Введение
Хурай Генри или Хура Генри - это уничижительный термин, сравнимый с "жестким", для мужчины из высшего среднего класса или высшего класса Великобритании, который излучает высокомерное высокомерие и взгляд на превосходство, часто хвастаясь своим воспитанием в государственной школе. Он цитируется как мужской эквивалент "Sloane Ranger", хотя женский эквивалент Hooray Henry иногда называют Hooray Henrietta. Впервые введённый в употребление как "Хура Генри" в 1936 году Эриком Партриджем, он стал распространенным термином в Великобритании в 1950-х годах, когда первоначально использовался для обозначения шумных поклонников высшего класса джазового трубача Хамфри Литтлтона, которые кричали "Хура!" между пьесами, которые он исполнил в клубе "100" в Лондоне. В последнее время этот термин стал широко использоваться в британских таблоидных газетах, чтобы выразить презрение к образу жизни высшего класса и их привилегированному воспитанию в дорогих государственных школах, таких как Итонский колледж, и уважаемых университетах, таких как Оксфорд и Кембридж. Как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах этот термин часто используется в политическом контексте для обозначения некоторых членов британской Консервативной партии, включая бывших премьер-министров Дэвида Кэмерона и Бориса Джонсона, которые имели такое воспитание, а также использовался негативно в отношении тех, кто связан с такими событиями, как Университетские гонки на лодках и Королевский Аскот. Несмотря на его негативную коннотацию, несколько ресторанов, клубов и бутиков приняли название в более благоприятном свете, чтобы подразумевать класс и стиль.
In British English slang, Hooray Henry or Hoorah Henry is a pejorative term, comparable to "toff", for an upper middle class or upper class British male who exudes loud mouthed arrogance and an air of superiority, often flaunting his public school upbringing. It is cited as the male equivalent of a "Sloane Ranger", although the female equivalent of a Hooray Henry is sometimes referred to as a Hooray Henrietta. Coined as "Hoorah Henry" in 1936 by Eric Partridge, it became a common term in the UK in the 1950s when it was originally used to refer to the boisterous upper class fans of jazz trumpeter Humphrey Lyttelton who would shout "Hoorah!" between the pieces he performed at the 100 Club in London. More recently, the term has become commonly used in the British tabloid newspapers to express contempt towards the lifestyles of the upper class and their privileged upbringings in expensive public schools such as Eton College, and esteemed universities such as Oxford and Cambridge. In both the United Kingdom and the United States, the term has frequently been used in a political context to refer to certain members of the British Conservative Party, including former prime ministers David Cameron and Boris Johnson, who had such an upbringing, and has also been used negatively towards those associated with events such as the University Boat Race and Royal Ascot. Despite its generally negative connotation, several restaurants, clubs and boutiques have adopted the name in a more favourable light to imply class and style.
Определения
Эрик Партридж описывает Хура Генри как "мужчину из высших классов, который демонстрирует превосходный или антисоциальный нрав". В одном словаре говорится, что это "молодой человек из высокого общественного положения, который громко говорит и ведет себя в обществе заметно". В словарь-слонге Касселла (1998) Джефф Грант определяет "Хуррей Генри" как "богатого молодого человека, склонного к публичному эксгибиционизму, пьянству и подобным антисоциальным действиям, все основанное на чрезмерной снобистской самооценке". Словарь Chambers просто определяет этот термин как "молодой человек среднего или высшего класса с громким голосом и неэффективным поведением". Термин имеет сходный смысл с "toff" и "rugger bugger" и рассматривается как мужской эквивалент "Sloane Ranger". Обычно это относится к снобскому, высокомерному аристократическому мужчине с привилегированным образованием в общественной школе и университете (Оксфорд или Кембридж), или просто к богатому, "хорошо" говорящему, "хорошо" образованному, но невыносимо помпезному мужчине, который считает, что он выделяется среди "низших" классов.
