research institutes of the Max Planck Society and is located in Jena, Germany.
Современность
В марте 2014 года институт был переименован в Институт истории и наук имени Макса Планка. Несколько месяцев спустя, 21 ноября 2014 года, Институт экономики был переименован в Институт Макса Планка по науке истории человечества. С 2016 года он состоял из трех междисциплинарных исследовательских отделов, которые интегрируют методы и исследовательские вопросы из естественных и гуманитарных наук: отдел археогенетики, возглавляемый Йоханнесом Краузе, отдел лингвистической и культурной эволюции, возглавляемый Расселом Грей, и отдел археологии, возглавляемый Николь Бойвин. В 2015 году он взял на себя от Института эволюционной антропологии Макса Планка задачу по поддержанию Глоттолога. В октябре 2021 года Бойвин была отстранена от должности после того, как следствие обнаружило доказательства "неправильного поведения и издевательств на рабочем месте". В июне 2022 года Общество Макса Планка объявило, что переименовывает институт в Институт геоантропологии Макса Планка.
In March 2014, the institute was renamed the Max Planck Institute for History and the Sciences. A few months later, on November 21, 2014, the Institute of Economics was realigned and renamed to the Max Planck Institute for the Science of Human History. From 2016, it consisted of three interdisciplinary research departments that integrate methods and research questions from the natural sciences and the humanities: the Department of Archaeogenetics, led by Johannes Krause, the Department of Linguistic and Cultural Evolution, led by Russell Gray, and the Department of Archaeology, led by Nicole Boivin. In 2015 it took over from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology the task of maintaining the Glottolog. In October 2021, Boivin was removed from her position, after an investigation found evidence of "workplace misconduct and bullying". In June 2022, the Max Planck Society announced that it would rename the institute as the Max Planck Institute for Geoanthropology.
Местоположение
Институт расположен на улице Kahlaische Strasse, примерно в 1 км к юго-востоку от центра города. Он размещается в отреставрированной викторианской вилле, соединенной стеклянным мостом с гораздо более крупным современным зданием, в котором находятся офисы и другие помещения для каждого из исследовательских подразделений, каждый из которых имеет один этаж основной части здания.
The institute is located on Kahlaische Strasse, about 1 km south east of the city center. It is housed in a restored Victorian villa, linked by a glass bridge to a much larger modern building, which includes offices and other facilities for each of the research units, each unit having one floor of the main section of the building.