Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дамба и озеро в округе Николас, Западная Вирджиния Озеро Саммерсвилль - водохранилище, расположенное в американском штате Западная Вирджиния. Озеро образовано плотиной наполнения скал (Summersville Dam) на реке Гаули, к югу от Саммерсвилла в округе Николас. Это самое большое озеро в Западной Вирджинии, с более чем 60 миль (97 км) береговой линии на летнем уровне воды бассейна. Максимальная глубина - 327 футов. Частью северного берега озера управляет система государственных парков Западной Вирджинии.
Dam and Lake in Nicholas County, West Virginia
Summersville Lake is a reservoir located in the US state of West Virginia. The lake is formed by a rock fill dam (Summersville Dam) on the Gauley River, south of Summersville in Nicholas County. It is the largest lake in West Virginia, with of water and over 60 mile (97 km) of shoreline at the summer pool water level. Its maximum depth is 327 feet. Part of the northern shore of the lake is managed by the West Virginia State Park system.
Плотина
Озеро было построено в период с 1960 по 1966 год инженерным корпусом армии Соединенных Штатов для контроля за наводнением в 803 квадратных милях (2 080 км2) водосборного бассейна вдоль рек Гаули и Канава. Высота плотины составляет 119 метров, длина - 695 метров, она состоит из грязи и камней, и является второй по величине плотиной в Восточной части Соединенных Штатов. Президент Линдон Б. Джонсон посвятил дамбу и новое почтовое отделение в Саммерсвилле 3 сентября 1966 года.
The lake was constructed between 1960 and 1966 by the United States Army Corps of Engineers in order to control flooding in an 803 square miles (2,080 km2) watershed along the Gauley River and the Kanawha River. At 390 feet (119 m) tall, 2280 feet (695 m) long, and containing of dirt and rock, the dam itself is the second largest rock fill dam in the Eastern United States. President Lyndon B. Johnson dedicated both the dam and a new Summersville Post Office on September 3, 1966.
Гидроэлектростанция
В 2001 году был завершен двухлетний проект по использованию оттока плотины для производства гидроэлектроэнергии. Электростанция имеет мощность выработки 80 мегаватт электроэнергии при пиковом потоке.
In 2001, a two year project was completed to harness the dam outflow for hydroelectric power generation. The power plant has a capacity to generate 80 \ megawatts of electricity at peak flow.
Отдых
Озеро также служит местом отдыха для рыбалки, плавания на лодках, скалолазания, а также для подводного плавания и подводного плавания. Он служит восточным (вверх по течению) концом национальной зоны отдыха реки Гаули. Под озером находится небольшая лодка, которую специально потопили, чтобы дайверы могли ее увидеть во время подводного плавания. За мостом, через который проходит 19-я автострада, на озере находится зона, запрещенная для прогулок на лодках. Расположенный на скалах озера Саммерсвилл, единственный действующий маяк в Западной Вирджинии, Маяк озера Саммерсвилл. Скачки с скал запрещены на озере Саммерсвилл с 2007 года. В августе 2023 года губернатор Джим Джастис объявил, что 177 акров северного берега озера станут государственным парком озера Саммерсвилл. В парке особое внимание уделяется скалолазанию. Здесь также есть пешеходные и велосипедные тропы, водные развлечения и места для кемпинга.
The lake also serves as a recreation area for fishing, boating, and rock climbing, as well as snorkeling and scuba diving. It serves as the eastern (upstream) end of Gauley River National Recreation Area. There is a small boat under the lake that was intentionally sunk to give divers something to view while scuba diving. Beyond the bridge that Route 19 crosses over the lake is a no wake zone for casual boating. Located on the cliffs of Summersville Lake is the only working lighthouse in West Virginia, the Summersville Lake Lighthouse. Cliff Jumping has been banned at Summersville Lake since 2007. In August 2023, Governor Jim Justice announced that 177 acres of the lake's northern shore would become Summersville Lake State Park. The park has an emphasis on rock climbing. It also offers hiking and biking trails, water activities, and camping areas.