Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Мари-дю-Мон (Sainte Marie du Mont) - коммуна в департаменте Манша и в регионе Нормандия на северо-западе Франции. В коммуне проживает 712 жителей (2019).
Sainte Marie du Mont (sɛ̃t maʁi dy mɔ̃) is a commune in the Manche department and in the region of Normandy in north western France. The commune has 712 inhabitants (2019).
География
Сен-Мари-ду-Монт расположен на юго-востоке полуострова Котентен, к северу от города Карантан и к западу от Бай-де-Вей, входа в Дув и Вир. Коммуна имеет обширную территорию по отношению к соседним коммунам, она граничит на востоке с Ла-Маншем, на севере с Аудувиллем-ла-Хубертом, на северо-западе с Туркувиллем, на западе с Бутевилем, с Хиесвилем на юго-западе и на юге с Брушвиллем и Бревандом. К северо-востоку от коммуны находится Национальный природный заповедник домена Богийо, защищающий часть болотов Котентина и Бессина. Город является частью регионального природного парка болота Котентина и Бессена.
Saint Marie du Mont is located in the southeast of the Cotentin Peninsula, just north of the town of Carentan, and west of the :fr:Baie des Veys Baie des Veys [fr], the outlet of the Douve and the Vire. The commune has a vast area in relation to neighbouring communes, it is bordered to the east by the English Channel, on the north by Audouville la Hubert, northwest by Turqueville, west by Bouteville, by Hiesville to the southwest and to the south by Brucheville and Brévands. To the northeast of the commune is the National nature reserve of the Beauguillot domain [fr], protecting part of the marshes of Cotentin and Bessin. The town is part of the Natural regional park of the Marshes of Cotentin and of Bessin [fr].
Климат
Климат Сент-Мари-дю-Монт океанический (классификация климата Коппена Cfb). Среднегодовая температура в Сент-Мари-ду-Монт составляет среднегодовое количество осадков, а декабрь является самым влажным месяцем. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Сент-Мари-ду-Мон, была 19 июля 2016 года; самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, была 10 января 2009 года.
Sainte Marie du Mont has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Sainte Marie du Mont is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Sainte Marie du Mont was on 19 July 2016; the coldest temperature ever recorded was on 10 January 2009.
Вторая мировая война
Он наиболее известен как место военного сражения между американской 101-й воздушно-десантной дивизией и немецким вермахом в День Д, 6 июня 1944 года. Деревня Сент-Мари-дю-Мон была оккупирована шестьдесят немецких солдат 191 артиллерийского полка (91. Пехотная дивизия). Немцы использовали церковную башню как наблюдательный пункт, и в ясный день они могли видеть весь путь до моря. Далеко от ожидаемого вторжения вблизи Кале, они не знали, что деревня находится на южной окраине "зоны сброса" Дня Д. После тяжелой береговой бомбардировки союзниками сразу после полуночи 6 июня 1944 года первые американские десантники были сброшены в темное раннее утро над оккупированной Нормандией. Планы были для войск 506-го парашютно-пехотного полка и 3-го батальона 501-го парашютно-пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии, чтобы приземлиться в зоне c. Здесь, за пляжем Юты, они отвечали за прокладку пути для тысяч солдат, прибывших морским путем из Англии. Густой туман и обстрел прибрежных орудий заставили пилотов отклониться от целей и оставили десантников на неизвестной территории, некоторые из которых столкнулись с огнем врага, пока еще были в воздухе. Только две трети войск, назначенных для зоны С, были точно сброшены. Некоторые из них высадились в Сент-Мари-дю-Мон и вокруг него и быстро сражались за свою жизнь с довольно удивленными немцами. В деревне Ла-Мадлен был установлен памятник в честь датских моряков. 800 из них приняли участие в логистике высадки на корабли союзников.
It is best known for being the scene of a military engagement between the American 101st Airborne Division and the German Wehrmacht on D Day, 6 June 1944. The village of Sainte Marie du Mont was occupied by sixty German soldiers of the 191 Artillery Regiment (91. Infanterie Division). The Germans used the church tower as an observation post and on a clear day, they could see all the way to the sea. Far away from an expected invasion near Calais, they did not know the village was at the southern edge of D Day's ‘drop zone c’. After a heavy coastal bombardment by Allies just after midnight on 6 June 1944, the first American Paratroopers were dropped in dark early hours over occupied Normandy. Plans were for troops of the 506th Parachute Infantry Regiment and the 3rd Battalion of the 501st Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne Division to land in ‘zone c’. Here behind Utah Beach, they were responsible for clearing a route for thousands of soldiers arriving by sea from England. A thick fog bank and heavy flak from coastal guns forced pilots away from their targets and left paratroopers in unknown territory, some facing enemy fire while still in the air. Just two thirds of troops designated for zone c were accurately dropped. A number found themselves landing in and around Sainte Marie du Mont and quickly fighting for their lives with the rather surprised Germans. In the hamlet of La Madeleine, a monument in honour of the Danish sailors was erected. 800 of them took part in the logistics of landing on Allied ships.
Политика и администрация
+ Список мэров Сент-Мари-ду-Монт Начало Конец Имя Партия Другие сведения18131829 Винсент Ларсоннер де Гоувец 19491991 Мишель де Вальявиль Независимый 1998 В процессе Генри Милет Независимый Фермер
+ List of mayors of Sainte Marie du Mont Start End Name Party Other details18131829Vincent Larsonneur de Gouvets 19491991Michel de VallavieilleIndependent 1998In progressHenri MiletIndependentFarmer
Экономика и туризм
С февраля 2010 года, Sainte Marie du Mont, Sainte Mère Église и Ravenoville сформировали группировку коммуны туристской [fr].
Since February 2010, Sainte Marie du Mont, Sainte Mère Église and Ravenoville have formed a grouping of commune touristique [fr].
Международные отношения
Сент-Мари-дю-Монт является родственником Эдельфингена, Бад-Мергентхайма.
Sainte Marie du Mont is twinned with Edelfingen, Bad Mergentheim.