Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Стивен Маккенна (англ. Paul Stephen McKenna; 20 октября 1977) - английский бывший профессиональный футболист.
British footballer (born 1977)
Paul Stephen McKenna (born 20 October 1977) is an English former professional footballer.
Престон Норт-Энд
Родился в Экклстоне, Ланкашир, после дебюта в 1997 году он вскоре стал фиксированным игроком в первой команде Престон Норт-Энда. В ноябре 2005 года он подписал новый трех с половиной летний контракт с Престоном.
Born in Eccleston, Lancashire, after making his debut in 1997 he soon became a fixture in the Preston North End first team. He signed a new three and a half year contract with Preston in November 2005.
Ноттингемский лес
20 июля 2009 года Маккенна подписал трехлетний контракт с "Ноттингем Форест" за 750 000 фунтов стерлингов. Он был немедленно назначен капитаном клуба. 19 декабря 2009 года Маккенна забил свой первый гол за "Форест" против бывшего клуба "Престон" с 25-ярдового выстрела в левый нижний угол.
McKenna signed for Nottingham Forest on a three year contract for a fee of £750,000 on 20 July 2009. He was immediately installed as club captain. On 19 December 2009, McKenna scored his first goal for Forest against former club Preston with a 25 yard shot into the bottom left hand corner.
2011 12
1 июля 2011 года, после спекуляций о том, что он может вернуться в свой бывший работодатель Престон Норт-Энд, Маккенна присоединился к Халл Сити по двум годам контракта на бесплатной передаче. Дебютировал в первой игре сезона 5 августа 2011 года на стадионе КК в матче 0:0 с Блэкпулом. В течение оставшейся части своего пребывания в Халле он был в основном назначен в качестве замены менеджером Стивом Брюсом. 25 января 2013 года Маккенна был одолжен Флитвуд Таун на оставшуюся часть сезона 2012/13 годов. 16 мая 2013 года "Халл Сити" объявил, что Маккенна вместе с 11 другими игроками может покинуть стадион, поскольку они готовились к своему первому сезону в Премьер-лиге.
On 1 July 2011, following speculation that he may rejoin his former employers Preston North End, McKenna joined Hull City on a two year contract on a free transfer. He made his debut in the first game of the season on 5 August 2011 at the KC Stadium in the 0–1 defeat to Blackpool. For the remainder of his time at Hull he was mainly named as a substitute by manager Steve Bruce. On 25 January 2013 McKenna was loaned to Fleetwood Town for the remainder of the 2012–13 season. On 16 May 2013, Hull City announced that McKenna, along with 11 others would be free to leave the KC stadium, as they prepared for their first season back in the Premier League.
Мост Бамбер
Маккенна подписал контракт с клубом Северной Премьер-лиги "Бэмбер Бридж" в сентябре 2014 года. Он ушел на пенсию в декабре 2015 года.
McKenna signed for Northern Premier League side Bamber Bridge on a free transfer in September 2014. He retired in December 2015.
Город Лонгридж
В январе 2016 года Маккенна занял тренерскую должность в Лонгридж Таун вместе с бывшим товарищем по команде Ли Эшкрофтом. МакКенна сыграл в одном матче, но сказал, что его главный приоритет - тренерский состав.
In January 2016 McKenna took up a coaching role at Longridge Town alongside former Preston North End teammate Lee Ashcroft. McKenna played in one fixture but said his main priority is coaching.