Происхождение
Термин был первоначально придуман как "Хура Генри" в 1936 году Эриком Партриджем, хотя Альберт Джек (2006) оспорил идею о том, что Партридж сделал термин популярным, приписывая Джиму Годбольту правильное объяснение его популярности. По мнению специалиста по английскому языку Дэвида Кристалла, этот термин обычно используется для обозначения "глупых, бессильных, высокоразвитых людей". Он объясняет, что в британской литературе он начал появляться в 1950-х годах, хотя тогда американцы "похоже, потеряли след в этом термине". В результате, он часто включался в британские английские путеводители, чтобы помочь американцам. В 2012 году в статье, например, говорилось о британском премьер-министре Дэвиде Кэмероне и тори как о "Кэмероне и бригаде Хурая Генри". Другие учреждения имеют репутацию, имея "Хурри Генри" образ. Участников и зрителей Университетской гонки на лодках часто называют "Хурей Хенри" или "тофф", даже в не таблоидных СМИ, таких как The Guardian, где в статье 2013 года автор выразил мнение, что "легко насмехаться над тем, как триумфальные, красные брюки, надетые на "Хурей Хенри", приветствуют своих возвращающихся героев в захватывающем исполнении вечной гребной лачуги I'd Rather Be a Leper Than a Cam". В статье CNN 2013 года говорилось о "барбарской куртке, одетой в "Хурей Хенри", задавая вопрос о том, была ли гонка на лодках "престижной битвой, вульгарной демонстрацией элитарности или высшей меритократии". В 2005 году в статье Wales Online сообщалось о том, что Countryside Alliance хорошо знали свой имидж "Хурэй Генри" и что они очень хотели изменить свой имидж и то, как их воспринимают в Уэльсе. Люди из высшего класса, которые появляются на скачках, особенно на Королевском Аскоте, также часто упоминаются как Хура Хенри. Журналист Роберт Чесшир в своей книге "Возвращение репортера-коренного жителя" (1987) говорил о "мир поло, шаров и безысходной демонстрации в Аскоте и Хенли". В 2011 году лондонская Evening Standard высмеяла развратность Хурая Генри из Кингс-роуд, Челси, во время экономической рецессии. Ричард Годвин заметил: Королевская дорога в Челси, Лондон, часто упоминается как площадка для "Хурри Генри и Генриетт". Актеры сериала "Сделано в Челси" с их привилегированным воспитанием и гламурным образом жизни, которые населяют некоторые из самых богатых районов Лондона, включая Кингс-роуд, Белгравию и Найтсбридж, также упоминаются как Хурай Хенри; Журнал Glamour цитирует одну из своих звезд как имеющую "одежду по заказ" и "многие роскошные подушечки по всему миру". В судебном деле принца Гарри против газеты Mirror Group Newspapers в 2023 году герцог показал, что он считает статью Sunday Mirror 2007 года под названием "Хурри Гарри брошен" "болезненной, мягко говоря", потому что это была ссылка на празднование кончины его отношений. Но затем адвокат Mirror Group указал, что заголовок статьи на самом деле был ссылкой на статью, в которой друг сказал, что Дэви "просто устал от его жизненного образа". Далее объясняет, что "это не празднование конца ваших отношений". Гарри ответил: "Я не совсем уверен, когда начался "Хурэй Гарри". Было ли оно использовано раньше или нет, для меня как для жертвы этого, видеть, как это слово используется в этом термине, это больно".
A 2013 CNN opinion piece spoke of the "Barbour jacket wearing 'hooray henry' crowd", posing the question as to whether the boat race was a "prestigious battle, a vulgar display of elitism, or the ultimate meritocracy." A 2005 Wales Online article reported on how the Countryside Alliance were acutely aware of their "Hooray Henry" image and that they were very keen to change their image and how they were perceived in Wales. The upper class people who turn up at horseracing events, particularly Royal Ascot, have also often been cited as Hoorah Henries. The journalist Robert Chesshyre spoke of the "Hooray Henry world of polo, gatecrasher balls and indolent ostentation at Ascot and Henley" in his 1987 book The Return of a Native Reporter. In 2011, the London Evening Standard mocked the debauchery by the Hooray Henries of Kings Road, Chelsea during the economic recession. Richard Godwin remarked:
[[File:Kings Road SW3. jpg|thumb|right|250px|King's Road in Chelsea, London has often been cited as a playground for the "Hooray Henries and Henriettas". The cast of the series Made in Chelsea with their privileged upbringings and glamorous lifestyles, who inhabit some of London's wealthiest areas including King's Road, Belgravia and Knightsbridge, have also been referred to as Hooray Henries; Glamour Magazine cites one of its stars as having a "wardrobe custom made suits" and "many luxury pads across the globe". In the Prince Harry's 2023 legal case against the Mirror Group Newspapers, the Duke revealed that he found the 2007 Sunday Mirror article entitled "Hooray Harry's Dumped" to be "hurtful, to say the least" because it was a reference to celebrating the demise of his relationship. But it was then pointed out by the Mirror Group's lawyer that the article's headline was actually a referencing the article in which a friend said Davy had "just got tired of his hooray lifestyle." Going on to explain that "It’s not celebrating the demise of your relationship." Harry replied: "I'm not entirely sure when Hooray Harry began. If it had been used before or not, for me as the subject or victim of this, to see that word used in this term is hurtful."
Положительное использование в розничной торговле
Хотя термин обычно используется только в Великобритании, Дэвид Кристал отмечает, что термин используется в Индии, но иногда используется в менее уничижительном контексте для описания человека со сложным стилем жизни. Он утверждает, что линия одежды в Калькутте использовала баннер "Хура Генри" для продвижения модной линии мужской одежды. Фирма из Ковентри, Hooray Henry's Cars, использует это название и сдает в аренду роллс-ройсы и ягуары с водителем для свадеб.