Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Club Montepulciano - ночной клуб, который проводил тематические мероприятия в нескольких местах в Лондоне, с гостевыми выступлениями на юге Англии и по всей Европе, с 1993 по 2004 год. Основанный компанией Heilco Van Der Pleog и диджеем Ником Голливудом, он был неоднократно описан как "клубный институт" Time Out и "будущее клубов" The Independent. Он стал стартовой площадкой для новых талантов и повлиял на тогдашние появляющиеся сцены кабаре и бурлеска. Как музыкальное событие, клуб Монтепульчано был основан на качающихся коктейльных мелодиях из ночных клубов и бальных залов прошлой эпохи. Его тематические вечера имели различные ретро-вибрации, под влиянием икон "Завтрак у Тиффани", Джеймса Бонда или клубов Playboy 1950-х и 1960-х годов, с клубберы одеваются в стиле каждого мероприятия. Места, которые украшали клуб Монтепульчано, включали Ганновер Гранд, Кафе де Париж, Коннаут Баллрумс, Тернмиллз, Кэнсингтонские крыши, Броквелл Лидо, Баллрум Риволи, Клуб Посольства, Фестиваль Гластонбери, Глиндеборн, флагманское место проведения Пачи в Мадриде, Дингуоллз, Истборн Винтергарденс, оригинальный Брайтон Конкорд, Водные крысы, Мадам Джохо, клуб Скала в Кингс-Кросс, Клуб Ева, Залы Блэкхита и Центр Камдена. Клуб Монтепульчано включал в себя кабаре и комедийные номера, такие как "Лига джентльменов" (до того, как они стали известными), Маккензи Крук из "Офиса" в роли Чарли Чиза, Джеки Клюн в роли Карен Карпентер, Мэтт Лукас из "Маленькой Британии" и "Стреляющие звезды", Эми Ламе в сотрудничестве с "Качка", Урсула Мартинес, "Тигровые лилии" (Шокоголовый Питер), "Мужчины в пальто", "Майк Флауэрс Попс", "Лорейн Боуэн Эксперимент", "Перси и Аллен", Тина С и доктор Стюарт (Пятый элемент) и британские латиноамериканские чемпионы по бальным танцам. В дополнение к этим артистам были цирковые актеры, фокусники, имитаторы и другие, построенные вокруг разнообразного стиля. Клуб Монтепульчано также принимал собственное казино, Talk a Oke, Flirtation Tank и Minuscule of Sound, а также группу Монтепульчано. Клуб Монтепульчано был описан как одна из "вещей, которые вы должны сделать, прежде чем стать настоящим лондонцем" журналом Time Out в 2004 году. Спрос на его музыку вырос в Club Montepulciano Recordings, а затем в Freshly Squeezed Music. Группа Hooverphonic записала песню под названием "Club Montepulciano". Вдохновением для создания альбома послужила поездка в клуб (тогда он находился в Дингволсе), в то время как группа записывала свой дебютный альбом для Sony в соседней студии. Когда их альбом был позже выпущен, это было сделано на частной версии клуба Montepulciano в Дингволсе в Камдене.
Club Montepulciano was a lounge and cabaret club night that ran themed events across a number of venues in London, with guest appearances in the South of England and across Europe, from 1993 to 2004. Founded by compere Heilco Van Der Pleog and DJ Nick Hollywood, it was variously described as a "clubland institution" by Time Out and "the future of clubbing" by The Independent. It acted as a launch pad for new talent and influenced the then emerging cabaret and burlesque scenes. As a musical event, Club Montepulciano was founded on swinging cocktail tunes from nightclubs and ballrooms of a bygone era. Its themed nights had different retro vibes, influenced by icons Breakfast at Tiffany's, James Bond or the Playboy Clubs of the 1950s and 1960s, with clubbers dressing in the style of each event. Venues graced by Club Montepulciano included the Hanover Grand, Café de Paris, the Connaught Ballrooms, Turnmills, the Kensington Roof Gardens, Brockwell Lido, the Rivoli Ballroom, the Embassy Club, Glastonbury Festival, Glyndeborne, Pacha's flagship venue in Madrid, Dingwalls, Eastborne Wintergardens, the original Brighton Concord, The Water Rats, Madame Jojo's, the Scala club at Kings Cross, the Eve Club, the Blackheath Halls, and The Camden Centre. Club Montepulciano's cabaret and comedy acts included The League of Gentlemen (before they were famous), Mackenzie Crook from The Office as Charlie Cheese, Jackie Clune as Karen Carpenter, Matt Lucas from Little Britain and Shooting Stars, Amy Lamé in collaboration with 'Duckie', Ursula Martinez, The Tiger Lillies (Shockheaded Peter), Men in Coats, Mike Flowers Pops, The Lorraine Bowen Experience, Percy and Allen, Tina C and Dr Stuart (The Fifth Element), and the UK Latin American Ballroom Dance Champions. Complementing these performers were circus acts, magicians, impersonators and more built around a variety style bill. Club Montepulciano also hosted its own in house casino, talk a oke, the Flirtation Tank and Minuscule of Sound, as well as the in house band Montepulciano. Club Montepulciano was described as one of the "things you have to do before you're a real Londoner" by Time Out magazine in 2004. The demand for its music grew into Club Montepulciano Recordings and subsequently Freshly Squeezed Music. The band Hooverphonic recorded a song called "Club Montepulciano". It was inspired by a visit to the club (then resident at Dingwalls) while the band were recording their debut album for Sony in a nearby studio. When their album was later launched, it was done so at a private version of Club Montepulciano at Dingwalls in Camden.