Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принсенбек - деревня и бывший муниципалитет в голландской провинции Северный Брабант. Деревня расположена к западу от автомагистрали A16 (Роттердам-Антверпен) и линии TGV Амстердам-Париж. Принсенбек является частью муниципалитета Бреда, и в нем проживает 11 419 жителей (2005). На линии Роттердам-Бреда есть железнодорожная станция. Во время карнавала Принсенбек называют Бомелдонк (болота медленного поезда).
Prinsenbeek is a village and a former municipality in the Dutch province North Brabant. The village is situated west of the motorway A16 (Rotterdam–Antwerp) and the TGV line Amsterdam–Paris. Prinsenbeek is a part of the municipality Breda, and it has 11,419 inhabitants (2005). There is a train station on the line Rotterdam–Breda. During the carnival, Prinsenbeek is called Boemeldonck (slowtrainswamp).
История
Первоначально деревня называлась Бик. Принсенхове (ферма принцев) в Бике была построена в 14 веке, и это первое упоминание об этой деревне. В 1796 году Бик стал приходом. 1 июля 1866 года была открыта железнодорожная станция Prinsenbeek. Муниципалитет Бик был основан в 1942 году, во время Второй мировой войны, когда город Принсенхаге был добавлен к городу Бреда. Деревня с церковью стала отдельным муниципалитетом. В 1951 году название было изменено на Prinsenbeek, потому что было еще несколько городов, называемых Beek, один в Лимбурге и один в Гелдерланде. Королевским указом 12 января 1951 года Принсенбек получил городской герб, а 11 октября 1963 года городской совет принял решение о городском флаге. 1 июля 1976 года восточная часть железной дороги была присоединена к Бреде для создания района Хагсе-Бимден. Наконец, при переделке муниципалитетов 1 января 1997 года Принсенбек был добавлен к Бреде.
Initially, the village was called Beek. The Prinsenhoeve (princes' farm) at Beek was built in the 14th century, and that is the first mention of this village. Beek became a parish in 1796. On 1 July 1866 the train station Prinsenbeek was opened. The municipality Beek was founded in 1942, during World War II, when the town Princenhage was added to the town Breda. The village, with a church, became a separate municipality. In 1951 the name was changed into Prinsenbeek, because there were several more towns called Beek, one in Limburg and one in Gelderland. By royal decree Prinsenbeek was given a town arms on 12 January 1951 and on 11 October 1963 the town council decided to have a town flag. On 1 July 1976 the area east of the railway was added to Breda to construct the district of Haagse Beemden. Finally at the municipal redivision on 1 January 1997 Prinsenbeek was added to Breda.
Здания
В Принсенбек есть несколько памятников. Насос на Маркте - реконструкция насоса 1874 года, который был разрушен в 1935 году. Марияшапель была построена в 1953 году, а в 1980 году переименована в "Часовню мира" в память о людях, погибших во время Второй мировой войны. Церковь, построенная на Рыночной площади. Скульптура медленного поезда, который использовался для движения по железной дороге.
Prinsenbeek has some civil monuments. The pump at the Markt is a reconstruction from 1975 of the pump from 1874, which was destroyed in 1935. The Mariachapel was built in 1953, and renamed in 1980 into 'Chapel of Peace', in remembrance of the people who died in the second World War. The church, built on the Market square. A sculpture of a slowtrain, which was used to drive on the railroad.