Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сериал PBS о компьютерных технологиях (19832002)
American PBS TV series on computer technology (1983–2002)
Формат
Формат "Компьютерных хроник" оставался относительно неизменным на протяжении всего своего существования, за исключением, возможно, заметной разницы в стиле представления; изначально формальный, с Чейфет и гостями, носящими деловые костюмы (с галстуками), обычные на профессиональном рабочем месте в начале 1980-х годов, он развился к 1990-м годам в более расслабленный, неформальный стиль, с Чейфет и гостями, принявшими стиль одежды "бизнес-казуал", который, возможно, помог проявить компьютерная индустрия Кремниевой долины. Начиная с 1984 года, последние пять минут или около того, включали случайный доступ, сегмент, который давал зрителю последние новости о компьютерах из домашних и деловых рынков. Стюарт Шейфет, Джанель Стелсон, Мария Габриэль и другие люди представили сегмент. В 1997 году выпуск Random Access был прекращен. Онлайн-минута, запущенная в 1995 году и продолжавшаяся до 1997 года, предоставила зрителям определенные веб-сайты, которые касались темы эпизода. В нем участвовал Джайлс Бэйтман, который разработал начальную последовательность "веб-страницы" шоу, которая использовалась с этого периода до конца шоу. В 1989 году была изменена графическая схема, и шоу было переименовано в "Компьютерные хроники", с исключением слова "The". Графика была переработана в 1995 году, с графикой "веб-страницы", разработанной Джайлсом Бейтменом, и в 1998 году снова была переработана, чтобы показать клипы из шоу в формате "много окон". Тематической мелодией с 1983 по 1989 год была "Byte by Byte" Крега Палмера для Музыкальной библиотеки сети. С 1990 года до конца шоу, песней была Zenith, написанная для OmniMusic Джоном Манчестером. Еще одной особенностью шоу был "Выбор недели" Стюарта, в котором он подробно описал популярный кусок программного обеспечения или гаджета на рынке, который понравился ему и мог понравиться домашней аудитории. С 1994 по 1997 год шоу было произведено PCTV, базирующейся в Нью-Гэмпшире в сотрудничестве с KCSM TV. Начиная с осени 1997 года и продолжаясь до конца, шоу было произведено KTEH San Jose и Stewart Cheifet Productions.
The Computer Chronicles format remained relatively unchanged throughout its run, except perhaps with the noticeable difference in presenting style; originally formal, with Cheifet and the guests wearing business suits (with neckties) customary in the professional workplace in the early 1980s, it evolved by the 1990s into a more relaxed, casual style, with Cheifet and guests adopting the "business casual" style of dress that the Silicon Valley computer industry arguably helped pioneer. Beginning in 1984, the last five minutes or so featured Random Access, a segment that gave the viewer the latest computer news from the home and business markets. Stewart Cheifet, Janelle Stelson, Maria Gabriel and various other individuals presented the segment. Random Access was discontinued in 1997. The Online Minute, introduced in 1995 and lasting until 1997, gave the viewers certain Web sites that dealt with the episode's topic. It featured Giles Bateman, who designed the show's "Web page" opening sequence that was used from that period up until the show's end. The opening graphics were changed in 1989, and the show was renamed "Computer Chronicles", omitting the word "The". The graphics were redesigned again in 1995, with the "Web page" graphics designed by Giles Bateman, and redesigned again in 1998 to show clips from the show in a "multiple window" format. The theme tune from 1983 to 1989 was "Byte by Byte" by Craig Palmer for the Network Music Library. From 1990 until the show's end, the theme song was Zenith, composed for OmniMusic by John Manchester. Another feature on the show was Stewart's "Pick of the Week", in which he detailed a popular piece of software or gadget on the market that appealed to him and might appeal to the home audience. From 1994 to 1997, the show was produced by PCTV, based in New Hampshire in cooperation with KCSM TV. Starting in the fall of 1997 and continuing to its end, the show was produced by KTEH San Jose and Stewart Cheifet Productions.
Доступность
Шоу закончилось в 2002 году. Почти все эпизоды "Компьютерных хроник" доступны для бесплатного скачивания в Интернет-архиве. Также есть официальный канал на YouTube с эпизодами. Многие эпизоды шоу были дублированы на другие языки, включая арабский, французский и испанский.
The show ended its run in 2002. Almost all episodes of Computer Chronicles have been made available for free download at the Internet Archive. There is also an official YouTube channel with episodes. Many episodes of the show have been dubbed into other languages, including Arabic, French and Spanish.