Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеландия - канадская сельская община в округе Йорк, штат Нью-Брансуик, недалеко от пересечения шоссе 104 и шоссе 616. Он расположен на реке Кесвик, притоке реки Сент-Джон, между общинами Бертс-Корнер и Наккавик-Миллвилл.
Zealand is a Canadian rural community in York County, New Brunswick close to the intersection of Route 104 and Route 616. It is located on the Keswick River, a tributary of the Saint John River, between the communities of Burtts Corner and Nackawic Millville.
История
Сообщество было основано под названием Новая Зеландия, в конце 1800-х годов было изменено на Зеландский вокзал и приняло своё нынешнее название Зеландия в 1961 году. Район был назван Новой Зеландией Гулдом Краузом, чей отец-лоялист Филипп, родившийся в Зеландии в Нидерландах, приехал в Нью-Брансуик из Северной Каролины после Американской революции.
The community was founded under the name New Zealand, changed to Zealand Station in the late 1800s, and took its current name of Zealand in 1961. The area was named New Zealand by Gould Crouse, whose Loyalist father Philip, born in Zealand in the Netherlands, came to New Brunswick from North Carolina after the American Revolution.
Первые посты
Первым официальным почтовым отделением в сообществе, называемом Новой Зеландией, был Томас Вудворт. Он управлял этим бывшим офисом с 1 июля 1868 года до своей отставки 24 октября 1871 года. Недавно вышла замуж за Дариуса Э. Брюера, участок через Зеландию был завершен в 1873 году. Первоначально система была построена на узкоколейной, однако в 1880-х годах она была изменена на стандартную колею. Станции стали точками доступа к местным общинам вдоль маршрута. Иногда эти точки доступа были довольно далеко от существующих общественных центров. Центр новозеландской общины находился примерно в километре от железнодорожной станции, которая обслуживала его. Местные жители, которые работали на железную дорогу Нью-Брансуика, назвали точку доступа Зеландией. Это было легко принято железной дорогой, почти сразу после чего центр сообщества сместился в сторону экономического и социального центра, растущего вокруг железнодорожной станции. Вскоре община стала известна как Зеландская станция. После 1961 года, с уменьшением влияния железной дороги, название сообщества стало более широко распространенным как Зеландия.
The first official post office in the community called New Zealand was operated by Thomas Woodworth. He operated this former way office from July 1, 1868, until his resignation on October 24, 1871. Newly married Darius E. Brewer with the section through Zealand completed in 1873. The system was initially built to narrow gauge, however this was changed to standard gauge in the 1880s. Stations became established as access points to local communities along the route. Sometimes these community access points were quite a distance from the established community centres. The center of the New Zealand community was about one kilometre from the railroad station that served it. The locals that worked for the New Brunswick Railway as section men named the access point Zealand Station. This was readily accepted by the railway, followed almost immediately by the centre of the community shifting toward the economic and social centre growing around the railway station. In short order the community became known as Zealand Station. After 1961, and with the dwindling influence of the railway, the community name became more widely accepted as Zealand.
Экономика
В общине есть несколько песчаных и гравийных карьеров, обслуживающих бетонные компании. Окружающие леса и реки предлагают потенциал для отдыха на открытом воздухе и экотуризма. Это одно из первых сельских поселений в провинции, где широкополосный интернет подключен к сети. После решения Canadian Pacific Railway отказаться от своей линии через Зеландию в 1993 году железнодорожный коридор был преобразован в рекреационную тропу и также является частью системы Trans Canada Trail.
The community has several sand and gravel quarries serving concrete companies. The surrounding forest and rivers offer potential for outdoor recreation and eco tourism. The community is one of the first rural communities in the province to be wired for broadband Internet. Following the decision by Canadian Pacific Railway to abandon its line through Zealand in 1993, the rail corridor has been converted to a recreational trail and is also part of the Trans Canada Trail system.